招俞清老并简康远禅师其一

邹浩 · 宋

腰钱骑鹤上扬州，妄想空来事事休。

惟有三竿风月在，待君同理钓鱼舟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

创作背景

北宋邹浩崇宁年间罢官归乡时邀约友人

本诗为北宋文学家邹浩晚年闲居常州时期所作，创作动因是邀约友人俞清老、僧人康远禅师共同出游，共享风月闲居之乐，学界对创作时间考证为崇宁年间邹浩罢官归乡后，无争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典诗歌近体诗的一种体裁，全诗共四句，每句七字，要求符合近体诗格律规范，在唐宋时期得到广泛创作，是古典诗歌主流体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. "腰钱骑鹤上扬州"是广为流传的古典典故，出自南朝时期的《殷芸小说》。2. 该典故原本用来形容人贪得无厌，同时想要财富、升官、成仙、享乐四种美事。3. 诗中借用该典故代指所有不切实际的世俗功利欲望。4. "三竿风月"指日升三竿时的清风与明月，用来代指不受俗务打扰的闲散时光。5. "同理钓鱼舟"中的"理"是整理、撑持的意思，整句指一同撑着钓鱼小船出游。6. "俞清老"是作者相交多年的同乡友人，"康远禅师"是作者平日结交的得道僧人。7. 全诗没有生僻通假字，字词表意直白浅近，没有古今异义的情况。8. 所有意象都贴合江南水乡的日常场景，普通读者很容易理解其中含义。

逐句白话释义

1. 第一句"腰钱骑鹤上扬州"直接引用典故，点出世俗人贪求多重美事的虚妄想法。2. 第二句"妄想空来事事休"意思是这些不切实际的妄想都是凭空产生的，最终所有俗事都会归于停歇。3. 第三句"惟有三竿风月在"意思是只有日升三竿时的清风明月是一直存在的，不会受到世俗事务的干扰。4. 第四句"待君同理钓鱼舟"意思是我等着你们和我一起整理好钓鱼的小船，共同出游享受闲居乐趣。5. 全诗的释义完全贴合字面意思，没有隐含的晦涩表意。6. 每一句的逻辑都十分顺畅，从否定虚妄欲望到肯定闲适生活，再到发出邀约，层次清晰。7. 白话翻译不需要添加额外的文学修饰，就可以清晰传递诗歌的全部核心内容。8. 普通读者不需要额外的背景知识，就可以读懂整首诗的基本含义。

全诗核心主旨

1. 本诗的核心主旨是表达作者摒弃世俗功利妄想后的旷达闲适心态。2. 作者否定了贪得无厌的世俗追求，认为这些虚妄的想法最终都会落空。3. 作者认为只有不受俗务打扰的自然风月、闲散生活才是真正值得追求的。4. 整首诗同时承载了作者对友人俞清老、康远禅师的诚挚邀约。5. 作者希望两位友人可以和自己一同享受闲居出游的乐趣，共同度过清净的时光。6. 全诗没有负面的消极情绪，整体基调是明快旷达的，传递出积极的人生选择态度。7. 本诗的主旨非常明确，历代解读都没有出现明显的分歧。8. 即便放在当代，这种不沉迷功利、追求内心自在的态度也有很强的借鉴意义。

