君复处士栖大师夙有玩月泛湖之约予以卧病致爽前期因为此章聊以道意

凉风吹众木,羸病转加前。

伏枕谁相问,中秋月又圆。

清光浮远峤,冷色混平川。

不得同支许,乘舟乐浩然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 怅惘
创作背景
因病失约中秋雅集
本诗创作于北宋真宗时期,作者释智圆因病卧床,未能赴与林逋(号君复处士)、栖大师约定的中秋西湖泛湖赏月之会,为表达歉意、抒发遗憾心境创作此诗。创作时间学界考证为大中祥符七年(1014年)农历八月十五,无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,每句固定为五字,全诗共八句。分为首联、颔联、颈联、尾联四个结构单元,要求颔联、颈联严格对仗,符合平仄、押韵等格律规范。该体裁起源于南北朝时期,至唐代完全成熟定型,是唐宋文人创作的主流诗歌体裁之一,在中国古典诗歌发展史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是因病卧榻、无人探望的孤寂感,第二层是错失与友人中秋赏月泛湖约定的怅惘遗憾,第三层是对与友人同游的清雅之事的真切向往。整体情感克制平和,符合宋代文人淡远的审美取向,无激烈的情绪抒发,仅以平实笔触传递细腻心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“君复处士”指北宋隐士林逋,字君复,处士是对未出仕的贤人的尊称。“栖大师”指北宋时期居住在西湖的僧人。“羸病”指体弱生病。“远峤”指远处的高山。“支许”是东晋高僧支遁、许询的并称,这里代指林逋和栖大师两位友人。“浩然”指畅快自得的样子。大家可以结合语境理解这些字词的含义,不需要记忆过于生僻的典故。
逐句白话释义
首联的意思是凉风吹动着众多树木,我体弱生病的情况比之前更严重了。颔联的意思是我趴在枕头上养病,没有人来探望我,转眼间中秋节的月亮又变圆了。颈联的意思是清冷的月光浮在远处的山峦上,寒凉的色调和平坦的原野融为一体。尾联的意思是我不能和两位友人相伴,一起乘着小船畅快地游湖赏月了。大家可以对照原文逐句理解,不需要添加额外的文学想象。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者因病错过与友人中秋赏月之约的经历。先写自己生病卧床的孤寂状态,再点明中秋月圆的时间节点,接着描绘中秋月色的开阔美景,最后抒发不能和友人同游的遗憾。整体内容平实直白,没有复杂的情感转折,传递出普通人生病时错失乐事的常见心境。大家可以很容易地和诗中的情绪产生共鸣,理解起来没有门槛。
跨学科 · 是什么
中秋节赏月习俗民俗学
中秋节是中国四大传统节日之一,时间在每年农历八月十五。这一天月亮处于满月状态,肉眼观测到的月亮又大又圆。自古以来中国人就有中秋赏月的传统,宋代时期江浙一带中秋泛舟游湖赏月的习俗非常盛行。很多文人会邀约好友在中秋时游湖赏月,作诗唱和,是当时非常流行的雅事。大家平时过中秋也可以体验这些传统习俗,感受传统文化的魅力。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,不要太快。读首联的时候语气要放轻,带出一点生病的倦怠感,“羸病转加前”尾音可以稍微放低。读颔联的时候“中秋月又圆”可以稍微拉长语调,带出一点怅惘的感觉。读颈联的时候语速可以稍微放慢,语气舒展,读出月色开阔的感觉。读尾联的时候“不得同支许”可以稍微加重语气,读出遗憾的感觉,“乘舟乐浩然”可以稍微上扬,带出对同游的向往。大家可以多练习几次,慢慢找到合适的节奏。
句式仿写指导
大家可以学习诗里颈联的对仗句式来进行仿写。首先要确定两个相关的景物作为描写对象,前半句写远景,后半句写近景或者开阔的场景。句式结构可以采用“景物特征+动作+描写对象”的结构,前后两句字数相同,词性相对。比如可以仿写“余晖铺大海,霞色染长天”,描写傍晚海边的景色。也可以仿写“春风拂嫩柳,花香满小园”,描写春天的庭院景色。大家平时写作文的时候可以多用这种对仗句式,让文字更有韵律感。
名句写作应用
“清光浮远峤,冷色混平川”这句可以用来描写中秋或者秋天夜晚的月色景色。比如写中秋赏月的作文时,可以用这句引出景色描写:“站在山顶俯瞰,眼前是‘清光浮远峤,冷色混平川’的开阔美景,让人忘记了所有的烦恼。”也可以在写秋天夜晚游记的作文里使用,比如“我们沿着湖边漫步,月光洒在天地间,正是‘清光浮远峤,冷色混平川’的诗意场景。”大家平时写作的时候遇到描写秋夜月色的场景都可以引用这句,能提升文字的文化感。
关联知识图谱
林逋同游友人
林逋是北宋著名隐士,字君复,隐居于杭州西湖孤山,终身不仕不娶,植梅养鹤,人称“梅妻鹤子”,是本诗作者的好友,也是本次雅集的邀约对象之一。他的诗作风格淡远,最著名的作品是《山园小梅》,“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”是他的经典名句。大家平时学习宋诗的时候经常会接触到他的作品。

名句 CLASSIC LINES

清光浮远峤,冷色混平川
该句以工整的对仗描摹中秋月色的开阔清冷之态,意境淡远空灵,契合宋代文人的审美追求。

标签 TAGS

作者 POET

释智圆 976年-1022年
北宋佛教天台宗僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待