览镜戏作 其一

“一等”意思是一样、同样，指所有的阴阳变化都遵循相同的规律。“阴阳”在这里指代气候的冷暖变化，是古人对自然变化的传统表述。“岭蛮”是古时中原人对岭南地区少数民族的称呼，这里诗人用来戏称自己形貌变得和岭南当地人一样。“戏作”指带有游戏、戏谑性质的创作，不需要严格遵循庄重的创作风格。字词都是当时的口语化表达，没有生僻的含义，理解起来非常简单。整首诗的用词非常直白，完全是诗人想到什么就写什么的状态。

第一句的意思是寒冷的时候突然变热，热的时候又突然变冷，岭南的气候非常不稳定。第二句的意思是同样是阴阳冷暖的变化，到了岭南就有几百种不同的情况，变化非常多。第三句的意思是我现在头发掉了，脸色发黄，肌肉也变得很瘦，外形变化非常大。第四句的意思是北方来的人看到我这个样子，应该会把我当成岭南本地的蛮人来看吧。翻译完全保留了原诗的口语化特点，没有添加额外的文学修饰。大家可以很轻松地通过翻译明白每一句诗写的具体内容。

这首诗是诗人在岭南做官的时候，照着镜子看到自己外形变化之后写的戏谑作品。全诗先写岭南地区气候忽冷忽热的特点，再写这种气候给自己身体带来的影响，最后调侃自己变得像岭南本地人。整首诗没有悲伤的情绪，反而充满了自我调侃的趣味，体现了诗人豁达的性格。我们能从这首诗里感受到诗人面对不适应的生活环境时乐观的态度。就算在不舒服的环境里，诗人也能找到有意思的点来化解负面情绪。