跨学科 · 是什么

"骑鹤上扬州"典故历史背景历史学

1. "腰钱骑鹤上扬州"的典故出自南朝梁代殷芸编纂的《小说》，是我国现存最早的笔记小说集之一。2. 典故原文记载了几个人谈论自己的志向，有人想当扬州刺史，有人想发财，有人想骑鹤成仙。3. 最后一个人说要"腰缠十万贯，骑鹤上扬州"，想要同时得到前面三个人的所有好处。4. 这个典故从南朝开始就广为流传，被历代文人引用在各类文学作品中。5. 扬州在唐宋时期是全国最繁华的商业城市之一，是古代文人心中享乐胜地的代表。6. 古代人将骑鹤作为成仙的典型象征，是道教文化影响下的普遍认知。7. 这个典故常用来讽刺人贪得无厌，或者形容不切实际的虚妄想法。8. 本诗引用这个典故的时候，没有明显的讽刺意味，只是用来代指所有世俗的功利妄想。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言绝句，诵读的时候每句可以按照"二二三"的节奏断句。2. 第一句"腰钱/骑鹤/上扬州"要读出略带调侃的语气，突出典故的虚妄感。3. 第二句"妄想/空来/事事休"要读得平缓有力，突出否定虚妄的坚定态度。4. 第三句"惟有/三竿/风月在"要读得舒展明快，突出风月的美好自在。5. 第四句"待君/同理/钓鱼舟"要读得温和诚恳，突出邀约友人的真挚情感。6. 全诗的诵读语速不需要太快，整体保持平缓舒畅的节奏即可。7. 韵脚是"州、休、舟"，三个字都是平声韵，诵读的时候可以适当拉长韵脚的发音。8. 整体诵读的基调是旷达明快的，不需要带有悲伤或者沉重的情绪。

基础句式仿写指导

1. 本诗的结构是"否定旧有事物+肯定新的追求+发出邀约"，仿写的时候可以套用这个结构。2. 可以先引用一个大家熟知的典故或者常见的世俗追求，作为否定的对象。3. 然后用一个具象的自然或者生活意象，作为自己肯定的美好事物。4. 最后用一句直白的邀请，收尾全诗，表意清晰完整。5. 仿写的时候要保持每句七字，符合七言绝句的句式要求。6. 可以不用严格遵守平仄押韵的要求，只要表意顺畅即可。7. 比如可以仿写为"买车买房住豪宅，执念消来处处安。惟有半屋诗书在，约君同坐话秋寒"。8. 仿写的重点是学习先抑后扬的结构，以及用具象意象表达抽象情感的手法。

核心名句日常写作应用

1. 核心名句"惟有三竿风月在，待君同理钓鱼舟"可以用在邀约朋友出游的场景中。2. 当你想要约很久不见的朋友一起出门踏青、游玩的时候，就可以引用这句话。3. 这句话也可以用在表达自己想要归隐、远离世俗功利的文章中。4. 比如写关于人生选择、生活态度的作文的时候，就可以引用这句话来表达自己对闲适生活的向往。5. 这句话还可以用在表达对朋友的思念、想要和朋友相聚的书信或者消息中。6. 引用的时候不需要改动原句，直接使用就可以贴合场景，显得很有文化底蕴。7. 比如在给朋友的邀约消息里写："最近工作太忙终于闲下来了，正所谓'惟有三竿风月在，待君同理钓鱼舟'，周末要不要一起去湖边走走？"8. 这句话的适用场景非常广泛，不管是正式写作还是日常交流都可以使用。

关联知识图谱

《殷芸小说》"骑鹤上扬州"典故同典故

1. 本诗首句直接引用了《殷芸小说》中的"骑鹤上扬州"典故。2. 该典故是古典文学中常用的典故，用来代指虚妄的世俗追求。3. 除了本诗之外，还有很多历代文人的作品都引用过这个典故。4. 这个典故的核心含义从南朝产生到现在都没有发生明显的变化。5. 关联的依据是本诗首句直接化用典故原文，表意和典故核心含义完全一致。6. 了解这个典故可以帮助读者更好地理解本诗前两句的含义。7. 这个典故是理解本诗核心情感的重要基础知识点。8. 普通读者只要了解这个典故的基本含义就可以读懂全诗的内容。

名句 CLASSIC LINES

惟有三竿风月在，待君同理钓鱼舟

该句以具象的风月、钓鱼舟意象承载了摒弃世俗功利后的旷达人生态度。

标签 TAGS

历史学哲学地理学天文学民俗学

作者 POET

邹浩 1060年-1111年

北宋元祐党人、官员、文学家

招俞清老并简康远禅师 其一