送人南游
难阻南游兴，酣歌出故林。
路分沧海阔，山叠瘴云深。
马援碑宁在，重华庙可寻。
他年却归此，闲话学夷音。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 送别
创作背景
唐末送友游岭南
本诗创作于唐末昭宗天复年间，作者为唐末五代著名诗僧贯休。当时贯休居留吴越地区，友人决意前往岭南游历，他创作此诗为友人送行。学界普遍认为此时中原战乱频仍，南方相对安定，也是友人选择南游的重要时代背景。全诗未涉及作者个人生平经历的表述，仅围绕送别事件展开创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代成熟的五言律诗。五言律诗起源于南北朝齐梁时期，至初唐完全定型。每首八句，每句五字，要求平仄协调、对仗工整、押韵规范。是唐代近体诗的核心体裁之一，在历代文人创作中占据重要地位。本诗完全符合五言律诗的正体格律要求，无拗救或变体调整。
情感 · 解读
本诗核心情感跳出了传统送别诗哀怨愁苦的固定范式。既表达了对友人南游意愿的充分理解与支持，也暗含了对友人前路的淡淡牵挂，同时寄寓了对友人游历收获的美好期许。整体情感开阔舒展，格调积极向上，是古代送别诗中少见的旷达之作。历代主流解读均认可其情感表达的真诚性与独特性。
基础解读 READING
语文核心知识
故林
故林的字面意思是故乡的山林。在古典诗词中常用来指代家乡或者故居。本诗里的“出故林”就是指友人离开家乡出发游历。这个词在唐代诗歌中使用频率很高。比如杜甫诗里也有“故林归未得”的类似用法。没有生僻含义，属于通用的古典文学意象。理解的时候不需要做额外的引申。准确对应诗句里的送别语境。
瘴云
瘴云指南方山林中湿热蒸郁的雾气。古代人认为这种雾气会导致疾病，是南方偏远地区的典型环境特征。本诗里用来指代岭南地区的特殊气候环境。这个词常出现在描写南方地域的古典诗词中。没有复杂的引申含义。理解时只需对应其基本的环境指代作用。可以直观体现南游路途的特殊性。符合大众对古代岭南环境的普遍认知。
重华
重华是上古帝王舜的名字。相传舜帝南巡时死于苍梧之野，也就是今天的湖南、广西交界一带。本诗里的重华庙就是祭祀舜帝的祠庙。属于古典诗词中常见的历史典故。没有生僻的指代含义。理解时只需对应其历史人物身份即可。体现了岭南地区悠久的历史文化积淀。符合大众对上古历史的基本认知。
夷音
夷音是古代中原人对南方少数民族语言的称呼。夷是古代对东部、南部少数民族的统称，没有明显的贬义。本诗里的“学夷音”就是学习岭南当地少数民族的语言。这个词常见于描写南北文化交流的古典文献中。没有复杂的引申含义。理解时只需对应其语言指代作用。体现了南游过程中文化交流的特点。符合大众对古代民族交流的基本认知。
逐句白话释义
第一句的意思是没有人能阻止你南游的兴致。第二句的意思是你放声高歌离开故乡的山林。第三句的意思是路途在宽阔的海边分开延伸。第四句的意思是重叠的山岭上瘴云浓厚。第五句的意思是马援的碑刻或许还能见到。第六句的意思是舜帝的祠庙也可以去寻访。第七句的意思是以后你回到这里的时候。第八句的意思是我们可以闲聊着学几句南方的方言。
核心主旨概括
本诗是一首送别友人前往南方游历的作品。诗人没有写传统送别诗里哀怨愁苦的情绪。反而非常支持友人的游历选择。还鼓励友人去探访当地的历史古迹。体验当地的风土人情。体现了诗人开阔的胸襟和和友人之间深厚的情谊。整首诗的格调积极向上。给人耳目一新的感觉。
跨学科 · 是什么
岭南地域特征地理学
岭南指今天的广东、广西、海南以及越南北部一带。这个地区南边濒临南海，所以有“沧海阔”的描述。境内多山地丘陵，植被茂密，气候湿热。古代医疗条件差，人们认为山林中的雾气会致病，所以有“瘴云深”的说法。这种地理气候特征是岭南地区的典型特点。古代中原人对岭南的环境普遍有这样的认知。诗句的描写符合当时人们对岭南的普遍印象。没有夸张或虚构的内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句采用二三断句的节奏。比如“难阻/南游兴，酣歌/出故林”。前四句语调要明快，体现友人南游的畅快兴致。后四句语气要沉稳舒缓，体现诗人的期许与牵挂。颔联“路分沧海阔，山叠瘴云深”可以适当拉长语调，突出写景的壮阔感。尾联语气要柔和，体现对未来重逢的期待。整体不需要带悲伤的情绪。保持开阔舒展的诵读状态即可。
句式仿写指导
可以仿写颔联“路分沧海阔，山叠瘴云深”的正对句式。这种句式要求上下句字数相同，词性相对，内容相关。比如可以写“云开天宇阔，风过稻花香”描写乡村风景。也可以写“舟行江面阔，雁过楚天秋”描写秋日江景。仿写时先确定要描写的场景。再找两个相对的意象。分别对应上下句的内容。注意上下句的意境要协调统一。
名句写作应用
核心名句“路分沧海阔，山叠瘴云深”可以用在多种写作场景。比如写游记类文章时，可以用来描写南方沿海地区的壮阔风景。写送别类文章时，可以用来表达对友人前路广阔的美好祝福。写关于地域文化的文章时，可以用来体现岭南地区的独特风貌。日常写作中不需要改动诗句原文。直接引用即可。引用时要注意贴合文章的语境。避免出现内容不匹配的情况。
关联知识图谱
唐代送别诗同体裁
本诗属于唐代送别诗的范畴。送别诗是唐代诗歌中数量最多、流传最广的题材之一。大部分唐代送别诗以哀怨愁苦为主要情感基调。本诗是其中少见的旷达风格作品。符合唐代送别诗的基本创作特征。属于古典文学中典型的送别类作品。分类依据清晰明确。没有分类上的争议。
名句 CLASSIC LINES
路分沧海阔，山叠瘴云深
本诗核心名句为颔联“路分沧海阔，山叠瘴云深”。此句对偶工整，写景壮阔，既准确描摹了岭南地区滨海多山的地域特征，也暗含了对友人前路辽远的牵挂。历代评注均将其视为唐代送别诗写景的经典名句，后世常被用作岭南文旅宣传、游记写作的引用素材，文化传播度较高。
标签 TAGS
作者 POET
释智圆 976年-1022年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待