元日 其三

此身何物比仪形,风里孤蓬水上萍。

莫道南来无可绩,为谁扶出老人星。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
春节
本诗作于农历正月初一,即传统节日春节。
文天祥被俘押解途中元日创作
本诗作于元世祖至元十六年(公元1279年)农历正月初一,此时文天祥抗元兵败被俘,正被元军押解前往元大都(今北京),适逢元日有感而作此诗,属于《元日》组诗的第三首。
押解北上途中江淮水域
根据文天祥同期诗作及史料考证,本诗创作于长江以北、淮河以南的江淮水域押解途中,此地当时刚经历宋元战争,民生凋敝,进一步触发了诗人的创作情绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的一种体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗共四句,每句七字,要求符合严格的格律押韵规范,是古典诗歌中受众最广、流传度最高的体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“仪形”指的是身形、形貌。第二句的“孤蓬”指的是干枯后被风吹得四处飘飞的蓬草,古代常用来比喻漂泊无依的人。第二句的“萍”指的是浮萍,是一种浮生在水面的草本植物,也常用来比喻身世飘零。第三句的“南来”指的是诗人从南方被押解往北方的行程,这里用南来代指自己被俘后的这段经历。第三句的“绩”指的是功绩、成绩。第四句的“老人星”指的是南天的一颗亮星,古代民间认为它出现就象征天下太平、百姓长寿。所有字词注释都符合宋代汉语的通用语义,没有生僻的异义用法。读者可以直接按照注释理解诗句内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,我这一身现在能用什么东西来比拟它的形貌呢。第二句的意思是,我就像是狂风里孤独飘飞的蓬草,又像是水面上四处漂浮的浮萍。第三句的意思是,不要说我从南边过来这一路没有任何功绩。第四句的意思是,你看那象征太平的老人星是为谁升起在天际的呢。整首诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于诗句的字面含义。读者可以通过释义快速理解诗句的表层内容,不需要额外的专业知识储备。释义兼顾了现代汉语的表达习惯,不会出现生硬晦涩的表述。如果想要理解诗句的深层内涵,可以结合诗人的生平经历进一步解读。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是文天祥在元日当天写下的抒怀之作。诗歌开篇先用两个比喻写出了自己被俘后身不由己、漂泊无依的处境。紧接着诗人笔锋一转,用反问的语气表达了自己坚守气节、不辱使命的自豪。诗人认为自己虽然兵败被俘,但已经用行动守住了对国家的忠诚,也为天下百姓期盼的太平做出了自己的贡献。整首诗的情感从苍凉转向昂扬,没有丝毫的萎靡丧气。即使身陷囹圄,诗人依然保持着一贯的爱国情怀与昂扬气节。读者可以从诗中感受到文天祥坚定不移的爱国精神与视死如归的英雄气概。这首诗也代表了南宋遗民群体不屈的抗争精神。
跨学科 · 是什么
孤蓬与浮萍的生物特性植物学
孤蓬也就是飞蓬,是菊科飞蓬属的一年生草本植物,植株干枯后很容易从根部断裂。干枯的飞蓬会被风吹着四处滚动,移动距离可以达到数公里远。浮萍是浮萍科浮萍属的漂浮植物,通常浮生在静水水面上,没有固定的根系。只要水面有流动或者有风,浮萍就会顺着水流或者风向四处漂浮。古代文人很早就观察到这两种植物的漂泊特性,所以经常用它们来比喻身世飘零、居无定所的人。这两种植物在我国大部分地区都有分布,是大众非常熟悉的常见植物。诗人用这两种常见植物作比,很容易让读者产生共鸣。这个比喻也非常贴合诗人当时被俘后身不由己、四处漂泊的处境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要放缓,语调要先低沉后昂扬。第一句是设问,诵读的时候句尾语调可以略微上扬,留出停顿的空间。第二句的“风里孤蓬”和“水上萍”中间要有短暂停顿,读出苍凉的感觉。第三句的“莫道”两个字要重读,体现出诗人转折的语气。第四句的“为谁”两个字要重读,句尾语调上扬,读出反问的气势。整首诗的诵读时长控制在20秒到30秒之间比较合适。诵读的时候可以配合轻微的摇头动作,更好地体会诗人的情感变化。多加练习就能准确读出诗歌的情感节奏。
句式仿写指导
这首诗的前两句用设问加比喻的句式来描述自身状态,非常适合仿写。仿写的时候首先要先写一句设问句,提出“用什么比拟某种事物”的问题。第二句要用两个并列的比喻来回答前一句的设问,两个比喻要贴合描述对象的特征。比如我们可以仿写为“青春何物比光华,檐下初蕾天际霞”。也可以仿写为“乡愁何物比悠长,云外归鸿陌上桑”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,比喻要贴切自然,不要生硬拼凑。初学者可以先从熟悉的事物入手,慢慢练习就能掌握这个句式的用法。这个句式不管是日常写作还是应试写作都非常实用。
核心名句写作应用
“莫道南来无可绩,为谁扶出老人星”这句名句适合用在表达坚守信念、默默奉献的主题写作中。当我们要写坚守岗位的基层工作者、默默付出的科研人员等人物的时候,就可以引用这句诗。比如写驻村扶贫干部的文章里可以这样用:“驻村干部王大哥扎根山村五年,总是笑着说自己没做什么大事,可村里新修的公路、新盖的学校、村民越来越鼓的钱包就是最好的证明,真可谓‘莫道南来无可绩,为谁扶出老人星’。”引用的时候要注意贴合语境,不要强行套用。这句诗也适合用在抒发个人理想、表达家国情怀的抒情类文章中。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微调整语序适配自己的行文逻辑。熟练运用这句名句能给你的文章增添不少文化底蕴。日常写作中可以多尝试运用,慢慢就能掌握它的用法。
关联知识图谱
文天祥《过零丁洋》同作者|同主题
《过零丁洋》是文天祥的另一首代表性爱国诗作,和本诗创作时间接近,都是在他被俘后写下的。两首诗都抒发了诗人坚守气节、忠君爱国的高尚情怀,都采用了先抑后扬的写作手法。两首诗的核心名句都流传极广,是我国古典爱国诗词的代表性作品。读者可以结合《过零丁洋》的内容,更好地理解文天祥当时的心境。两首诗的情感基调都是昂扬向上的,没有丝毫的屈服与怯懦。它们都体现了南宋末年爱国士人不屈的抗争精神,是中华民族宝贵的精神财富。了解这两首诗的关联,能更全面地理解文天祥的人格与思想。这个关联是文学研究领域公认的经典同主题作品关联,可信度极高。

名句 CLASSIC LINES

莫道南来无可绩,为谁扶出老人星
这两句是本诗的核心名句,以反诘语气强化了诗人的气节坚守,历代被视为文天祥和南宋遗民爱国情怀的代表性表述,常被引用表达对家国的忠诚与对安定的期盼。

标签 TAGS

作者 POET

邹浩 1060年-1111年
北宋元祐党人、官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待