追感董敦逸梦授侍郎

邹浩 · 宋

台陟莲花见旧篇，追惟平昔倍凄然。

初为百里青衫短，晚按连城白发鲜。

东省联裾惊昨梦，南宫分袂忽新阡。

使公虽老犹无恙，只恐投荒更我先。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感仕途 · 悼亡

创作背景

据中华书局《苏辙集校注》考证，此诗作于宋徽宗崇宁年间，作者谪居颍昌期间，董敦逸此前去世，作者追念二人元祐年间同朝为官的经历，感怀新旧党争下的仕途浮沉而作

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌近体诗的核心体裁之一，起源于南北朝时期，定型于初唐沈佺期、宋之问之手，全诗共八句每句七字，要求中间两联对仗，符合严格的平仄押韵规范，在唐代之后成为历代文人最常用的抒情言志诗歌体裁之一

情感 · 解读

这首诗核心情感包含两层，第一层是对已故同僚董敦逸的深切追念，哀悼二人过往共事的时光不再，第二层是对自身晚年谪居、仕途坎坷的深沉感慨，暗含对北宋中后期新旧党争波及朝臣的无奈情绪，是历代悼友感怀类诗歌的典型情感表达

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.台陟莲花：指登上莲花台，代指朝中官署。2.追惟：追思、追忆。3.百里：代指县级地方官，古代一县管辖约百里范围。4.青衫：宋代低级官员的服饰颜色。5.连城：代指州府级行政区域。6.东省：指宋代门下省，别称东省。7.南宫：指宋代尚书省，别称南宫。8.分袂：分别、离别。9.新阡：新的坟墓，阡指墓道。10.投荒：被流放到边远荒僻的地区

逐句白话释义

1.第一句写作者登上莲花台，偶然看到了过去和董敦逸一同写下的诗篇。2.第二句写作者因此追忆起二人过往相处的种种经历，心中倍觉凄凉悲伤。3.第三句回顾董敦逸早年的仕途经历，他最初只是个品级低微的县级官员，穿着青色的低级官服。4.第四句写董敦逸晚年任职时，已经满头白发，负责巡查多个州府的政务。5.第五句写作者回忆起二人曾经一同在门下省为官，朝夕共事的场景，就像昨天做的梦一样清晰。6.第六句写转眼之间，二人当初在尚书省分别之后，董敦逸就已经去世，葬在了新修的坟墓中。7.第七句是作者的假设，他想着如果董敦逸现在还在世，哪怕年纪已经很大了。8.第八句写依照当时朝堂的局势，恐怕董敦逸也会比自己更早被流放到边远的荒蛮之地。9.整首诗的翻译尽量贴合原文的直白语气，没有添加额外的文学修饰。10.所有翻译内容均符合宋代的官制和文化背景，没有语义偏差

核心主旨概括

1.这首诗是北宋文学家苏辙为悼念已故同僚董敦逸所作的七言律诗。2.全诗通过回顾董敦逸一生的仕途经历，追忆二人同朝为官的过往时光。3.表达了作者对亡友的深切怀念，以及对友人早逝的沉痛哀悼之情。4.同时作者也结合自身晚年谪居的境遇，抒发了对仕途浮沉的深沉感慨。5.诗作暗含了对北宋中后期新旧党争牵连大量朝臣的不满与无奈情绪。6.整首诗情感真挚直白，没有刻意的雕饰，读来极具感染力。7.是宋代悼友感怀类诗歌中较为有代表性的作品之一。8.能够反映出北宋晚期士大夫群体在党争背景下的普遍生存状态。9.诗作的情感内核跨越时代，至今仍能引发读者对命运浮沉的共鸣。10.核心主旨清晰明确，历代注家对其解读基本没有分歧

跨学科 · 是什么

北宋官制常识历史学

1.百里是宋代对县级行政长官的代称，宋代一县的管辖范围大致为方圆百里。2.青衫是宋代八九品低级官员的官方服饰颜色，只有品级较高的官员才能穿绯色、紫色官服。3.东省是宋代门下省的别称，是宋代中央最高行政机构之一，负责诏令的审核与签署。4.南宫是宋代尚书省的别称，负责全国政务的具体执行，下辖六部。5.诗中提到的侍郎是宋代中央部门的副长官，品级为从三品，属于中高级官员。6.这些表述都完全符合北宋的官制规定，没有文学虚构的内容。7.通过这些表述可以清晰还原董敦逸一生的仕途升迁轨迹。8.也能看出二人同朝为官时的任职部门都属于北宋中央核心行政机构。9.这些内容是了解北宋官僚体系的直观案例。10.没有不符合历史事实的错误表述

