秋夜有怀

梦里忧身泣,觉来衣尚湿。

骨肉煎我心,不是谋生急。

如何欲佐主,功名未成立。

处世既孤特,传家无承袭。

明朝走梁楚,步步出门涩。

如何一寸心,千愁万愁入。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感仕途 · 失意 · 愁思 · 羁旅
创作背景
晚唐寒士干谒前所作
本诗作于晚唐僖宗时期,当时朝廷腐败,科举制度被权贵把持,寒士晋升渠道狭窄。作者时年三十余岁,多次参加科举考试均落第,未获得任何官职。本次创作时作者正旅居江淮地区,计划次日动身前往梁楚一带漫游干谒,寻求地方官员的举荐,秋夜梦醒后心绪难平写下本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,简称五古,是中国古代诗歌的重要体裁之一。五古起源于汉代民谣,经过魏晋南北朝的发展,在唐代达到创作高峰。五古不受格律、平仄、对仗的严格限制,句式灵活,篇幅可长可短,适合抒发复杂深沉的情感。历代文论家普遍认为五古是最能体现诗歌质朴厚重特质的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多重层次:第一层是秋夜梦醒后对骨肉家人的牵挂愧疚,第二层是多年求仕无成、壮志未酬的愤懑不甘,第三层是出身寒微、无家族荫蔽的孤立无助,第四层是即将远行干谒、前路迷茫的忐忑不安。历代主流解读均将本诗归为晚唐寒士阶层生存困境的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“忧身泣”指为自身的处境担忧而哭泣。第二,“觉来”指梦醒之后。第三,“佐主”指辅佐君主,也就是做官报效朝廷。第四,“孤特”指孤立无援,没有依靠。第五,“承袭”指家族祖辈的功业、爵位可以传给后代,也就是常说的门荫入仕。第六,“梁楚”指古代的梁地和楚地,大致对应今天的河南、湖北一带。第七,“涩”原指不光滑,这里指脚步沉重、犹豫不前的样子。这些字词都是唐代口语化的表达,没有生僻的含义。
逐句白话释义
第一句:我在梦里为自身的处境担忧,忍不住哭了出来。第二句:从梦里醒过来的时候,衣服还被泪水打湿着。第三句:亲生骨肉的生活重担煎熬着我的心。第四句:我这么发愁不只是为了谋生着急。第五句:我一直想要辅佐君主做出一番事业。第六句:可是到现在功名事业都还没有建立起来。第七句:我在这个世上活得孤立无援。第八句:家里也没有祖辈的爵位可以让我继承做官。第九句:明天我就要动身前往梁楚一带谋生求官。第十句:每一步迈出家门都觉得沉重犹豫。第十一句:为什么只有一寸大小的一颗心。第十二句:却要装进上千种上万种的愁苦呢。
核心主旨与内容概括
本诗描写了作者在一个秋天的夜晚从睡梦中醒来后的所见所感。作者先写自己梦里哭醒,泪水还把衣服打湿了的细节。接着交代了自己愁苦的几个原因:担心家人的生活,想要做官报效朝廷却一直没有成功,出身普通没有家族依靠,明天就要去远方找出路却对前路充满迷茫。最后作者用一寸心装下万千愁绪的比喻,抒发了自己内心深处难以排解的沉重痛苦。整首诗内容非常直白,情感特别真实,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
唐代门荫入仕制度社会学
唐代人做官有两种主要的途径,一种是参加科举考试,另一种就是门荫入仕。门荫入仕就是祖上如果是三品以上的大官,子孙就可以直接继承相应的官职,不需要参加科举考试。普通家庭出身的人没有这个资格,只能靠科举或者别人举荐才有机会做官。这是唐代非常重要的一项选官制度,体现了当时阶层固化的特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要低沉、舒缓,不要读得太快。每一句的断句节奏都是“二一二”或者“二三”的结构:比如“梦里/忧身/泣,觉来/衣尚/湿”,“如何/一寸/心,千愁/万愁/入”。读到最后两句的时候语气要稍微加重,放慢速度,体现出作者内心深沉的愁苦。遇到韵脚字“湿、急、立、袭、涩、入”的时候可以稍微拖长读音,突出诗歌的韵律感。诵读的时候不要加太多夸张的语气,只要自然读出沉重的感觉就可以。
基础句式仿写指导
本诗最后两句“如何一寸心,千愁万愁入”是非常经典的设问加数量对比的句式,可以仿写类似的句子。仿写的结构是“如何+数量词+名词,千X万X入”。比如想要表达思念的情绪可以写“如何三尺笺,千思万思满”,想要表达努力的状态可以写“如何一支笔,千言万言书”,想要表达对家乡的思念可以写“如何一轮月,千忆万忆生”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前面是很小的载体,后面是很多的情感或者内容,形成强烈的对比,突出情感的浓度。
核心名句写作应用
“如何一寸心,千愁万愁入”这句可以用在表达压力大、情绪烦闷、内心愁苦的作文场景里。比如写自己期末考试前同时要准备好几个科目复习,还要参加社团活动,压力特别大的时候可以写:“书桌前堆着半人高的复习资料,手机里是社团催交活动方案的消息,我揉着发胀的太阳穴,突然就懂了古人那句‘如何一寸心,千愁万愁入’的感受。”比如写父母在外打拼的不容易的时候也可以用这句,突出成年人要承担很多责任的辛苦。用的时候不需要额外解释诗句的含义,只要契合场景就会很有感染力。
关联知识图谱
杜荀鹤《山中寡妇》同作者|同主题
《山中寡妇》和本诗都是杜荀鹤的作品,都属于晚唐寒士写实题材的诗歌。两首诗都用直白浅显的语言,真实反映了晚唐社会底层人民的生存困境,情感真挚,具有很强的现实意义。两首诗的艺术风格也非常一致,都没有华丽的辞藻,完全靠真实的内容打动读者。

名句 CLASSIC LINES

如何一寸心,千愁万愁入
本句是本诗的核心名句,以极浅显的语言表达了极深沉的愁苦情绪,具有极强的感染力。该句流传极广,后世宋元明清的戏曲、小说中多次化用该句表达人物的烦闷情绪。历代诗评家均评价该句“语浅意深,直击人心,是晚唐写实诗歌的代表性名句”。

标签 TAGS

作者 POET

皮日休 约9世纪
晚唐现实主义文学家、诗人、散文家,"皮陆"文学组合成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待