答行简上人书

首先解释生僻字词的基础含义，“行简上人”是对名叫行简的僧人的尊称，“改时候”指季节更替，“怀袖”指衣袖，“慵”是懒惰的意思，“莓苔”是青苔的别称，“猿狖”指猿猴类动物，“直方”指正直端方的品格，“雅诰”指儒家经典著作，“面朋”指只是点头之交的表面朋友。

逐句翻译成直白的白话文，第一二句是说我偶然在溪水边定居，到现在已经见过三次季节更替了。第三四句是说你寄来的书信询问我的近况，我不管走路还是坐着都把它放在衣袖里。第五六句是说我学道的水平没有比之前进步，还是和以前一样容易懒散。第七八句是说我有时候熬夜苦思作诗，闲的时候就睡到大白天。第九十句是说老旧的房屋上长满了荒苔，幽静的院子里常有猿猴下来。第十一十二句是说巧诈虚伪不是我喜欢的，正直端方的品格是上天赋予我的。第十三十四句是说我从来不去权贵的门上拜访求见，只勤勤恳恳研究经典著作。第十五十六句是说身边的人大多都是表面朋友，谁能和我讨论人生的进退选择呢。

这首诗是作者给友人的回信，通篇围绕自己的隐居生活展开，先交代自己的隐居时长和收到来信的心情，再介绍自己日常作诗、睡觉、读书的平淡生活，然后表达自己不喜欢虚伪、不攀附权贵、坚守正直品格的人生选择，最后感慨身边没有真正的知音，整体内容平实真诚，没有华丽的修饰，直白展现了作者的人生态度和品格追求。