寄元老 其一

琴边聊现宰官身,回忆来仙尚有情。

鸟鹊远从檐外集,鲤鱼俄向眼中明。

闲将永日供黄卷,静纳薫风擢紫英。

更得香山巧相对,一如眉宇照人清。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 淡泊 · 送别
创作背景
寄赠友人闲居酬作
本诗创作于北宋宣和末年,诗人韩驹因遭弹劾罢职,闲居抚州临川期间,为寄赠友人元老所作,创作动因是诗人闲居时感念与友人的过往交游,故作诗寄赠表达心意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗,是中国古典诗歌近体诗的典型体裁,成型于初唐时期,要求全诗共八句,每句七字,中间两联严格对仗,押韵符合平水韵规范,在宋代是文人酬赠常用的文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是抒发诗人罢官闲居后以诗书为伴、悠然自适的恬淡心境,二是表达对友人元老高洁品格的仰慕与思念,整体情感平和冲淡,无悲戚愤懑之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
宰官身指官员的身份,这里是诗人自指。来仙指过往与友人同游的仿若仙境的美好经历。檐外指屋檐之外的区域。黄卷指古代用黄檗染纸制作的书籍,可防蛀,这里泛指诗书。熏风指和暖的南风,多出现于夏季。紫英指紫色的花,也可指紫苏这类可食用的香草。香山此处指代友人元老,也暗含对白居易闲适风骨的推崇。眉宇指人的眉额之间,这里代指友人的高洁气度。
逐句白话释义
我现在虽有官员的身份,却终日在琴边消遣度日。回忆起曾经和你同游的美好时光,至今还满是温情。远处的鸟雀纷纷聚集到屋檐之外的枝头。忽然看到鲤鱼游过,仿佛你送来的书信就在眼前。闲居时我把漫长的白日都用来研读诗书。静静吹着和暖的南风,随手采摘紫色的花穗。更有那仿若香山居士一般的你恰巧与我相对。你的高洁气度就像清朗的光辉照得人神清气爽。全诗没有华丽的辞藻,都是诗人日常状态的真实记录。每一句都藏着对友人的真切思念,读来十分动人。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人韩驹寄赠友人元老的酬赠之作。诗人当时正处于罢官闲居的状态,没有失意的愤懑。反而沉浸在闲居的悠然生活中,每日与诗书、自然相伴。创作这首诗的核心目的是向友人分享自己的生活状态。同时表达对友人高洁品格的仰慕与长久的思念。全诗整体风格冲淡平和,充满了闲适的生活气息。也体现了宋代文人即便身处逆境也安然自适的人生态度。没有刻意的抒情,所有情感都藏在日常场景的描写之中。
跨学科 · 是什么
紫英植物学
诗句里提到的紫英是现实中存在的植物。最常见的对应物种是紫苏,在我国南方地区广泛种植。紫苏的叶片多为紫色,夏季会开出淡紫色的小花,符合紫英的描述。紫苏的茎叶带有特殊的香气,可以直接食用,也可以用来做香料。它的种子和茎叶还可以入药,有散寒理气的功效。宋代江南地区的文人闲居时,常常会采摘紫苏作为日常消遣。诗人这里用采摘紫英的细节,体现自己闲居生活的悠然惬意。也侧面体现了当时临川地区气候温润,适合紫苏生长的特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语调平和,不用刻意拔高或者压低声音。首联“琴边聊现宰官身,回忆来仙尚有情”前半句读得淡然,后半句语速稍慢,带一点怀念的语气。颔联“鸟鹊远从檐外集,鲤鱼俄向眼中明”要读得稍有画面感,“远从”“俄向”两处稍作停顿。颈联“闲将永日供黄卷,静纳薫风擢紫英”是核心名句,要读得舒缓悠然,“闲”“静”两字稍微重读。尾联“更得香山巧相对,一如眉宇照人清”要读得略带欣喜感,“照人清”三个字语速放缓,余音稍长。每句七字的停顿都是“二二三”结构,比如“琴边/聊现/宰官身,回忆/来仙/尚有情”。整首诗的诵读不需要有太大的情绪起伏,符合诗歌恬淡的整体风格即可。诵读时可以想象自己正处于夏日的小院中,身边有诗书有风,心态平和。
句式仿写指导
本诗颈联“闲将永日供黄卷,静纳薫风擢紫英”是非常适合仿写的对偶句式。该句式的结构是“状态动词+名词+动作+名词”,前后两句对仗工整,意境协调。仿写时首先要确定自己想要表达的核心场景,比如读书、品茶、赏花等日常场景。前半句写室内的活动,后半句写室外的活动,形成内外对应的关系。比如我们可以仿写为“闲将清盏烹新茗,静看轻云绕远峰”,前后对仗工整,意境同样恬淡。仿写时要注意前后两句的词性相对,动词对动词,名词对名词,形容词对形容词。还要注意整体的意境要协调,不要出现前句闲适后句激烈的冲突情况。这种句式非常适合用在描写日常闲适生活的作文中,能提升文字的质感。
名句写作应用指导
本诗的核心名句“闲将永日供黄卷,静纳薫风擢紫英”适用场景非常广泛。最常用的场景是描写自己或者他人闲适的日常状态,比如假期在家读书放松的状态。比如写周末居家的日记时,可以用“难得周末没有工作打扰,我也体会到了‘闲将永日供黄卷,静纳薫风擢紫英’的美好”。也可以用在描写退休老人悠然生活的文章中,体现他们不用为工作奔波,安心享受生活的状态。还可以用在表达自己不慕名利、追求精神富足的观点类文章中,作为论据使用。引用这句诗能让文章更有文化底蕴,也能更准确地表达恬淡舒适的状态。引用时不需要额外解释太多,大多数读者都能理解这句诗的含义。注意不要用在描写紧张忙碌、情绪激烈的场景中,否则会显得不协调。
关联知识图谱
《寄元老 其二》同组作品
《寄元老》是一组酬赠诗,共有两首,本诗是其中的第一首。两首诗的创作时间完全相同,都是北宋宣和末年韩驹闲居临川时所作。两首诗的寄赠对象都是同一个友人元老,内容也互为补充。第二首诗同样描写了诗人闲居的日常场景,包含饮酒、赏景等内容。两首诗的整体风格都是冲淡平和,没有激烈的情绪表达。两首诗都体现了韩驹晚年诗歌“平淡中见真味”的艺术特点。后世收录韩驹诗歌的合集,都会把这两首诗放在一起作为同一组作品。对比阅读两首诗,能更全面地了解诗人当时的生活状态与思想状态。

名句 CLASSIC LINES

闲将永日供黄卷,静纳薫风擢紫英
该句生动刻画了诗人闲居时诗书度日、静享清风的悠然状态。

标签 TAGS

作者 POET

邹浩 1060年-1111年
北宋元祐党人、官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待