寄葛长源

平乐舂陵地接连,岭南岭北异风烟。

罪分轻重当如此,坐阻声容空自怜。

天上恩书来有日,湖边归路约同船。

东门取醉邻居耳,已办金鱼当酒钱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 贬谪
创作背景
北宋贬谪赠友
本诗为北宋诗人郭祥正被贬平乐期间所作,同期友人葛长源被贬舂陵,二人分处岭南、岭北,音信阻隔,郭祥正作此诗寄赠,约定日后遇赦同归,共饮叙旧。创作时间学界公认为北宋熙宁年间,暂无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,格律严谨,为宋代贬谪赠友诗的典型体裁。七言律诗起源于南北朝,成熟于唐代,宋代在承袭唐人格律规范的基础上拓展了题材边界,成为文人日常酬赠的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是与友人同遭贬谪、分隔两地的思念与自嘲,二是对朝廷恩赦、北归返乡的期许,三是身处逆境仍不拘俗礼、乐观旷达的人生态度,历代主流解读均将其归为宋代谪臣豁达心态的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
平乐指北宋昭州平乐县,今广西平乐。舂陵指北宋道州舂陵县,今湖南宁远。风烟指风土人情与自然景色。恩书指朝廷赦免的诏书。金鱼指金鱼袋,是宋代高级官员的身份配饰。大家要注意这些字词都是宋代的特定称谓,和现代汉语含义有明显区别,记忆时可以结合历史背景理解。
逐句白话释义
第一二句说平乐和舂陵地界相连,却因为分处岭南岭北,风土景色完全不同。第三四句说我们两人按照罪行轻重被贬到不同地方,现在无法见面只能空自怜惜。第五六句说朝廷的赦免诏书总有一天会来,到时候我们约定坐同一条船北归返乡。第七八句说等到了东门一起喝酒就像邻居串门一样方便,我已经准备好拿金鱼袋来换酒钱了。
核心主旨概括
这首诗是诗人被贬岭南时写给同样被贬的友人葛长源的赠诗,既写出了两人同遭贬谪的无奈处境,也表达了对未来遇赦北归的美好期许,更展现了诗人身处困境仍然乐观豁达、不拘俗礼的人生态度,同时也体现了诗人和友人之间深厚的情谊。
跨学科 · 是什么
岭南岭北地理差异地理学
这里对应的诗句是“平乐舂陵地接连,岭南岭北异风烟”。文学上用“异风烟”形容两地相隔、风土不同,科学事实是南岭是我国重要的地理分界线,岭南属于亚热带季风气候,全年湿热,植被以常绿阔叶林为主,岭北属于亚热带季风性湿润气候,四季分明,风俗受中原文化影响更深,所以两地虽然地界相接,自然与人文差异却很大。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,首联语气要平缓,读出两地分隔的淡淡感慨。颔联语速稍慢,读出自嘲的意味,重音放在“当如此”“空自怜”上。颈联语调上扬,读出对未来的期许,重音放在“有日”“同船”上。尾联要读得豪放明快,读出豁达的感觉,重音放在“取醉”“当酒钱”上。大家可以多练习几遍,体会语气的变化。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗先写实、再写虚的结构,先写当下的现状,再写对未来的约定。比如可以写“城南城北路相连,巷头巷尾异喧阗。分隔两地难相见,遥寄书信自惦念。待到秋来开学日,校门口边约同见。奶茶店中共相聚,已攒零钱买单签。”仿写的时候要注意前后逻辑连贯,韵脚和谐,表达真实的情感就可以。
名句应用场景
“东门取醉邻居耳,已办金鱼当酒钱”这句可以用在几个场景里,一是和很久没见的好朋友相聚的时候,用来形容见面的畅快和不拘小节。二是写自己面对困境的时候,用来表达自己豁达洒脱、不被外物束缚的心态。三是写关于友情的作文的时候,用来体现朋友之间相处的轻松自在。大家在写作的时候可以灵活引用,提升文字的感染力。
关联知识图谱
《赠刘景文》苏轼同主题
两首诗都是北宋文人写给友人的赠诗,都创作于作者贬谪期间,都体现了身处逆境的乐观豁达心态,是宋代贬谪文学的代表作品,适合放在一起对比阅读,理解宋代文人的精神世界。

名句 CLASSIC LINES

东门取醉邻居耳,已办金鱼当酒钱
该句为全诗核心名句,化用唐代贺知章金龟换酒的典故,以不惜用官员身份标识换酒的行为,凸显诗人贬谪期间的旷达胸怀。

标签 TAGS

作者 POET

邹浩 1060年-1111年
北宋元祐党人、官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待