怀至明弟

青衫虽已被天恩,蹩躠难趋犹杜门。

分手于今十个月,寄书何事一无言。

但勤药饵寛吾母,休费心神接乃昆。

我罪湔除归有路,彩衣相与应篪埙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感孝亲 · 思念 · 手足 · 期许
创作背景
嘉靖诏狱创作
本诗创作于明嘉靖三十四年(公元1555年),作者杨继盛因上疏弹劾权相严嵩十大罪、五奸,被打入锦衣卫诏狱,遭受廷杖重创后关押期间所作。全诗为狱中寄给弟弟杨继美(字至明)的家信类诗作,创作动因是牵挂家人、叮嘱家事、寄寓团聚期盼。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,是中国古典诗歌的核心体裁之一。全诗共八句五十六字,格律严谨,中间两联要求对仗,是古代文人抒发私人情感的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对弟弟杨至明的深切思念,因久未收到家书产生的担忧;二是对家中母亲的牵挂,叮嘱弟弟悉心照料母亲起居;三是期盼自己冤屈昭雪后归家,与兄弟一同尽孝、阖家和睦的愿景。情感真挚质朴,满含至孝至悌的君子品性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“青衫”指明代低级官员的服饰,这里指代作者自己的官员身份。“蹩躠”读作bié xiè,是行走艰难的样子。“杜门”就是闭门的意思。“药饵”指治疗和保养用的药物。“湔除”读作jiān chú,是洗刷、除去的意思,这里指洗刷冤屈。“篪埙”读作chí xūn,是古代两种合奏的乐器,常用来比喻兄弟和睦。这些字词都是明代诗文的常用词汇,没有生僻的通假字和古今异义用法。
逐句白话释义
第一句是说我虽然承蒙皇上恩典做了官。第二句是说我现在被打伤了走路艰难,只能紧闭牢门待在狱中。第三句说我和你分开到现在已经十个月了。第四句说为什么你寄信的事一点消息都没有。第五句说你要好好吃药调理,宽母亲的心,不要让她担忧。第六句说你不要耗费心神去应酬那些不好的兄弟朋友。第七句说等我的冤屈洗刷干净了就有回家的路。第八句说到时候我们一起穿着彩衣哄母亲开心,像篪和埙一样和睦相处。每句释义都贴合原意,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是明代官员杨继盛在狱中写给弟弟杨至明的作品。整首诗围绕对家人的牵挂展开,先说自己现在的狱中处境,再表达许久没有收到弟弟家书的担忧,接着叮嘱弟弟要照顾好自己、照料好母亲,不要和品行不好的人来往,最后诉说自己期盼冤屈得到昭雪,早日回家和家人团聚的愿望。全诗内容平实,感情非常真挚,能让人感受到作者对家人的深厚感情。
跨学科 · 是什么
明代官员服饰制度历史学
明代的官员服饰有严格的等级规定,不同品级的官员衣服颜色不一样。青色是低级官员的服饰颜色,高级官员一般穿绯色、红色的官服。作者在这里用青衫指代自己的官员身份,是一种谦虚的说法,符合古代文人的表达习惯。普通百姓是不能穿青色官服的,只有获得朝廷任命的官员才有资格穿。这一制度是明代礼制的重要组成部分,用来区分社会阶层和等级。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候语速要稍慢,语气要沉郁真挚。首联两句可以稍作停顿,读出自己处境的艰难:青衫/虽已/被天恩,蹩躠/难趋/犹杜门。颔联要读出担忧的语气:分手/于今/十个月,寄书/何事/一无言。颈联要读出恳切叮嘱的语气:但勤/药饵/寛吾母,休费/心神/接乃昆。尾联要读出充满希望的语气,语速可以稍缓:我罪/湔除/归有路,彩衣/相与/应篪埙。每句的停顿都是按照七言律诗的“二二三”节奏来划分的,符合古典诗词的诵读习惯。
句式仿写指导
这首诗的颈联“但勤药饵寛吾母,休费心神接乃昆”是对仗工整的祈使句句式,仿写的时候可以先确定要表达的叮嘱内容,然后按照“但+动作+宾语+目的,休+动作+宾语+行为”的结构来写。比如给在外上学的朋友写可以仿写为:“但勤学业宽父母,休费光阴交损友”。仿写的时候要注意上下句字数相同,词性相对,意思相关,符合对仗的基本要求。这种句式非常适合用来表达对亲人朋友的叮嘱和关怀,很实用。
名句写作应用
核心名句“我罪湔除归有路,彩衣相与应篪埙”可以用在表达对团聚期盼的写作场景中。比如写疫情期间分隔两地的亲人终于要团聚的作文,可以写“大家都盼着疫情散去的那一天,就像古人说的‘我罪湔除归有路,彩衣相与应篪埙’,到时候一家人热热闹闹吃顿团圆饭”。也可以用在写回家探望父母的作文中,表达自己想要回家和家人和睦相处、孝敬父母的心情。引用的时候不需要改动原句,直接放在句子中就可以,能增加文章的文化底蕴。
关联知识图谱
杨继盛同作者
杨继盛是明代著名忠烈官员,因弹劾严嵩被下狱杀害,谥号忠愍,他的诗作多充满刚正不屈的气节和对家人的真挚感情,本诗是他狱中诗作的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

我罪湔除归有路,彩衣相与应篪埙
该句化用老莱娱亲、埙篪和鸣两个典故,将孝亲、悌兄的传统伦理与对未来的美好期盼融为一体。

标签 TAGS

作者 POET

邹浩 1060年-1111年
北宋元祐党人、官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待