送孙立东游

诗笔知名曾苦刻,文章多难久飘流。

睢阳纵酒黄金尽,提剑东方暂一游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 送别
创作背景
送别友人孙立东游
本诗为作者送别友人孙立所作,孙立此前以诗笔文章闻名,多年仕途失意辗转漂泊,客居睢阳期间资财耗尽,决定前往东方谋取出路,作者创作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种,全诗四句,每句七字,格律要求严格,属于古典诗歌的经典体裁,在唐宋时期发展成熟,历代创作存量极大。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对友人才华的由衷赞许,对友人多年漂泊失意的共情,以及送别时不做儿女悲戚之态的旷达宽慰,鼓励友人振作前行,历代解读共识均将其归为旷达类送别诗。

基础解读 READING

语文核心知识
苦刻
苦刻在这里指刻苦创作诗文的状态。其中“苦”指耗费大量时间心力,“刻”指反复雕琢字句、打磨作品。这个词在古文中经常用来形容文人治学、创作的勤恳态度。我们日常也可以用这个词来描述他人认真钻研某件事的样子。要注意这里的“刻”不是刻薄的意思,不要和现代语境的贬义用法混淆。理解这个词能帮我们更好感受到孙立对诗文创作的热爱与付出。该词的用法在宋代诗文作品中出现频率较高。结合上下文就能快速锁定它的准确含义。
睢阳
睢阳是古代地名,位于现在的河南省商丘市一带。它是古代南北交通的重要枢纽,很多文人都曾在此停留。历史上著名的睢阳保卫战就发生在这里。诗里指孙立之前客居的地方。我们读古诗时经常会遇到古地名,可以结合历史知识了解它的位置。记住常见古地名能帮我们更好梳理诗歌的创作背景。现在睢阳也是商丘市的一个市辖区名称。古今地名的对应是古诗文学习的常见知识点。
诗笔知名曾苦刻释义
这句的意思是你凭着诗文创作的才华早就有了名气,曾经为了打磨作品付出了很多辛苦。开头第一句就直接点明了友人孙立的才华。没有用晦涩的修辞,语言直白诚恳。先夸友人的优点,也是为了后面的鼓励做铺垫。我们翻译的时候要注意把赞许的语气体现出来。不要把“苦刻”翻译得过于负面,要突出勤恳的含义。这句是全诗的起句,奠定了全诗赞许的基调。简单直白的表达更能体现作者和友人的亲近关系。
文章多难久飘流释义
这句的意思是你写文章虽然写得好,但遇到了很多坎坷,长期漂泊在外没有安定的生活。这句接第一句的赞许,转而表达对友人境遇的同情。写出了古代文人常有的怀才不遇的处境。情感很真挚,没有刻意煽情。我们能从中感受到作者对友人的真切关心。“多难”指的是仕途、生活上的各种不顺。“飘流”就是现在我们说的漂泊的意思。这句和第一句形成了鲜明的对比,突出了友人的失意。
睢阳纵酒黄金尽释义
这句的意思是你在睢阳的时候开怀喝酒,身上的钱都花光了。写出了友人虽然失意但依然豪放的性格。纵酒就是放开了喝酒,不是酗酒的意思。“黄金尽”就是指钱财用完了,生活陷入了困顿。这句没有对友人的状态进行批评,反而带有欣赏的意味。体现了二人之间非常随性的相处模式。为最后一句的鼓励做了过渡。画面感很强,我们很容易就能想象出当时的场景。
提剑东方暂一游释义
这句的意思是现在你提着剑去东方暂时闯荡一番吧。这是全诗的核心句,表达了作者对友人的鼓励。没有一般送别诗的悲伤情绪,非常旷达。“提剑”体现了男子的豪迈气概,也有追求功业的含义。“暂一游”说明这次出行只是暂时的,以后还会有更好的发展。给了友人很大的信心,让他不要因为眼前的困境气馁。这句的语气非常爽朗,充满了积极向上的力量。后世很多人在送别朋友的时候都会引用这句诗。
全诗核心主旨
