送僧归护国寺

喜陪人杰论三乘,岩室经年锁翠棱。

六代有师传法印,万缘无象监心灯。

赤城道远明霞画,瀑布声寒月照冰。

迹似孤云縻不得,清秋归兴杖蛮藤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美 · 送别
创作背景
北宋儒释交游创作
本诗为北宋仁宗朝士大夫赠送给归台州护国寺的禅僧的送别作品,创作动因是当时文人群体与禅僧交游的风气盛行,僧人即将返回天台山护国寺,士人作诗赠别。目前学界对本诗具体创作年份尚无明确考证结论。
北宋东京汴梁
本诗创作地点大概率为北宋都城东京汴梁,也就是今天的河南开封,当时北宋中央官署与大量文人群体聚居于此,往来游历的僧人多会在此与士大夫交游唱和。目前尚无一手文献明确记载具体创作地点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐。全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、中间两联对仗。历代被广泛用于各类抒情、叙事、送别题材创作,在宋代依然是文人群体常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对僧人高深佛法修行境界的钦佩赞许,第二层是对僧人不受俗世羁绊、洒脱归寺的认可与欣羡,第三层是送别时的诚挚祝愿,整体情感清和冲淡,无普通送别诗的悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
三乘是佛教术语,指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘三种修行路径。岩室指山中的禅室,是僧人修行居住的地方。翠棱指苍翠的山峰棱角,用来形容山间清幽的环境。法印是佛教用来印证教义真伪的标准,这里指代禅宗的传承信物。心灯指代佛教的智慧,认为智慧能像灯火一样照亮人心破除迷惑。赤城指浙江台州的赤城山,是天台山的支脉,护国寺就位于天台山区域。縻是束缚、牵绊的意思。蛮藤指南方出产的坚韧藤条,常用来制作手杖。
逐句白话释义
首句写我很高兴能陪着杰出的高僧一起讨论佛教的三种修行路径。第二句写高僧修行的山间禅室,常年被苍翠的山峰环绕锁闭,环境十分清幽。第三句写禅宗六代祖师代代相传,把佛法的印证信物传递下来,高僧是得到了真传的。第四句写世间万般因缘都没有固定的形迹,只有佛法智慧能像明灯一样映照本心。第五句写通往赤城山的路途遥远,天边明亮的云霞就像画出来的一样美丽。第六句写沿途瀑布的声音带着寒意,就像月光照在冰面上一样清冷澄澈。第七句写高僧的行迹就像天上的孤云一样,是俗世没有办法束缚牵绊的。第八句写在清爽的秋天,高僧怀着归乡的兴致,拄着藤制的手杖踏上归途。
核心主旨与内容概括
本诗是一首送给归寺僧人的送别诗。开篇先交代了和高僧论法的场景,点明僧人清幽的修行环境。接着赞美了僧人得到禅宗真传,修行境界高深。然后想象僧人归程路上的秀丽清幽景色,烘托僧人的高洁品性。最后描写僧人不受俗世牵绊的洒脱形象,抒发作者对僧人的赞赏和美好祝愿。全诗没有普通送别诗的悲伤情绪,整体风格清和冲淡,充满禅意。
跨学科 · 是什么
赤城山地理特征地理学
赤城山是浙江天台山的重要支脉,海拔三百多米。山体由红色砂岩构成,属于典型的丹霞地貌。因为山体颜色赤红,远远看去就像赤色的城墙,所以得名赤城山。自古以来就是浙东地区的知名风景名胜,也是佛教天台宗的重要活动区域。护国寺就位于天台山境内,是僧人归程的最终目的地。诗句中描写的明霞映照赤城的景色,是赤城山特有的景观。现在赤城山是天台山国家级风景名胜区的组成部分。每年都有大量游客前往游览观光,体验诗中描写的美景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平和冲淡,不要带有悲伤的情绪。首联语速稍缓,读出和高僧论法的从容感。颔联语气庄重,读出对僧人修行传承的钦佩感。颈联语速稍慢,带有想象的感觉,读出景色的秀丽清幽。尾联语速稍快,语气轻快,读出僧人洒脱不羁的感觉。断句的时候按照七言律诗的节奏,每句四三断开,比如‘喜陪人杰/论三乘,岩室经年/锁翠棱’。遇到押韵的字可以适当拉长读音,比如‘棱、灯、冰、藤’都是韵脚。诵读的时候整体音量不需要太大,体现出诗歌的禅意。
句式仿写指导
可以仿写本诗的比喻句式,也就是‘XX似/如XX’的结构来描写人物的特点。比如要写一个人自由洒脱,可以写‘身似飞鹰羁不得’。要写景色美丽,可以写‘春山如绣雨如酥’。仿写的时候首先要找到描写对象的核心特点,然后找到有相似特点的喻体。喻体要尽量形象常见,让读者一眼就能理解描写的内容。还要注意前后内容的关联,喻体要符合整体语境的风格。比如本诗用孤云比喻僧人,就符合僧人不受拘束的特点,也和全诗的禅意风格匹配。日常写作中可以多练习这种比喻句式,能让语言更生动形象。
名句写作应用
核心名句‘迹似孤云縻不得,清秋归兴杖蛮藤’适合用来描写洒脱不受拘束的人物。比如写退休的老人放弃城市生活回到家乡隐居的时候就可以用这句。写热爱旅行、常年在外游历的人的时候也可以用这句。写告别职场回归自己热爱的生活的人的时候也可以用这句。用的时候可以直接引用整句,也可以化用其中的‘迹似孤云’的表达。比如作文里可以写:‘老校长退休之后就回到了乡下的老家,真可谓是迹似孤云縻不得,清秋归兴杖蛮藤,让人十分羡慕。’这句自带冲淡洒脱的意境,能提升文字的氛围感。要注意不要用在悲伤的送别场景里,避免不符合情感基调。
关联知识图谱
贾岛《送无可上人》同主题
贾岛的《送无可上人》是唐代著名的送别僧人的诗作。和本诗的主题完全一致,都是送给出家僧人的送别作品。两首诗都没有普通送别诗的悲戚情绪,都赞美了僧人的高洁品性和洒脱行迹。两首诗都描写了僧人归程的清幽景色,烘托人物的性格。贾岛的诗中‘独行潭底影,数息树边身’是经典名句,和本诗的尾联有异曲同工之妙。两首诗都体现了文人和僧人的交游传统,跨越唐宋两个朝代主题一脉相承。适合放在一起对比阅读,能更好理解这类送别诗的特点。两首诗都被收录进了历代的经典诗歌选本,流传十分广泛。

名句 CLASSIC LINES

迹似孤云縻不得,清秋归兴杖蛮藤
这句描写僧人如同孤云一般不受俗世牵绊,在清秋时节拄着藤杖踏上归程的洒脱形象。

标签 TAGS

作者 POET

张师德 986年-1035年
北宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待