移汉阳

汉阴丈人浑沌修,汉阳居士逍遥游。

中分汉水共天地,能别此心惟白鸥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 隐逸
创作背景
迁居汉阳时创作
本诗为作者迁居汉阳时期所作,创作时间为明初洪武年间,是作者定居汉阳后抒发日常情志的作品,创作动因是迁居后自在闲适的生活状态触发了个人情志的表达,学界对本诗创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,每句七字,全诗四句,有严格的格律要求。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代初唐时期逐步定型成熟,盛唐之后成为古典诗歌最常见的体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为迁居新地后的闲适逍遥,以及远离世俗纷争、持守内心纯净的隐逸志趣。情感表达平和冲淡,没有激烈的情绪起伏,将个人情志融入自然景物与典故之中,传递出与世无争的悠然心境,是古代隐逸类诗歌的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
汉阴丈人指《庄子》中记载的抱瓮灌园的老者,象征持守本真、不用机巧的隐逸人士。浑沌修指修养内心,保持混沌质朴的本真状态,没有世俗的机心。逍遥游出自《庄子》,指自在随性、不受世俗束缚的生活状态。白鸥是古典诗词中常见的意象,象征纯真无欺、与世无争的关系。汉阳指今湖北武汉汉阳区,位于汉水北岸。中分指平均划分,这里指汉水将天地景色一分为二。能别指能够辨识、懂得。惟是只有的意思。
逐句白话释义
第一句是说自己像汉阴的老者一样,修养质朴混沌的本心。第二句是说自己作为定居汉阳的隐士,过着逍遥自在的生活。第三句是说浩荡的汉水平均划分开天地之间的景色,两岸风光各有特色。第四句是说能够懂得我这份纯粹本心的,只有江上自在飞翔的白鸥而已。整体语言浅白直白,没有晦涩的表达,读者可以直接理解诗句的基本含义。
核心主旨与内容概括
本诗是作者迁居汉阳之后创作的抒怀作品,全诗借用了两个道家的经典典故,结合自己居住的汉阳当地的汉水、白鸥等自然景观,表达了自己远离世俗纷争之后,逍遥自在、内心纯粹的生活状态,以及与世无争、持守本真的隐逸志趣,整体风格冲淡平和,没有强烈的情绪表达。
跨学科 · 是什么
汉水地理特征地理学
汉水也叫汉江,是长江最大的支流,发源于陕西秦岭,流经陕西、湖北两省,最终在武汉汇入长江。汉水在汉阳段江面宽阔,水流平缓,两岸景色十分开阔,是当地著名的自然景观,自古就是文人游览抒怀的对象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要平和舒缓,不需要激昂的情绪。第一句节奏为:汉阴/丈人/浑沌修,第二句节奏为:汉阳/居士/逍遥游,第三句节奏为:中分/汉水/共天地,第四句节奏为:能别/此心/惟白鸥。每句末尾的字拖音稍长,体现悠然的意境。诵读时语速要慢,每句之间稍作停顿,整体营造出闲适的氛围。
句式仿写指导
可以仿写本诗前两句的用典句式,先用一个典故代指自己的志趣,再点出自己的生活状态。比如可以写“东篱隐士种菊忙,西湖居士泛舟游”,就是借用陶渊明东篱采菊的典故,点出自己的隐逸志趣,再写自己的日常生活状态。仿写时要注意前后两句的句式对称,用词要贴合自己想要表达的主旨。
核心名句应用场景
“中分汉水共天地,能别此心惟白鸥”可以用在表达自己内心纯粹、不被世俗理解的场景中。比如当你坚持自己的理想不被身边人理解时,就可以用这句诗来表达自己的心境,说明只有志同道合的人才懂自己的追求。也可以用在描写开阔的江河景色时,用来形容江面宽阔、景色壮美的场景。
关联知识图谱
《庄子·天地》汉阴丈人故事同典故
本诗首句“汉阴丈人浑沌修”直接引用《庄子·天地》中的汉阴丈人典故,用来指代持守本真、不用机巧的隐逸状态,二者核心内涵完全一致。该典故是中国古典文学中最常见的隐逸类典故之一,被历代文人广泛引用。
古典文学白鸥意象同意象
本诗中“能别此心惟白鸥”用到的白鸥意象,是中国古典文学中常见的隐逸类意象,象征纯真无欺、与世无争的关系,最早出自《列子·黄帝》的鸥鹭忘机典故,历代隐逸诗中多有使用。

名句 CLASSIC LINES

中分汉水共天地,能别此心惟白鸥
该句是本诗的核心名句,句式对仗工整,意境开阔悠远,将自然景观与个人情志完美融合,历代对该句的评价极高,后世常被用来表达内心纯净、不涉俗务的高洁志趣,在隐逸类文学作品中被多次化用。

标签 TAGS

作者 POET

邹浩 1060年-1111年
北宋元祐党人、官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待