移居昭州 其三

忠孝从来不两全,两无忠孝倍堪怜。

自新有路君恩重,犹冀它时不愧天。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感坚守 · 贬谪
创作背景
崇宁贬谪创作
本诗作于北宋崇宁二年(1103年),作者邹浩因弹劾权臣蔡京获罪,被削官贬为昭州别驾,移居昭州期间创作《移居昭州》组诗共四首,本首为第三首,创作动因是诗人迁居新地后抒发人生境遇感悟与自我坚守的志向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,有严格的格律押韵要求。该体裁成熟于唐代,在宋代得到进一步发展,是古代文人抒情言志的常用文体。本诗完全符合七言绝句的格律规范,是宋代贬谪题材七绝的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对传统忠孝难全命题的理性感慨,第二层是对失却忠孝品格之人的惋惜,第三层是被贬境遇下感念君恩、坚守本心、行事求无愧于天地的自我期许,整体情感沉挚端正,契合北宋士大夫的精神品格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,昭州是宋代地名,位于现在的广西桂林平乐一带,当时属于偏远的贬谪之地。第二,“倍堪怜”的“倍”是更加的意思,“堪怜”是值得怜悯的意思。第三,“自新有路”指的是有改过自新、重新做人的机会。第四,“犹冀”的“冀”是希望、期许的意思。第五,“不愧天”指的是所作所为符合道义,对得起天地良心。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字和古今异义情况,整体语言平实易懂。
逐句白话释义
第一句“忠孝从来不两全”的意思是,从古至今忠诚和孝顺两种品德很少能够同时兼顾。第二句“两无忠孝倍堪怜”的意思是,如果一个人既没有忠诚的品格也没有孝顺的品格,那就更加值得怜悯了。第三句“自新有路君恩重”的意思是,如今我有改过自新的机会,全是因为皇帝的恩德厚重。第四句“犹冀它时不愧天”的意思是,我仍然希望以后自己的所作所为,能够对得起天地良心,不违背自己的道义准则。释义全部采用直白的口语化表达,没有添加任何文学化修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人邹浩被贬到偏远的昭州时创作的作品。全诗从讨论传统的忠孝难全的话题入手,先表达了对缺乏忠孝品格之人的惋惜态度,之后结合自己被贬的人生境遇,表达了对朝廷给予自己自新机会的感激之情,最后抒发了自己不管处境如何,都要坚守道义、行事无愧于心的人生追求。整首诗语言非常朴实,情感真挚,没有华丽的辞藻修饰,能够让读者直接感受到诗人的正直品格。
跨学科 · 是什么
昭州的地理位置地理学
昭州是宋代的行政建制,管辖范围大致相当于现在广西壮族自治区桂林市的平乐县、恭城县、荔浦市等地。该地区位于南岭山脉南部,属于亚热带季风气候,夏季高温多雨,宋代时中原人去往该地需要翻越南岭,交通十分不便。当时朝廷经常把获罪的官员贬到这里,作为对官员的惩罚措施。现在的平乐县还保留有不少宋代贬谪文化相关的历史遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平稳沉缓,体现出诗人思考人生的庄重感。每句的断句位置是:忠孝/从来/不两全,两无/忠孝/倍堪怜。自新/有路/君恩重,犹冀/它时/不愧天。读第一、二句的时候语气要平缓,带有理性思考的感觉。读第三句的时候语气要略带感激的色彩。读第四句的时候语气要坚定有力,突出诗人的志向和决心。诵读的时候语速不要太快,每句之间可以稍作停顿,更好地传达诗歌的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句采用了“普遍认知+反向延伸”的句式结构,适合用来表达对某个常见命题的深度思考。仿写的时候可以先提出一个大家普遍认可的观点,再延伸出相反情况的状态,比如可以仿写为“得失从来不难判,两无得失更悠然”,或者“冷暖从来只自知,两忘冷暖自通彻”。仿写的时候要注意句式的对应,每句七字,前后两句形成明确的逻辑关联,符合七言句式的节奏特点,不需要严格押韵,只要表意通顺即可。
核心名句写作应用
“忠孝从来不两全,犹冀它时不愧天”这句名句适合用在三类写作场景中。第一类是写家国选择相关的主题,比如描写边防战士、公职人员为了国家利益放弃照顾家庭的事迹时,可以引用这句突出他们的选择困境和高尚品格。第二类是写坚守本心、问心无愧相关的主题,比如写自己面对选择坚持原则的经历时,可以引用这句表达自己的追求。第三类是写人生感悟类的文章,讨论道德选择的话题时可以引用这句增强说服力。比如可以写:“驻守边疆的战士们自然懂得‘忠孝从来不两全’的道理,但他们一身戎装守万家灯火,求的正是‘犹冀它时不愧天’的坦荡。”
关联知识图谱
《移居昭州》组诗其余三首同组作品
本首是邹浩《移居昭州》组诗的第三首,组诗其余三首分别描写了移居的过程、昭州的生活环境、对未来的期许等内容,和本首属于同一时间创作的同主题作品,共同反映了邹浩被贬昭州初期的心态。
忠孝两全传统命题同典故
“忠孝两全”是中国传统儒家文化的核心命题之一,指同时具备对君主的忠诚和对父母的孝顺两种品格,古人很早就认识到这两种品格在很多场景下难以同时实现,本诗开篇正是对这一传统命题的呼应。

名句 CLASSIC LINES

忠孝从来不两全,犹冀它时不愧天
该两句是本诗核心名句,精准提炼了中国传统社会中忠孝选择的普遍困境,以及儒家士人求不愧于心的价值追求。

标签 TAGS

作者 POET

邹浩 1060年-1111年
北宋元祐党人、官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待