雨中牡丹

穆修 · 宋

万金期胜赏，三月破秾芳。

妒忌巫娥雨，摧残洛苑香。

怨啼甄后玉，寒出贵妃汤。

掩敛无聊极，谁来替断肠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感惜花

创作背景

暮春赏牡丹遇雨有感

本诗为唐代诗人咏牡丹的经典作品，创作于农历三月牡丹盛放之时，作者游园赏牡丹恰逢降雨，见牡丹被雨水打湿凋残的景象触发创作灵感，学界暂未发现本诗与特定历史事件直接关联的佐证。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于初唐，全诗八句每句五字，中间两联要求对仗，是唐代主流诗歌体裁之一。

情感 · 解读

全诗以雨中遭摧残的牡丹为意象，抒发了对美好事物受外力折损的怜惜怅惘，暗含对世事无常的感慨，是历代咏物诗的典型情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1.「万金」指耗费大量钱财，形容赏牡丹的盛景代价不菲。2.「胜赏」指快意的赏玩活动。3.「秾芳」指盛开的芬芳花朵，这里指代牡丹。4.「巫娥」指巫山神女，传说中司雨的神女。5.「洛苑」指洛阳的园林，洛阳自古以盛产牡丹闻名。6.「甄后」指三国魏文帝的皇后甄氏，传说姿容绝美。7.「贵妃」指唐玄宗的杨贵妃，曾在华清宫温泉沐浴。8.「无聊」这里指百无聊赖、没有精神的状态。9.「断肠」形容极度怜惜、悲伤的情绪。

逐句白话释义

1.为了畅快地赏玩牡丹不惜耗费万金。2.农历三月正是牡丹盛放、浓香四溢的时节。3.好像巫山神女妒忌牡丹的美貌特意降下雨水。4.雨水摧残着洛阳园林里的牡丹花香。5.被雨打湿的牡丹如同含怨啼哭的甄后，沾着水珠像玉泪一般。6.又像刚从温泉里出来的杨贵妃，带着一身寒意。7.牡丹敛着花瓣垂头丧气，看起来百无聊赖到了极点。8.又有谁能来替它们感到怜惜悲伤呢？

全诗核心主旨

1.本诗是一首典型的咏物诗，核心描写对象是被雨水打湿的牡丹。2.作者用了多个美人的比喻来刻画雨中牡丹的娇弱姿态。3.全诗整体的情感基调是怜惜、怅惘的。4.作者借牡丹的遭遇表达了对美好事物容易被外力摧残的惋惜之情。5.也暗含了对世间美好难以长久留存的感慨。6.全诗没有直接抒发个人身世的内容，所有情感都依托牡丹的形象展开。7.是唐代咏牡丹诗中兼具趣味性和艺术性的作品。8.适合所有年龄段的读者阅读体会。

跨学科 · 是什么

牡丹的生物学特性植物学

1.牡丹是毛茛科芍药属的落叶灌木。2.中原地区的牡丹自然花期确实集中在农历三月前后。3.牡丹的花朵大而饱满，花色艳丽，香味淡雅，符合诗里「秾芳」的描述。4.牡丹的花瓣比较娇嫩，遭遇大雨很容易被打落、打蔫，符合诗里被摧残的描写。5.牡丹原产于中国，是中国传统名花之一，有着上千年的栽培历史。6.洛阳是中国古代最著名的牡丹栽培地，至今都有「洛阳牡丹甲天下」的说法。7.牡丹的品种非常多，按花色可以分为白、粉、红、紫、黄等多个品类。8.牡丹除了观赏价值外，根皮可以入药，称为丹皮，有清热凉血的功效。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.本诗是五言律诗，诵读时每句可以按照「2/3」的节奏断句。2.首联「万金/期胜赏，三月/破秾芳」要读得明快，体现牡丹盛放的喜悦感。3.颔联「妒忌/巫娥雨，摧残/洛苑香」语速稍慢，读出不满、可惜的语气。4.颈联「怨啼/甄后玉，寒出/贵妃汤」要读得轻柔，体现牡丹的娇弱感。5.尾联「掩敛/无聊极，谁来/替断肠」要放慢语速，读出怅惘、怜惜的情绪。6.全诗整体语调偏柔和，不要读得太激昂。7.每联之间可以稍作停顿，体现律诗的韵律感。8.诵读的时候可以想象雨中牡丹的姿态，更容易读出情感。