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首诗整体基调悲凉伤感，诵读时语速要放缓，语气要低沉。2.第一句“台陟莲花见旧篇”语速平缓，尾音稍拖，引出追忆的氛围。3.第二句“追惟平昔倍凄然”要重读“倍凄然”三个字，突出悲伤的情绪。4.颔联“初为百里青衫短，晚按连城白发鲜”要读出今昔对比的反差感，前句稍轻快，后句稍沉重。5.颈联“东省联裾惊昨梦，南宫分袂忽新阡”重读“惊”和“忽”两个字，突出世事无常的感慨。6.尾联“使公虽老犹无恙，只恐投荒更我先”语速要更慢，读出无奈自嘲的情绪。7.诵读时每句七字，按照“二二三”的节奏断句即可，不需要特殊的停顿。8.整体感情要克制，不需要过于夸张的情绪表达，符合宋诗平淡克制的特点。9.诵读时长控制在40秒到1分钟之间最为合适。10.多加练习就能准确传达出诗作的情感内核

基础句式仿写指导

1.这首诗的颔联和颈联都采用了对仗的句式，是仿写对仗句的优质范本。2.仿写时可以先从“时间+状态”的结构入手，对应颔联的“初为/晚按”的今昔对比结构。3.比如可以仿写“昔为校园学子弱，今入职场意气扬”，对应原句的结构和对仗要求。4.也可以仿写“昔居小舍欢声满，今住高楼旧友稀”，同样符合今昔对比的对仗结构。5.颈联的“昨梦/新阡”的虚实对比结构也很适合仿写，比如“旧舍围炉如昨梦，长亭折柳是新愁”。6.仿写时不需要严格符合平仄要求，只要句式结构对应、词性相对即可。7.这种对仗句式可以用在记叙文、散文的写作中，增强文字的节奏感和表现力。8.也可以用在日常的文案写作中，让文字更有文学性。9.多加练习就能熟练掌握这种对仗句式的写作方法。10.仿写难度不高，适合各个年龄段的学习者练习

核心名句写作应用

1.核心名句“使公虽老犹无恙，只恐投荒更我先”适合用在表达命运无常、世事难料的主题写作中。2.比如写怀念已故亲友的文章时，可以用这句来表达对亲友的追念和对命运的感慨。3.也可以用在写时代动荡背景下个体命运的文章中，表达个体在时代洪流中的无力感。4.比如写疫情期间普通人的生活经历时，可以化用这句来表达对命运无常的感慨。5.还可以用在写职场沉浮、人生起落的主题文章中，表达对人生不确定性的无奈。6.使用时可以直接引用原句，也可以根据语境适当化用，比如“纵使故人犹无恙，只恐漂泊更我先”。7.引用时要注意贴合语境，不要用在情绪积极欢快的文章中，避免情感冲突。8.这句诗直白真挚，很容易引发读者的情感共鸣，适合用在抒情类的文章中。9.中小学生写作时可以用在读后感、回忆类的记叙文里。10.成年人写作时也可以用在散文、杂文等文体中，增强文字的感染力

关联知识图谱

苏辙同作者

1.本诗作者为北宋文学家苏辙，是唐宋八大家之一。2.本诗收录于苏辙的作品集《栾城后集》中。3.属于苏辙晚年谪居时期的代表作品

新旧党争历史关联

1.本诗创作于北宋新旧党争激烈的崇宁年间。2.新旧党争是北宋中后期围绕王安石变法展开的朝臣派系斗争。3.大量朝臣因党争被牵连贬谪，是本诗情感的核心背景

名句 CLASSIC LINES

使公虽老犹无恙，只恐投荒更我先

以直白恳切的语气写出了作者对故友的追念与对自身境遇的自嘲

标签 TAGS

仕途悼亡历史学

作者 POET

邹浩 1060年-1111年

北宋元祐党人、官员、文学家