入湖南界 其九

折得梅枝插轿帘,路人惊怪簇巉岩。

从教大担担将去,深入三家村里谈。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适 · 雅趣
创作背景
贬谪入湘途中即兴创作
本诗为邹浩《入湖南界》组诗第九首,作于北宋元符年间诗人因弹劾权臣章惇被贬衡州、刚进入湖南境内的路途之中,是诗人记录途中所见所感的即兴作品,创作时间学界公认在公元1099年冬末春初。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是宋代文人常用的抒情短诗体裁。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,宋代在继承唐人格律的基础上,更偏向于日常化、理趣化的表达,在古代诗歌体裁中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人贬谪途中不以迁谪为意的豁达心态,摒弃了传统贬谪文学的悲苦基调,以轻松的笔触描绘与普通乡民互动的场景,传递出贴近民间、随遇而安的平和心境,是宋代士人旷达人生态度的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先看“巉岩”一词,原指高峻陡峭的山石,这里用来形容路人好奇围拢过来、挤得像攒聚的山石堆的样子。再看“从教”,就是任凭、任由的意思,是宋代口语中常用的表达。“大担担将去”里的第一个“担”是名词,指担子,第二个“担”是动词,指用担子挑。“三家村”指的是住家很少的偏远小村落,是古代对偏僻乡村的常见称呼。这些字词都是宋代常用的口语化表达,没有生僻含义,很好理解。
逐句白话释义
第一句的意思是,诗人在路上折了一枝开得正好的梅花,随手插在了轿帘的边上。第二句是说路上的行人看到官员轿子里插着梅花,都觉得很惊讶奇怪,纷纷围过来看,挤得像一堆凸起的山石。第三句说诗人完全不在意,任凭大家把梅花大把大把地挑着拿走就好。第四句说诗人接下来要深入到偏远的小村落里,和当地的乡民们闲话家常。整个翻译没有添加额外修饰,完全贴合原文的直白风格。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人被贬到湖南路上的一件小事,诗人没有因为被贬就心情低落,反而心态非常放松。他随手折梅花插轿帘,引得路人围观,还大方让大家拿梅花,还要去村里和百姓聊天。整首诗没有写贬谪的痛苦,反而充满了轻松随性的氛围,表达了诗人随遇而安、豁达乐观的心态,也体现了他愿意贴近普通百姓的平和态度,内容非常朴实亲切。
跨学科 · 是什么
梅花的生物学特性植物学
诗里提到的梅花是中国传统名花,属于蔷薇科杏属植物,大多在冬末春初开放,耐寒性很强,是寒冬里最早开放的花卉之一。梅花在古代一直被视为高洁、坚贞的象征,很多文人都喜欢咏梅。湖南地区的梅花一般在农历腊月到正月开放,和本诗创作的冬末春初时间吻合,是当时路边很常见的观赏植物,普通人也都很喜欢梅花。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候节奏要轻松明快,不要读得沉重。第一句“折得梅枝/插轿帘”,停顿在“梅枝”后面,语气要轻快,体现出随意折梅的放松感。第二句“路人惊怪/簇巉岩”,停顿在“惊怪”后面,语气略带一点活泼的讶异感,符合路人围观的场景。第三句“从教大担/担将去”,停顿在第一个“担”后面,语气要大方舒展,体现出诗人不在意的态度。第四句“深入三家/村里谈”,停顿在“三家”后面,语气要平和舒缓,体现出悠然的感觉。读的时候整体语速中等,不需要拖长音。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是先写一个自己做的小事,再写旁人的反应,最后写自己的态度,非常适合用来写日常的随性小事。仿写的时候可以遵循“动作+他人反应+自我态度”的结构,比如可以写“摘得桃花插帽檐,邻人笑指立阶前。从教稚子攀枝去,闲坐篱笆看蝶翩”,就是套用了原诗的结构。仿写的时候不用讲究太华丽的辞藻,只要写得真实自然就好,符合原诗直白朴实的风格。
核心名句写作应用
“折得梅枝插轿帘,路人惊怪簇巉岩”这句非常适合用在写随性豁达、不被旁人眼光影响的场景里。比如写自己某次做了一件别人觉得奇怪但自己很开心的事,就可以用这句开头,比如“古人说‘折得梅枝插轿帘,路人惊怪簇巉岩’,我上次穿着汉服去逛菜市场,也收获了差不多的目光,但我自己觉得开心就好”。也可以用在写旅行途中的随性小事的文章里,能很好地体现出放松的心态,应用场景非常广泛。

名句 CLASSIC LINES

折得梅枝插轿帘,路人惊怪簇巉岩
该句是本诗的核心名句,以直白的白描手法刻画了诗人贬谪途中的随性小事,极具画面感,历代被视为宋代贬谪诗中打破悲苦范式的代表句子,后世常被用来表达旷达随性的人生态度,多应用于散文、随笔创作中。

标签 TAGS

作者 POET

邹浩 1060年-1111年
北宋元祐党人、官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待