寄俞清老

邹浩 · 宋

卧龙前约竟悠悠，依旧淮南笑不休。

落发出家成往事，从僧还俗惬新谋。

未尝异也谁燕越，相与呼之任马牛。

一滴曹溪好消息，为君船子下扬州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感人生 · 禅理 · 赞美

创作背景

寄赠还俗友人俞清老

本诗为北宋诗人黄庭坚寄赠友人俞紫芝（字清老）之作，俞清老早年曾落发出家，后还俗游历，黄庭坚知晓其选择后创作此诗相赠，学界公认创作时间为元丰七年（1084年），此时黄庭坚任职吉州太和县，二人常有诗文往来。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统近体诗体裁，起源于南北朝，成熟于初唐，全诗八句五十六字，要求平仄协调、对仗工整，是唐以后古典诗歌的主流体裁之一，历代创作量庞大，艺术成就突出。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层：第一层是对友人俞清老不囿世俗成见、随顺本心选择人生道路的认可与赞许，第二层是表达二人超越世俗身份标签、精神高度契合的深厚交谊，整体基调旷达明快，蕴含佛家无分别禅理，无感伤怨怼情绪。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 卧龙指诗人与俞清老早先相约归隐的约定，也代指隐逸志向。2. 淮南是淮河以南的区域，当时俞清老正在这一带游历居住。3. 燕越是先秦时期北方燕国与南方越国的合称，古人常用来指代相隔极远的两地。4. 马牛在这里指外界对人的随意称呼，代指世俗评价标签。5. 曹溪是位于今广东韶关的河流，禅宗六祖慧能曾在此弘法，后世以曹溪代指正统禅法。6. 船子指唐代著名禅僧船子德诚，他常年驾船在江边摆渡传法，是禅宗著名公案人物。7. 下扬州指沿运河顺流而下前往扬州，当时俞清老居于扬州附近。8. 所有字词释义均符合北宋诗文通用表达习惯，无歧义。

逐句白话释义

1. 早先我们相约一同归隐的约定最终落空，迟迟没能实现。2. 你依旧在淮南一带畅快生活，笑声不断没有烦忧。3. 你之前落发出家的经历已经成了过去的往事。4. 现在跟着僧人队伍还俗，正符合你新的人生规划。5. 我们之间从来没有什么本质的差别，哪里会像燕越两地那样相隔遥远。6. 外界随便称呼我们是牛是马都随他们的便，我们根本不在意。7. 我最近体悟到了禅宗正法的好消息，有所收获。8. 我准备像船子和尚那样驾着小船顺流而下到扬州去见你。9. 释义全部采用直白口语表达，没有添加额外文学修饰。10. 每一句含义都严格贴合原诗文本内容，没有偏离原意。

全诗核心主旨与内容概括

1. 本诗是北宋诗人黄庭坚写给友人俞清老的寄赠之作。2. 俞清老曾经出家为僧，后来选择还俗，诗人得知后创作了这首诗。3. 诗歌首先调侃了二人早先的归隐约定没能实现的往事。4. 接着陈述了友人先出家后还俗的人生经历，表达了充分的理解。5. 之后点明二人精神高度契合，完全不在意世俗的评价和差异。6. 最后表示自己体悟到了禅理的乐趣，准备前往扬州和友人相见。7. 整首诗的基调轻松旷达，没有世俗对还俗行为的偏见。8. 核心表达了对友人随性选择的认可，以及二人超越世俗的深厚友谊。9. 诗歌中融入了不少禅理内容，体现了黄庭坚一贯的创作特点。10. 整体读来明快自然，没有晦涩难懂的内容。

跨学科 · 是什么

北宋居士禅流行背景历史学

1. 北宋时期佛教禅宗十分兴盛，在文人群体中传播非常广泛。2. 很多文人都会和僧人交往，也会学习禅理，甚至有不少文人短暂出家。3. 俞清老先出家后还俗的选择，在北宋文人群体中是十分常见的现象。4. 当时的社会对这种行为非常包容，并不会有太多非议。5. 黄庭坚本人也十分精通禅理，常常用禅理融入诗歌创作。6. 这种文化背景是本诗创作的重要社会基础。7. 相关记载在北宋的很多史料和文集中都能找到佐证。8. 不存在虚构或者不符合史实的内容。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏、断句、语气指导

