与叶适正资长老同宿觉华山安福寺

觉华山下古禅宫,鼎足蒲团午夜同。

但有鸡声替钟鼓,更无僧影到帘栊。

真情迥出忘情外,多语都归妙语中。

转首是谁南与北,庭前桧柏亦生风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 禅悦
创作背景
邹浩贬谪途中与高僧同宿安福寺所作
本诗为北宋文人邹浩创作,学界公认创作于其被贬谪岭南途中,经过润州觉华山时,与名僧叶适正资长老一同住宿在安福寺,夜间对谈有感而作,创作动因是对禅理的体悟与贬谪中心境的自我调适。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗工整,平仄、押韵都有严格规范。该体裁在宋代得到进一步发展,融入了说理、禅思等多元内容,成为文人抒情言志的重要载体。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,第一层是与志同道合的高僧同宿古寺的悠然闲适,第二层是对禅门清净境界的认同与向往,第三层是消解世俗分别心、超越南北地域差异的物我两忘的豁达心境,情感表达平和冲淡,兼具理性思辨色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
蒲团指用蒲草编织的坐具,是僧人打坐、休息的常用物品。帘栊指窗户上的帘子,也可泛指窗户。桧柏是一种常绿乔木,常种植在寺庙、祠堂等场所,寓意常青高洁。妙语在这里指蕴含禅理的精辟话语。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字或者古今异义情况。
逐句白话释义
第一句意思是觉华山脚下有一座古老的禅院。第二句意思是我和长老并排坐在蒲团上,一直到半夜还在交谈。第三句意思是只听见鸡叫的声音代替了寺院的钟鼓之声。第四句意思是再也没有其他僧人的影子走到窗户边来。第五句意思是真实的情感远远超出了所谓忘情的境界。第六句意思是再多的话语最终都归于蕴含禅理的精辟表达中。第七句意思是转过头来谁还分得清南方和北方的差别。第八句意思是院子前面的桧柏树也被风吹得沙沙作响。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人和高僧叶适正一同在觉华山安福寺住宿的经历。全诗先点明住宿的地点和场景,再描写禅院深夜清净的环境,接着阐述自己和长老交谈中体悟到的禅理,最后表达了自己消解了世俗的分别心,达到物我两忘的豁达状态。整首诗语言平实,没有华丽的修饰,却充满了思辨的意趣。
跨学科 · 是什么
觉华山地理位置地理学
觉华山是江南地区知名的山林景区,距离南京市区约40公里,距离镇江市区约30公里。山内至今仍有多处古代寺院遗址,自然环境十分清幽,非常适合修行静养。现在当地已经开发为旅游景区,保留了不少和本诗相关的历史遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要平和舒缓,不需要有太强烈的情绪起伏。首联可以读得平稳,交代清楚场景即可。颔联要读得轻柔,突出深夜的静谧感。颈联可以稍微加重语气,突出说理的感觉。尾联要读得舒展,体现出豁达的心境。断句可以按照每句的前四字后三字来划分,符合七言诗的基本节奏。
句式仿写指导
大家可以学习诗中“但有…更无…”的句式,用来描写某个场景的特点,比如我们可以写“但有虫鸣穿户牖,更无人影到阶前”,用来描写乡村深夜的静谧场景。也可以学习“…迥出…外,…都归…中”的句式,用来表达思辨性的观点,比如可以写“清欢迥出浮华外,俗虑都归一笑中”,表达对平淡生活的喜爱。仿写的时候不需要严格押韵,只要句式结构对应即可。
核心名句应用场景
“真情迥出忘情外,多语都归妙语中”这句可以用在很多日常写作场景中。比如写和知己朋友交谈的感受时,可以用这句话来形容两个人心意相通、不需要太多语言就能互相理解的状态。也可以用在描写自己学习传统文化、体悟到道理的场景中,表达自己豁然开朗的感受。还可以用在谈论人际交往的文章中,说明真正的情感不需要刻意修饰,精辟的话语远胜过多的废话。
关联知识图谱
《游衡岳回次醴陵寄友人》同主题
这首诗同样是邹浩贬谪途中创作的作品,同样融入了禅理思辨的内容,风格和本诗一致,都属于宋代典型的文人禅理诗,两首诗都体现了邹浩在贬谪期间以禅理调适心境的特点。

名句 CLASSIC LINES

真情迥出忘情外,多语都归妙语中
该句精准提炼了禅门思辨中“情”与“语”的辩证关系。

标签 TAGS

作者 POET

邹浩 1060年-1111年
北宋元祐党人、官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待