闺怨·时光怅惘

古乐府

对酒弹古琴,弦中发新音。

新音不可辨,十指幽怨深。

妾颜不自保,四时如车轮。

不知今夜月,曾照几时人。

露滴芙蓉香,香销心亦死。

良时无可留,残红谢池水。

基础信息 BASIC

体裁乐府 · 五言古诗
词牌闺怨·时光怅惘
创作背景
拟乐府创作背景
本首无明确署名作者,学界考证为魏晋至唐代间文人拟乐府旧题所作,专为抒发闺中怨情而作,无特定对应历史事件
源流与释义
体裁 · 源流与定位
古乐府是汉代以来朝廷乐府机构采集或文人拟作的诗歌体裁,入乐可歌,本首为五言体拟乐府闺怨作品,历代归于乐府清商曲辞类,是古乐府闺怨题材的典型代表作

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“对酒”指面对着酒,边饮酒边做某事。“古琴”是我国传统弹拨弦鸣乐器,距今已有数千年历史。“新音”指新的曲调,区别于传统的古曲。“幽怨”指潜藏在内心的哀怨之情,没有直接表露出来。“妾”是古代已婚女子对自己的谦称。“四时”指一年的春、夏、秋、冬四个季节。“芙蓉”指荷花,是古代诗词中常见的意象。“良时”指美好的时光,这里也指青春年华。
逐句白话释义
我一边喝着酒一边弹奏古琴,琴弦上奏出了新鲜的曲调。这新的曲调没有办法清晰分辨具体的内容,只从弹奏的十根手指间透出深深的幽怨。作为闺中女子,我知道自己的美貌没有办法长久保持。一年的春夏秋冬四季循环往复,就像不停转动的车轮一样从来不会停歇。我望着天上的明月忍不住猜想,不知道今天晚上的这轮月亮,曾经照过多少过去的人。清冷的露水打在散发着清香气的芙蓉花上,等到花香完全消散的时候我的心也跟着死了。人生中美好的时光从来都没有办法强行留住。已经残败的红色花朵纷纷飘落,最终沉在冷冷的池水里。
全诗核心主旨与内容概括
这首古乐府诗以闺中女子的第一视角展开创作。开篇先写女子边饮酒边弹奏古琴的场景,奠定了哀婉的基调。接着从琴音里的幽怨入手,引出女子内心的愁苦情绪。女子感叹自己的美貌会随着时间流逝慢慢衰老,就像四季轮转从来不会停下脚步。她又望着天上的明月,生出了明月永恒而人事短暂的感慨。再用芙蓉花香气消散的场景,比喻自己青春逝去后的绝望心情。最后抒发了美好时光难以挽留的怅惘,以残花落水的画面收束全诗。整首诗整体情感哀婉细腻,既有个人的怨情也有对人生的普遍哲思。
跨学科 · 是什么
荷花的生物特性植物学
诗里提到的芙蓉就是我们现在所说的荷花,也叫莲,是水生草本植物。荷花通常生长在平静的浅水、湖泊、沼泽或者池塘里。它的花期大多集中在每年的夏季,单朵荷花开放的时间非常短。荷花开放的时候会散发出淡淡的清香味,等到花朵凋谢的时候香气就会很快消失。古代文人经常用荷花来比喻美丽的女子或者高洁的品格。这首诗里就是用荷花香气消散的特点,来对应女子青春逝去的状态。这种比喻非常贴合荷花本身的生物特性,也容易让读者产生共鸣。现在荷花也是我国很多地方的代表性花卉,具有很高的观赏价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏柔缓、哀婉,不要太激昂。第一句“对酒弹古琴”可以读得稍平缓,交代场景即可。第二句“弦中发新音”的“新音”可以稍作停顿,引出后面的情绪。第三到四句“新音不可辨,十指幽怨深”要放轻语气,带出幽怨的感觉。第五到六句“妾颜不自保,四时如车轮”可以读得稍慢,透出感慨的情绪。第七到八句“不知今夜月,曾照几时人”要拉长语调,读出辽远的哲思感。第九到十句“露滴芙蓉香,香销心亦死”要放低声音,透出绝望的情绪。最后两句“良时无可留,残红谢池水”要读得越来越轻,余味悠长。
基础句式仿写指导
这首诗里有很多借物抒情的句式,非常适合仿写练习。首先可以模仿“四时如车轮”的比喻句式,用常见的事物比喻抽象的概念。比如可以写“时光如流水”“思念如春草”这类的比喻句,贴合事物的特点。还可以模仿“不知今夜月,曾照几时人”的对照句式,用永恒的事物对照变化的人事。比如可以写“不知堂前燕,曾落几人家”“不知江上风,曾吹几人愁”这类的句子。仿写的时候首先要抓住原句的结构特点,再结合自己想要表达的情绪。刚开始仿写的时候可以先从简单的意象入手,慢慢再丰富内容。多练习这类仿写可以快速提升借物抒情的写作能力。
核心名句写作应用
本首的核心名句“不知今夜月,曾照几时人”适合用在感慨时光流逝的文章里。比如写怀念故乡的文章时,可以用这句话引出对过去亲人、往事的怀念。写游览古迹的文章时,可以用这句话表达对历史变迁、人事流转的感慨。写关于传统文化的文章时,也可以用这句话引出古今相通的情感共鸣。比如可以这样写:“站在古城墙下望着天上的圆月,我忽然想起那句‘不知今夜月,曾照几时人’,千年前的古人是不是也和我一样,站在同一片土地上望着同一轮月亮?”这句话自带辽远的意境,用在文章里可以快速提升文章的氛围感。使用的时候要注意贴合文章的主题,不要生硬堆砌。除了正式写作,日常发感慨类的社交动态也可以使用这句话。

名句 CLASSIC LINES

不知今夜月,曾照几时人
本首核心名句,以亘古不变的明月对照流转的人事,意境辽远哀婉。

标签 TAGS

作者 POET

邵谒 约公元860年前后在世
唐代岭南诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待