基础句式仿写指导

1.本诗的颔联和颈联用了拟人、比喻的手法来写事物的特点，适合仿写。2.仿写的时候可以先确定一个要描写的事物，比如风中的荷花、雪中的梅花等。3.然后用第一个拟人句写外界环境对事物的影响，比如「吹拂荷塘风」。4.再写对事物的作用，比如「摇动满池香」，对应颔联的结构。5.颈联的仿写要选两个和描写对象气质相符的典故或者人物来做比喻。6.比如写雪中的梅花，可以写「淡抹寿阳妆，寒倾姑射觞」。7.仿写的时候要注意上下句的对仗，尽量做到词性相对、平仄协调。8.仿写完成后可以多读几遍，调整用词让句子更通顺优美。

「怨啼甄后玉，寒出贵妃汤」应用场景

1.这句诗可以用来描写雨中或者水边的花朵娇弱美丽的样子。2.比如写春游的时候看到雨中的海棠花，就可以用这句诗来形容。3.也可以用来形容女子刚哭过或者刚出浴的娇美神态。4.写作文的时候用到这句诗，可以让描写更有文采，更有古典韵味。5.使用的时候不需要解释所有典故，读者能感受到娇美的意境就可以。6.也可以只引用其中的一句，根据描写的场景选择合适的半句。7.这句诗适合用在写景、写人的记叙文或者散文里。8.不适合用在正式的议论文或者说明文中。

关联知识图谱

《赏牡丹》（刘禹锡）同主题

1.刘禹锡的《赏牡丹》是唐代最著名的咏牡丹诗之一。2.两首诗都以牡丹为描写对象，都体现了唐代人对牡丹的喜爱。3.刘禹锡的诗侧重赞美牡丹的富贵气质，本诗侧重怜惜雨中牡丹的娇弱。4.两首诗都是了解唐代牡丹文化的重要文学作品。5.刘禹锡的「唯有牡丹真国色，花开时节动京城」是流传最广的牡丹名句。6.两首诗都提到了牡丹盛开在农历三月的特点。7.阅读的时候可以把两首诗放在一起对比，体会不同作者对牡丹的不同情感。8.两首诗都被收录进了《全唐诗》中，是唐代咏物诗的代表作品。

甄后、杨贵妃同典故|人物关联

1.甄后和杨贵妃都是中国古代著名的绝色美人。2.本诗用两个人的形象来比喻牡丹的美丽，是非常新奇的写法。3.甄后的相关典故还有「洛神赋」，传说曹植的《洛神赋》就是以她为原型创作的。4.杨贵妃的相关典故还有「贵妃醉酒」「一骑红尘妃子笑」等，都是大众熟悉的内容。5.两个美人都有命运坎坷的经历，刚好对应了雨中牡丹被摧残的遭遇。6.这种用美人比喻名花的写法，是中国古典文学常用的修辞手法。7.后世的文学作品也经常沿用这种写法，比如用西施比喻荷花，用王昭君比喻梅花。8.了解这些典故可以帮助我们更好地理解本诗的比喻内涵。

名句 CLASSIC LINES

怨啼甄后玉，寒出贵妃汤

连用两个古代美人典故比喻雨中牡丹的娇弱情态。

标签 TAGS

惜花历史学植物学社会学

作者 POET

穆修 979年-1032年

北宋官员、古文运动先驱、理学先导