滑石泉
马头今日度严关，十九年前去复还。
惟有流泉声似旧，凭栏重听响潺潺。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怀旧
创作背景
复官途经严关
本诗作于作者复官北归途经严关之时。距此前作者贬谪岭南路过此处已间隔十九年。作者行至滑石泉旁，听到熟悉的泉声触发记忆，即兴创作本诗记录当下的感受，无其他复杂创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴。七言绝句全诗四句，每句七字，格律要求严格。该体裁发源于南北朝时期，至唐代正式成熟。是古典诗词中普及率较高的体裁类型，历代创作量极大，擅长凝练抒发瞬时情感。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者途经旧地触发的怀旧情绪。既有对十九年时光流逝的怅惘，也有宦海沉浮、人事变迁的感慨。同时以流泉依旧的永恒对照人事的变幻，暗含对世事无常的淡淡喟叹，整体情感克制深沉，哀而不伤。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
首先解释“严关”，指位于今广西兴安的古代关隘，是岭南通往中原的重要通道。然后解释“度”，在这里是经过、通过的意思。“去复还”指以前被贬经过这里去往岭南，现在复官北归再次路过。“潺潺”是形容溪水、泉水流动的声音，是非常常见的拟声词。大家日常写作中描写流水声音的时候也可以使用这个词。这几个字词都是理解本诗的基础，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是今天我骑着马经过了严关这个地方。第二句的意思是算起来距离我上次路过这里，一去一回已经过了十九年了。第三句的意思是只有这里流动的泉水的声音还和以前一模一样。第四句的意思是我靠在栏杆上，再次听着泉水潺潺流动的声响。释义完全忠实原文，没有添加额外的文学修饰内容，大家可以直接对照原文理解。
核心主旨与内容概括
本诗描写了作者十九年后再次途经严关滑石泉的所见所感。作者先点明自己当下的行程，再回忆十九年前的过往经历。然后看到眼前的泉水和当年的声音没有变化，触发了自己的感慨。整首诗语言非常平实朴素，没有华丽的辞藻。却非常真挚地表达了时光流逝、物是人非的怀旧情绪。所有读者都很容易共情这种故地重游的感受。
跨学科 · 是什么
严关地理特征地理学
严关是广西境内重要的古关隘，位于湘桂走廊的最窄处。它的北边是湘江流域，南边是漓江流域，地理位置十分重要。古代从中原到岭南，大多都要经过这个关隘。宋代的时候，很多被贬到岭南的官员都会走这条路。严关周边有很多溪流泉水，水质清澈，水流常年不断，所以诗里描写的流泉场景是符合当地实际地理环境的。大家去桂林旅游的时候，也可以到严关遗址参观。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平缓低沉，不要太激昂。第一句“马头今日/度严关”，在“今日”后面稍作停顿，重音放在“度严关”上，点明当下的动作。第二句“十九年前/去复还”，在“年前”后面停顿，重音放在“十九年”上，突出时间跨度之长。第三句“惟有流泉/声似旧”，在“流泉”后面停顿，重音放在“声似旧”上，突出泉水不变的特点。第四句“凭栏重听/响潺潺”，在“重听”后面停顿，最后“响潺潺”语速放慢，声音放轻，读出余味。
基础句式仿写指导
本诗“惟有XX似旧，XXX”的句式非常适合用来写怀旧类的内容。大家仿写的时候可以先想一个故地常见的、不变的事物，比如老槐树、旧石凳、老钟表等等。然后再写自己再次见到这个事物的动作和感受。比如我们可以仿写“惟有庭前槐树似旧，抬手轻抚叶簌簌”。也可以仿写“惟有巷口叫卖声似旧，驻足静听意迟迟”。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻，真实表达自己的感受就好。这个句式很容易掌握，大家日常写作可以多练习使用。
核心名句应用场景
“惟有流泉声似旧，凭栏重听响潺潺”这句诗非常适合用在怀旧、故地重游相关的写作场景里。比如你很多年后回到自己的母校，看到操场边的老梧桐树还和以前一样，就可以引用这句诗表达自己的感慨。比如你回到小时候住的老巷子，听到熟悉的卖冰棍的吆喝声，也可以引用这句诗。还有写游记的时候，故地重游看到熟悉的景色，也可以用这句诗来抒发情感。这句诗感情克制真挚，用在作文里会非常加分。
关联知识图谱
贺知章《回乡偶书二首·其一》同主题
两首作品都以故地重游为核心内容，都用不变的事物对照变化的人事，抒发时光流逝的感慨。《回乡偶书》用乡音不变对照鬓毛衰老，本诗用泉声不变对照十九年的人事变迁，核心情感逻辑完全一致。都是怀旧主题的经典作品，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
惟有流泉声似旧，凭栏重听响潺潺
本句以流泉的永恒不变对照人事的沧桑变迁，艺术感染力极强。
标签 TAGS
作者 POET
邹浩 1060年-1111年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待