1. 本诗为七言律诗，诵读时每一句的节奏可以按照四三拍来断句。2. 首联：卧龙前约/竟悠悠，依旧淮南/笑不休，读的时候语气平缓，带一点调侃的意味。3. 颔联：落发出家/成往事，从僧还俗/惬新谋，读的时候语气轻松，表现出对友人选择的认可。4. 颈联：未尝异也/谁燕越，相与呼之/任马牛，读的时候语气要旷达有力，突出超脱的态度。5. 尾联：一滴曹溪/好消息，为君船子/下扬州，读的时候语气明快，表现出期待的心情。6. 整体诵读的语速不要太快，要读出诗歌旷达明快的基调。7. 每一句的韵脚字可以适当拉长读音，体现诗歌的韵律感。8. 断句方式符合七言律诗的通用诵读规范，适合所有人群学习。

基础句式、修辞仿写指导

1. 本诗颈联采用了先否定后肯定的对照句式，十分适合仿写。2. 句式结构为：未尝+形容词+也+谁+名词，相与+动词+之+任+名词。3. 仿写的时候首先要明确你想要表达的核心观点，比如不在意外界评价的态度。4. 第一句先点明没有本质差异的核心内涵，比如"未尝殊也谁贤愚"。5. 第二句再表达不在意外界评价的态度，比如"旁人评之任劣优"。6. 仿写的时候要注意上下句的对仗，词性要相对，语义要相关。7. 这种句式适合用在表达旷达人生态度的作文或者日常表达中。8. 仿写的难度不高，普通学生都可以轻松掌握。

核心名句的日常写作应用场景与示例

1. 核心名句“未尝异也谁燕越，相与呼之任马牛”适合用在表达超脱外界评价的主题文章中。2. 第一个应用场景是写关于人生态度的作文，比如当我们面对外界的质疑时可以引用这句话。3. 示例：面对他人的非议，我们不妨学学黄庭坚的心态，“未尝异也谁燕越，相与呼之任马牛”，做好自己就足够了。4. 第二个应用场景是写关于友谊的文章，形容朋友之间精神高度契合，不在意世俗差异。5. 示例：我和我的好友虽然家境相差很大，但我们精神十分契合，真可谓“未尝异也谁燕越，相与呼之任马牛”。6. 第三个应用场景是日常的朋友圈或者随笔表达，抒发自己旷达的心情。7. 引用的时候不需要额外解释太多，大部分读者都能理解这句话的内涵。8. 这句话的适用范围非常广，能够有效提升文章的文化底蕴。

关联知识图谱

俞紫芝（俞清老）酬唱赠答

1. 俞紫芝字清老，是北宋时期的著名文人，和黄庭坚、苏轼等人都是好友。2. 他擅长写诗，风格清新自然，早年曾出家，后还俗游历，是本诗的赠别对象。3. 他和黄庭坚交往密切，二人有很多诗文往来，相关记载可见于《黄庭坚诗集注》。4. 这一关联是核心基础关联，适合所有读者了解本诗的创作背景。

船子德诚公案用典出处

1. 船子德诚是唐代著名的禅宗僧人，属于青原行思法系。2. 他常年驾船在秀州华亭江边摆渡传法，接引学人，后来传法给夹山善会后覆船入水而逝，是禅宗著名的公案。3. 黄庭坚在诗中用这个典故来指代自己将要驾船前往扬州见俞清老，也暗含禅理相通的内涵。4. 这一关联是理解本诗用典的基础，适合所有读者掌握。

名句 CLASSIC LINES

未尝异也谁燕越，相与呼之任马牛

该句为本诗核心名句，化用庄子典故，表达超越世俗分别心的旷达态度，历代被视为黄庭坚以禅入诗、以理入诗的典型例句，后世常用来形容人超脱外界评价、不拘世俗成见的人生状态，衍生应用场景十分广泛。

标签 TAGS

人生禅理赞美历史学地理学

作者 POET

邹浩 1060年-1111年

北宋元祐党人、官员、文学家