出道场山途中作
独下层峦景物秋，依依云木似相留。
孤舟晓泛平波去，更为青山一转头。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感山水 · 惜别
创作背景
释行海辞行道场山途中创作
本诗是南宋诗僧释行海辞别湖州道场山时，乘船沿周边水路离开的途中即兴创作。学界考证该诗属于释行海中期漫游阶段的作品，无明确系年，创作动因是作者在道场山居留多日后辞行，被沿途秋景触动而写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一，全诗共四句，每句七字，要求符合严格的平仄、押韵规范。该体裁起源于南北朝时期，至唐代完全成熟，是唐宋时期文人创作最常用的短小抒情诗体裁之一，历代佳作众多，文体地位极高，适合用来抒写即时性的情感与观感。
情感 · 解读
本诗核心情感是作者辞别道场山时，对这片山水产生的缱绻不舍之情，没有世俗离别的愁绪，只有人与山水共情的冲淡真挚的依恋，情感层次清晰，从景物触发依恋到行动上的回头望，层层递进，是历代山水惜别题材中情感表达极具代表性的作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“道场山”是位于浙江湖州的宋代浙西佛教名山，“层峦”指层层叠叠的山峦，“依依”是形容依恋不舍的样子，“云木”指被云雾环绕的树木，“晓泛”指清晨乘船出行，“平波”指平静的水波。这些字词都是常用的古典诗词表意词汇，没有生僻字，理解难度较低。
逐句白话释义
第一句的意思是我独自走下层层叠叠的山峦，满眼看到的都是秋日的景物。第二句的意思是被云雾环绕的树木好像满含依恋，想要把我挽留。第三句的意思是清晨我乘着孤零零的小船，在平静的水波上向前行驶。第四句的意思是我还忍不住为了这满眼的青山，再回头望上一眼。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者离开道场山途中的所见所感，开篇点出时节与行程，接着写景物仿佛也对自己有不舍之情，再写自己乘船出发的场景，最后以回头望的动作收束全诗。整首诗内容简单直白，没有复杂的典故，核心是表达作者对道场山山水的喜爱与辞行时的不舍之情。
跨学科 · 是什么
道场山地貌特征地理学
诗句中提到的“层峦”对应的就是道场山的地貌特征，它属于天目山的余脉，是典型的江南低山丘陵地貌，最高海拔约210米，山下就是太湖流域的水网区域，丘陵与水乡相接的景观非常有特色，也是浙北地区代表性的山水景观组合。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要采用舒缓的节奏，每句的断句是2-2-3的结构，分别是“独下/层峦/景物秋”“依依/云木/似相留”“孤舟/晓泛/平波去”“更为/青山/一转头”。前三句语气平缓，最后一句“更为青山一转头”要稍微放慢语速，带出不舍的语气，不需要高昂的情绪，整体保持平和的诵读状态即可。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句采用“景物+拟人化情感”的结构，仿写的时候可以先写自己看到的景物，再给景物赋予人的情感，比如可以仿写“独步郊原草色新，翩翩花蝶似亲人”，也可以仿写“闲过园亭夏日长，随风荷叶似招凉”，只要符合先点明场景与景物，再把景物拟人化的结构即可，难度很低，很容易上手练习。
名句日常写作应用
核心名句“孤舟晓泛平波去，更为青山一转头”适合用在表达辞行不舍的场景中，比如写自己毕业离开校园的时候，可以写“拖着行李箱走出校门的那一刻，我忽然懂得了‘更为青山一转头’的心情”，也可以用在离开家乡、离开久居的城市的写作场景中，能够很贴切地表达出藏在心底的不舍情绪。
关联知识图谱
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》同主题
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是唐代李白的经典送别作品，同样以乘船出行、远眺故人/故地的场景表达不舍之情，和本诗的核心主题高度一致，都是中国古典诗词中惜别主题的代表性作品，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
孤舟晓泛平波去，更为青山一转头
这句以具象的动作表达抽象的眷恋情感，语淡而情真。
标签 TAGS
作者 POET
释智圆 976年-1022年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待