送萧颖士赴东府得离字

大德讵可拟,高梧有长离。

素怀经纶具,昭世犹安卑。

落日去关外,悠悠隔山陂。

我心如浮云,千里相追随。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感赞美 · 送别
创作背景
饯别分韵创作背景
本诗为盛唐时期文人饯别萧颖士赴东府(唐代扬州)任时的分韵赠别诗,分韵得“离”字,因此以“离”为韵脚创作。学界普遍考证创作时间为唐玄宗天宝年间,萧颖士因仕途变动赴扬州任职,友人为其设宴饯别时创作此诗。本诗作者佚名,目前无明确史料可考证作者具体身份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代诗歌体裁的一种,简称五古,每句五个字,句式灵活,不需要严格遵守近体诗的平仄、对仗、押韵限制。五言古诗起源于汉代,经过魏晋南北朝的发展,到唐代达到鼎盛。唐代的五言古诗题材广泛,风格多样,是唐代诗坛最重要的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对友人萧颖士崇高品德与出色才能的赞美,二是对友人才高位卑处境的惋惜,三是送别友人的不舍与别后的绵长牵挂。全诗情感真挚豁达,没有过度悲苦的情绪,体现了盛唐文人的精神风貌。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
大德指崇高的道德品行。讵是表示反问的副词,意为岂、怎么。长离是传说中的凤凰一类的神鸟,这里用来比喻萧颖士的出众才德。素怀指平素的志向、抱负。经纶原指整理丝线,这里代指治理国家的才能。昭世指政治清明的时代。安卑指安于低微的职位。陂指山坡或者水岸。
逐句白话翻译
你崇高的品德根本无法用言语比拟,就像高大的梧桐树上栖息着神鸟长离。你平素就满怀治理国家的出色才能,却在清明的世道里依然安于低微的职位。落日时分你就要离开关外远赴任所,这一去我们就要被连绵的山坡水岸遥遥相隔。我的心就像那天上飘浮的云朵,不管你走出千里之远都会一直紧紧追随。
全诗核心内容概括
这首诗是盛唐时期的赠别之作。诗人开篇先赞美友人萧颖士的出众品德与出色才能。紧接着交代友人即将远赴东府赴任的背景。最后直接抒发自己对友人的不舍之情。诗人用浮云作比,表达了自己会永远牵挂友人的心意。全诗情感真挚质朴,没有过多华丽的修饰。充分体现了诗人与友人之间深厚的情谊。也展现了盛唐时期文人之间豁达的送别氛围。
跨学科 · 是什么
梧桐植物学
梧桐在我国有着十分悠久的栽培历史。它的树干挺拔笔直,树皮青翠光滑,具有很高的观赏价值。古人很早就将梧桐看作是高洁的象征。在传统文化里,凤凰这种神鸟只会选择落在梧桐树上栖息。因此梧桐也常用来比喻能够吸引贤才的环境,或者贤才本身的高洁品格。这句诗里用高梧搭配长离,就是为了凸显萧颖士的品格出众。普通的梧桐大多生长在温暖湿润的气候环境里。我国南北大部分地区都有梧桐的种植分布。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓真挚。前两句赞美友人的部分要读得昂扬,重音落在“大德”“高梧”上。三四句感慨友人才高位卑的部分要读得稍带惋惜,节奏放缓。五六句写送别场景的部分要读得低沉,重音放在“落日”“悠悠”上。最后两句抒发牵挂的部分要读得深情,语速放慢,“千里”“追随”要拉长读音。全诗整体节奏是前半部分稍快,后半部分渐慢。每句之间的停顿可以稍长一点,更好地烘托送别氛围。诵读的时候要融入真挚的情感,不要过于夸张。
基础句式仿写指导
可以学习这首诗里“我心如XX,千里相XX”的比喻句式进行仿写。首先要选择一个和想要表达的情感特质贴合的喻体。比如表达思念可以选明月、春风这类常见的意象。后半句要搭配和意象匹配的动作,比如明月可以搭配“相照映”,春风可以搭配“相抚慰”。仿写的时候要注意前后两句的意象和动作要协调统一。整体语言要质朴自然,不要过于堆砌华丽的辞藻。可以先从描写亲友送别、思念家乡这类常见的主题入手练习。熟练之后再拓展到其他主题的创作中。
名句写作应用指导
“我心如浮云,千里相追随”这句诗非常适合用在送别类的文章里。可以用来表达自己对即将远行的亲友的牵挂和不舍。比如写给即将去外地上学的朋友的信里就可以引用这句。也可以用在描写深厚友情的作文里,体现朋友之间不管距离多远都牵挂彼此的情谊。还可以用在表达思念的抒情散文里,烘托绵长的思念情绪。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落的开头或者结尾都可以。这句诗情感真挚,适用场景十分广泛。日常写作中使用可以很好地增强文字的感染力。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是盛唐时期的赠别诗,都表达了豁达的送别情感,核心主旨相似。

名句 CLASSIC LINES

我心如浮云,千里相追随
本句以浮云为喻,将抽象的牵挂之情具象化,直白真挚,意境深远。

标签 TAGS

作者 POET

长孙铸
唐代天宝年间进士、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待