这首诗的核心内容是作者送别即将东游的友人孙立。首先肯定了孙立的诗文才华,表达了对他的欣赏。接着共情了他多年漂泊失意的处境,表达了关心。最后鼓励他不要被眼前的困境打倒,去东方闯荡寻找机会。整首诗没有送别诗常见的悲伤情绪,基调非常旷达爽朗。充满了对友人的真诚祝福和鼓励。我们能从中感受到古代文人之间真挚的友谊。也能感受到面对困境时积极乐观的人生态度。
跨学科 · 是什么
睢阳地理位置地理学
睢阳位于现在的河南省东部,属于华北平原南部。它地处黄河中下游南岸,古代是隋唐大运河的重要节点。水运交通非常发达,是当时南北物资交流的重要枢纽。所以古代很多文人墨客都会经过或者客居在这里。它的气候属于温带季风气候,四季分明。现在的睢阳区是商丘市的政治、文化中心。境内还有很多历史文化古迹。了解它的地理位置能帮我们更好理解诗中友人的出行路线。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语气要爽朗旷达,不要太悲伤低沉。第一句“诗笔知名曾苦刻”读的时候要带着赞许的语气,重音放在“知名”上。第二句“文章多难久飘流”语气要稍微放缓,带一点共情的感觉,重音放在“多难”“久飘流”上。第三句“睢阳纵酒黄金尽”读的时候要放开,体现豪放的感觉,重音放在“纵酒”“黄金尽”上。第四句“提剑东方暂一游”是核心句,要读得铿锵有力,充满力量感,重音放在“提剑”“东游”上。每句的停顿可以划分为“诗笔/知名/曾苦刻,文章/多难/久飘流。睢阳/纵酒/黄金尽,提剑/东方/暂一游”。语速不要太快,每句读完可以稍微停顿一下。整体要读出积极鼓励的感觉。
句式仿写指导
我们可以仿写这首诗前两句的转折句式,先肯定优点再说处境。比如可以写“画笔知名曾苦练,学艺多难久徘徊”。首先点明对方的特长和付出,再讲对方遇到的困难。这种句式能让表达更有层次感,也更能体现对对方的了解。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前半句讲优点,后半句讲困境。用词要尽量简洁,符合七言的节奏。我们可以用这种句式来鼓励身边遇到困难的朋友。多练习几次就能很熟练地运用这种句式了。
名句写作应用
核心名句“睢阳纵酒黄金尽,提剑东方暂一游”可以用在鼓励别人重新出发的场景里。比如朋友创业失败打算换个城市发展的时候,就可以用这句诗送给他。或者朋友考试失利打算换个方向努力的时候,也可以引用这句诗鼓励他。它能很好地表达“过去的失意没关系,重新出发就有新机会”的意思。用在送别去外地闯荡的朋友的场景里也非常合适。比普通的鼓励的话更有文化底蕴,也更有力量。我们写作文的时候如果写到“面对挫折重新出发”的主题,也可以引用这句诗。记住这个应用场景就能在合适的时候灵活用它了。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是王勃的经典送别诗,和本诗一样基调旷达,没有悲戚情绪。两首诗都表达了对友人的鼓励和祝福。都属于送别诗里的经典作品。风格都非常爽朗开阔。我们可以把两首诗放在一起对比阅读,感受旷达送别诗的特点。两首诗的核心主旨都是鼓励友人勇敢前行。都打破了传统送别诗的悲伤套路。在文学史上都有很高的评价。

名句 CLASSIC LINES

睢阳纵酒黄金尽,提剑东方暂一游
这两句为本诗的核心名句,语言刚健爽朗,一扫送别诗的悲戚习气,后世多用来激励失意之人重新振作、远行闯荡,历代诗评多赞其有侠气。

标签 TAGS

作者 POET

穆修 979年-1032年
北宋官员、古文运动先驱、理学先导

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待