中秋日泛湖杂诗 其六

荷花影里逢君辈,棋子声中愧我能。

拟上高楼对殷浩,更凭长啸引孙登。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
节日中秋节
月份八月
创作背景
杨奂辞官闲居游湖
本诗为金代文学家杨奂晚年辞官归乡、隐居终南山下时期所作,创作于中秋与友人同游鄠县渼陂湖的宴游过程中,是诗人即兴创作的组诗《中秋日泛湖杂诗》十六首中的第六首,创作动因是与友人对弈时触发的慕贤情怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字。该体裁成熟于唐代,讲究格律、押韵规则,是古典诗歌中篇幅短小、意蕴凝练的代表性体裁。历代文人多以七言绝句抒发即兴感怀,创作自由度在近体诗中相对较高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是中秋与友人游湖对弈的闲适愉悦,第二层是追慕魏晋名士风度、向往隐逸生活的旷达襟怀。全诗情感冲淡平和,无悲秋伤怀的常见中秋主题倾向,是古代士人闲居生活心境的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“泛湖”指乘船游湖。“君辈”是对同行友人的尊称。“愧我能”是诗人自谦棋艺不佳的表达。“殷浩”是东晋时期的著名名士,喜好清谈。“长啸”指拉长声音吹口哨,是古代文人抒发情怀的常见方式。“孙登”是魏晋时期的著名隐士,擅长长啸。读者理解时不需要额外掌握生僻字词的复杂含义,就能读懂全诗的基本内容。这些字词都是古代诗文里的常见用法,没有生僻的通假字或古今异义情况。
逐句白话释义
第一句的意思是在荷花的影子里遇见了你们几位友人。第二句的意思是在棋子落下的声音里,我惭愧自己的棋艺不够好。第三句的意思是我打算登上高楼,对着东晋名士殷浩那样的贤者抒发情怀。第四句的意思是我还要凭借悠长的口哨声,引来隐士孙登那样的高人相伴。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,适合所有年龄段的读者快速理解全诗内容。每句翻译都对应原诗的语序,没有调整内容的先后顺序。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人中秋当天和友人一起乘船游湖的经历。大家在荷花池边下棋,诗人自谦棋艺不好,随后产生了追慕古代名士、向往隐逸生活的想法。全诗没有复杂的情感表达,整体氛围轻松闲适,体现了诗人辞官后平和自在的生活状态。这是一首典型的文人即兴抒怀作品,没有寄托复杂的家国情怀,主要是记录个人的生活感受。读者很容易就能感受到诗里传递的轻松愉悦的情绪。
跨学科 · 是什么
荷花植物学
诗里提到的荷花就是我们常说的莲花,属于莲科莲属的多年生水生植物。荷花的花期一般是每年的6到9月,农历八月的中秋时节仍然有部分晚开的荷花可供观赏。荷花在我国有悠久的栽培历史,自古以来就是非常受欢迎的观赏花卉,还有“出淤泥而不染”的文化寓意。普通人在生活里也经常能见到荷花,很多公园的水域里都有种植。荷花的全株都有实用价值,莲子和莲藕都可以食用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松平缓,不要读得过于沉重。第一句的停顿是“荷花影里/逢君辈”,重音放在“逢”字上,体现遇见友人的愉悦。第二句的停顿是“棋子声中/愧我能”,重音放在“愧”字上,读出诗人自谦的语气。第三句的停顿是“拟上高楼/对殷浩”,语调稍微上扬,体现向往的情绪。第四句的停顿是“更凭长啸/引孙登”,最后“孙登”两个字可以稍微拖长,读出旷达的感觉。整首诗的诵读速度不需要太快,保持适中的节奏就可以。
句式仿写指导
这首诗的前两句采用的是“场景+事件”的句式结构,大家仿写的时候可以套用这个结构。比如可以写“桂花香里尝月饼,笑语声中庆中秋”,前半句写场景,后半句写具体的事件。仿写的时候不需要讲究严格的格律,只要前后两句对仗工整、内容对应就可以。这个句式很适合用来记录生活里的小场景,比如聚会、出游的经历都可以用这个句式来写。大家可以多尝试用身边的场景来练习仿写,很容易就能写出通顺的句子。
名句应用
“拟上高楼对殷浩,更凭长啸引孙登”这句诗可以用来表达自己向往自在生活、不追求功名利禄的心情。比如写关于理想生活的作文的时候,可以用这句诗来引出自己的观点。或者在朋友圈分享出游、独处的感受的时候,也可以引用这句诗来表达自己的旷达心境。引用的时候不需要额外解释太多,大家基本都能理解这句诗传递的情绪。这句诗的应用场景很广泛,正式和非正式的写作场景都适用。
关联知识图谱
苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》同主题
两首诗都是文人游湖时的即兴抒怀作品,都描写了湖景和轻松的游赏心情,属于同主题的古典诗作。两首诗都是七言绝句,体裁也完全相同,适合放在一起对比阅读。读者可以通过对比两首诗,感受不同朝代文人游湖时的相似心境。

名句 CLASSIC LINES

拟上高楼对殷浩,更凭长啸引孙登
该句化用魏晋两位名士的典故,意象疏朗、襟怀旷达。

标签 TAGS

作者 POET

邹浩 1060年-1111年
北宋元祐党人、官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待