送希古

清都不敢梦中游,何况通明侍冕旒。

分手知从天上去,望云深感岭边留。

三年瘴疠精神在,一日功名謦欬收。

骥足风生谁绊得,绿杨芳草谩高楼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感人生 · 期许 · 赞美 · 送别
创作背景
送别崔希古还朝
本诗作于邹浩被贬岭南昭州期间,好友崔鶠(字希古)此前因元祐党争遭贬谪,此时遇召还京,邹浩于贬所作此诗为其送行,创作动因包含对友人境遇转好的欣慰与赠别之意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于初唐时期,格律要求严格,全诗共八句五十六字,每句为七言,中间两联必须对仗,是唐宋时期古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含与友人别离的不舍之情,对友人遭贬期间不改风骨的高度赞许,对友人回京后顺利施展抱负的美好期许,也暗含诗人自身身处逆境仍持守本心的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
清都原本指神话中天帝居住的宫殿,在本诗里用来指代北宋的皇宫。通明指皇帝日常上朝处理政务的通明殿。冕旒是古代帝王参加典礼时佩戴的礼冠,上面垂有玉串,本诗里直接代指当朝皇帝。瘴疠指的是古代岭南地区湿热多虫的环境下容易流行的恶性传染病。謦欬原本是指人咳嗽的动作,在本诗里用来形容时间非常短暂,只是片刻功夫。骥足指的是千里马的腿脚,用来比喻拥有杰出才能的人。谩高楼的谩意思是徒然、白白地。这些字词都是理解全诗内容的核心基础词汇。
逐句白话释义
第一句的意思是我如今被贬在边远之地,连在梦里都不敢奢求去往皇宫。第二句进一步说明自己更是不敢奢望能在通明殿里侍奉在皇帝身边。第三句点明送别场景,我知道你这次和我分别之后,就要去往京城了。第四句写自己的状态,我望着天上飘浮的云朵,深深感慨自己只能留在这岭南的山岭边。第五句称赞友人的状态,你在岭南满是瘴气的地方待了三年,精神状态依然很好。第六句是对友人未来的预判,你回京之后不过片刻功夫就能收获功名认可。第七句用比喻称赞友人的才华,你就像一匹千里马,奔跑起来脚边带风,没有人能绊住你的脚步。第八句收尾,路边绿杨芳草旁的高楼,也不过是白白地遮挡送别人的视线罢了。
全诗核心主旨与内容概括
这是一首北宋诗人邹浩创作的七言送别诗。当时邹浩因为党争被贬在边远的岭南地区。他的好友崔希古此前也遭遇贬谪,此时终于得到朝廷的召回,即将返回京城任职。邹浩在自己的贬所为好友送行,写下了这首诗。全诗首先写出了自己被贬之后不敢奢望返回京城的心境。接着称赞了好友在岭南瘴疠之地待了三年,依然保持着良好的精神状态。最后作者对好友的未来送上了十分美好的期许,认为好友才华出众,回京之后一定能顺利施展抱负。整首诗的情绪并不低沉哀伤,反而充满了积极向上的力量,也暗含了作者自身对本心的坚守。
跨学科 · 是什么
绿杨、芳草的植物属性与文化寓意植物学
本句里提到的绿杨就是我们日常生活中常见的垂柳,属于杨柳科柳属的落叶乔木。垂柳在我国大部分地区都有广泛分布,适应能力很强,不管是水边还是路旁都能生长。每年春季的时候垂柳就会抽出柔嫩的新枝条,颜色嫩绿柔软,随风飘动的样子十分好看,是春季的代表性植物之一。本句里的芳草指的是春季生长的各类草本植物,春季气温回升之后,这些草本植物就会大量生长,到处都是一片翠绿的样子。古代人送别朋友的时候经常会选择在春季出行,绿杨和芳草的组合,是古典诗词里非常常见的送别场景意象。这种意象能很好地烘托出送别的氛围,让读者很容易感受到送别的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,语气要平和恳切,读出送别的不舍和对友人的赞许。第一二句要读出略带自嘲的沉郁感,语气稍微低沉一点。第三四句要读出送别时的怅惘感,语速稍作停顿。第五六句要读出昂扬的赞许感,语气要上扬,重读“精神在”“謦欬收”这几个关键词。第七八句要读出充满期许的开阔感,语速可以稍快一点,读出积极向上的情绪。每句七言的停顿可以按照二二三的节奏来断句,比如“清都/不敢/梦中游”。诵读的时候要注意情感的递进,从开头的沉郁到后面逐渐变得昂扬。
句式仿写指导
这首诗里的“三年瘴疠精神在,一日功名謦欬收”采用了对仗的句式,前半句写长期的逆境经历,后半句写后续的收获,仿写的时候可以参考这种对比的句式结构。首先要确定前后两句的内容有时间或者状态的对比关系,比如前半句写长期的付出,后半句写最终的收获。然后要注意前后两句的词性要相对,数量词对数量词,名词对名词,动词对动词。比如可以仿写“十载寒窗功底厚,一朝登榜姓名留”这样的句子。仿写的时候不需要严格遵循严格的律诗平仄要求,只要做到句式整齐,语义通顺,前后内容对应就可以。日常写作的时候可以多用这种对仗句式来增强文字的节奏感。
名句写作应用
“三年瘴疠精神在,一日功名謦欬收”这句诗可以用在称赞别人长期身处逆境仍然保持良好状态、终于迎来好收获的场景里。比如朋友在困难的岗位上工作了很多年,终于得到了晋升,就可以用这句诗来称赞他。也可以用在鼓励正在经历困难的人身上,鼓励他只要保持好状态,未来一定会有好的收获。“骥足风生谁绊得,绿杨芳草谩高楼”这句可以用在祝福别人前程远大、无人能挡的场景里。比如朋友要去新的岗位工作,或者要去外地发展,就可以用这句诗来送给他。日常写作的时候用这两句诗,能让文字更有文化底蕴,也能更好地表达赞许和祝福的情绪。

名句 CLASSIC LINES

三年瘴疠精神在,一日功名謦欬收;骥足风生谁绊得,绿杨芳草谩高楼
这两句是本诗的核心名句,前句称赞友人在岭南瘴疠之地三年仍保持精神强健,片刻之间就能收获功名认可,后句以千里马为喻,称赞友人的才华如同千里马乘风驰骋无人能阻拦,绿杨芳草旁的高楼也只是徒然遮挡视线,后世多被用来称赞人身处逆境不改风骨、前程远大。

标签 TAGS

作者 POET

邹浩 1060年-1111年
北宋元祐党人、官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待