寄公安令孙仲恭

得君宁独为葭莩,两度湘中眷我殊。

兵拥渡江犹缱绻,颿催离寺尚踌蹰。

莱公庙北民歌鲁,贾傅城东地入吴。

会面不知何日再,但观休显继龙图。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 惜别 · 感激 · 祝愿 · 赞美
创作背景
赠别赴任公安县令的姻亲孙仲恭
本诗作于南宋孝宗年间,诗人张孝祥与赴任公安县令的孙仲恭为姻亲关系,此前两次在湘中地区得到孙氏的厚待,此次孙氏赴任荆州公安县,诗人于送别后作此诗寄赠,全诗为纯粹的友朋寄赠之作,无涉政内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是中国古典诗歌中格律最严谨的体裁之一,起源于初唐,成熟于盛唐,宋代得到进一步发展。每首共8句,每句7字,要求中间两联严格对仗,全诗押韵符合统一韵部规范,是宋代文人常用的寄赠、送别类诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是感念姻亲友人孙仲恭昔日的厚待,抒发二人送别时的不舍之情;二是借当地先贤典故,赞美并期许友人赴任后能够勤政爱民,做出出色政绩;三是寄托对友人仕途顺遂、继承先辈功业的美好祝愿。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
葭莩原指芦苇内壁的薄膜,这里代指姻亲关系。缱绻是指情意深厚、依依不舍的样子。踌蹰同踌躇,指驻足犹豫、不舍离开的状态。莱公指北宋名臣寇准,他曾受封莱国公,早年在公安县做官,留有贤名。贾傅指西汉文学家、政治家贾谊,他曾被贬为长沙王太傅,后世称贾傅。休显是指仕途光明、功业显赫的意思。龙图指龙图阁学士,是宋代给有功文臣的荣誉职衔,这里指孙仲恭的先辈曾任该职。这些字词都是理解全诗的基础核心词汇。
逐句白话释义
第一句说我和你交好哪里只是因为我们有姻亲关系啊。第二句说两次在湘中居住的时候你都对我格外照顾。第三句说当初士兵护送我们渡江的时候你还对我依依不舍。第四句说船帆都已经张好要开了,你在送别寺外还驻足犹豫舍不得走。第五句说你要去的公安县在莱公庙的北边,那里的百姓都会歌颂你像古代鲁国那样的好官。第六句说公安在贾谊庙的东边,那片土地古时候属于吴地的范围。第七句说不知道我们什么时候才能再见面啊。第八句说我只等着看你仕途显赫,继承你们家先辈龙图阁学士的功业。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给即将赴任公安县令的姻亲孙仲恭的赠别之作。全诗首先回忆了两人过往的交往情谊,感谢友人之前对自己的照顾。接着描写了两人送别时依依不舍的场景,体现出两人深厚的友情。然后提到友人赴任地的历史底蕴,表达了对友人能够做出出色政绩的期许。最后抒发了不知道什么时候才能再会的怅惘,同时寄托了对友人仕途顺遂、光耀门楣的美好祝愿。
跨学科 · 是什么
寇准、贾谊与公安的关联历史学
寇准是北宋著名的贤臣,曾经担任公安县的县令。他在公安任期间政绩突出,深受当地百姓的爱戴。后来当地百姓专门为他修建了莱公庙,用来纪念他的功绩。贾谊是西汉时期著名的学者和政治家,曾经被贬为长沙王太傅。长沙和公安同属荆楚地区,距离非常近。公安周边也有纪念贾谊的相关遗迹,被当地人称为贾傅庙。诗里提到这两位先贤,是用来暗喻友人也会像他们一样做个好官。这些都是真实存在的历史人物和历史遗迹,和诗里的内容直接对应。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言律诗,诵读的时候每句按照“二二三”的节奏断句就可以。比如第一句读成“得君/宁独/为葭莩”,第二句读成“两度/湘中/眷我殊”。每联之间稍微停顿一下,首联要读得平缓,体现回忆的感觉。颔联要读得稍慢,体现离别的不舍。颈联要读得昂扬,体现对友人的期许。尾联前半句要读得稍低,体现怅惘,后半句要读得高亢,体现祝愿。整体语气要真诚恳切,符合赠别诗的基调。
句式仿写指导
诗的尾联是典型的先表遗憾再送祝愿的句式,日常写作中很常用。比如写给毕业的同学就可以仿写这个结构。先写分别的遗憾,再写对对方未来的美好祝愿。示例句子可以是:“相逢不知何日再,愿你前程似锦归。” 仿写的时候要注意前半句表达别后的怅惘,后半句表达积极的祝愿。前后两句的字数要相等,词性尽量对应。整体要表达真挚的情感,不要太生硬。这种句式适合用在各种赠别、送行的写作场景里。
名句写作应用
这句诗适合用在送亲友、同学、同事赴任或者远行的场合。比如送别朋友去外地做官,就可以用这句来表达不舍和祝愿。比如写送别贺卡的时候,引用这句会显得非常有文化底蕴。也可以用在毕业季给学长学姐写赠言的时候,表达对他们未来的美好期许。还可以用在写给远走他乡的亲人的书信里,表达牵挂和祝愿。使用的时候不需要修改原句,直接引用就可以。要注意使用的对象是关系比较亲近的人,符合诗里的亲友定位。不要用在正式的公文或者和陌生人的交流里。
关联知识图谱
七言律诗同体裁
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌中格律要求最严格的体裁之一。整首诗一共有8句,每句的字数都是7个。要求全诗符合平水韵的押韵规则,中间的颔联和颈联必须严格对仗。这种体裁在唐代发展成熟,到了宋代被文人广泛使用。经常被用来写寄赠、送别、抒怀类的内容。本诗完全符合七言律诗的所有格律要求,是宋代七言律诗的常规作品。关联类型为作品所属文学体裁,知识点为通用文学常识。

名句 CLASSIC LINES

会面不知何日再,但观休显继龙图
该句为全诗收尾核心句,直白抒发别后再会无期的怅惘,同时寄托对友人仕途光明、继承龙图阁学士先辈功业的美好祝愿,后世多用于赠别赴任亲友的场合。

标签 TAGS

作者 POET

邹浩 1060年-1111年
北宋元祐党人、官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待