初夏即事寄鲁望

夏景恬且旷,远人疾初平。

黄鸟语方熟,紫桐阴正清。

廨宇有幽处,私游无定程。

归来闭双关,亦忘枯与荣。

土室作深谷,藓垣为干城。

𢼮杉突杝架,迸笋支檐楹。

片石共坐稳,病鹤同喜晴。

瘿木四五器,筇杖一两茎。

泉为葛天味,松作羲皇声。

或看名画彻,或吟闲诗成。

忽枕素琴睡,时把仙书行。

自然寡俦侣,莫说更纷争。

具区包地髓,震泽含天英。

粤从三让来,俊造纷然生。

顾予客兹地,薄我皆为伧。

唯有陆夫子,尽力提客卿。

各负出俗才,俱怀超世情。

驻我一栈车,啜君数藜羹。

敲门若我访,倒屣欣逢迎。

胡饼蒸甚熟,貊盘举尤轻。

茗脆不禁炙,酒肥或难倾。

扫除就藤下,移榻寻虚明。

唯共陆夫子,醉与天壤幷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 知音 · 闲适
月份四月
创作背景
苏州闲居寄友
本诗作于唐懿宗咸通十年(869年)前后,诗人当时在苏州任军事判官,初夏时节疾病初愈,闲居官署幽僻之处,感念与友人陆龟蒙的交谊,创作此诗寄赠对方。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,格律限制较近体诗宽松,可自由换韵、调整句数,在唐代得到广泛创作,是古体诗的重要分支。本诗共44句,属于典型的中长篇五言古诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是诗人初夏病愈后闲居官署,远离世俗纷争的恬淡旷达之怀;二是对好友陆龟蒙的知音相惜之情,二人同有超尘脱俗的志趣,交谊深厚纯粹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鲁望是唐代诗人陆龟蒙的字,是皮日休的挚友。廨宇指古代官员办公的官署。葛天、羲皇分别是传说中的远古帝王葛天氏、伏羲氏,古人常用二者指代闲适质朴的太古时期。具区、震泽都是太湖的古称。藜羹指用藜菜煮的汤,代指粗劣的饭食。倒屣指急于迎客把鞋子穿反,形容对客人的重视。大家可以通过这些字词的意思,初步理解诗歌的内容。这些字词都是唐代诗文里的常见用法,没有生僻的异义。
逐句白话释义
夏天的景色恬静又开阔,我这个旅居在外的人疾病刚好。黄莺的叫声圆润娴熟,紫桐的树荫清凉又干净。官署里有一处幽静的地方,我独自出游没有固定的路线。回来后关上两道门,连得失荣辱都忘了。土屋像深谷一样幽静,长了苔藓的墙像城墙一样牢固。高高的杉树高出屋檐,刚长出来的竹笋顶着房檐。我坐在平石头上很稳,生病的仙鹤也为晴天感到高兴。有四五个瘿木做的器具,一两根筇竹做的拐杖。泉水有葛天氏时期的质朴味道,松涛声像伏羲氏时期的古朴音乐。有时候把名画看完,有时候写成一首闲诗。忽然枕着素琴睡着,有时候拿着仙书散步。本来就没有多少同伴,更不用说什么纷争了。太湖包含着大地的精华,蕴含着上天的灵气。自从泰伯三让天下以来,这里不断出现优秀的人才。我客居在这个地方,大家都看不起我是外乡人。只有陆夫子,尽力把我当做贵客对待。我们都有超出世俗的才华,都怀有超脱世俗的情怀。他给我停下简陋的车,请我喝几碗粗菜汤。如果我敲门拜访他,他会高兴得倒穿着鞋出来迎接。胡饼蒸得很熟,貊盘端起来很轻。茶叶脆得经不住烤,浓酒有时候很难倒出来。我们打扫藤下的地方,移动床榻找明亮通风的位置。只有和陆夫子在一起,喝醉了就像和天地融为一体一样。大家可以对照原文,逐句理解诗歌的白话意思,没有晦涩的引申义。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人初夏病愈后,在官署幽静之处闲居的日常生活,记录了他赏景、读画、吟诗、弹琴的闲适状态,还回忆了和好友陆龟蒙交往的温馨细节。全诗表达了诗人淡泊世俗的名利得失,享受质朴闲适生活的旷达心境,也抒发了对陆龟蒙这位知音的珍视之情。整首诗的风格清新自然,没有华丽的辞藻,情感非常真挚。大家读完可以感受到诗人追求精神富足的人生态度。这种对闲适生活的描写,也是唐代山水田园诗的常见主题。
跨学科 · 是什么
紫桐植物学
紫桐就是我们现在常说的泡桐,是一种常见的落叶乔木。它在春天会开出紫色的花朵,到初夏的时候枝叶会长得非常茂密,树荫面积大,遮阴效果很好。诗句里写“紫桐阴正清”,就是说初夏泡桐的树荫清凉干净,非常舒服。大家夏天在泡桐树下乘凉的时候,就可以联想到这句诗。泡桐的生长速度很快,在我国南方地区分布非常广泛。它的木材很轻,还可以用来做乐器和家具。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每句按照“二二一”或者“二一二”的节奏断句就可以。整体的语气要舒缓、平静,读出闲适的感觉,不用太有起伏。读到和好友交往的部分,可以稍微带一点愉悦的语气。大家可以每读两句稍微停顿一下,感受诗歌的节奏。多读几遍就可以很顺畅地背诵下来。诵读的时候要咬字清晰,不要读错字音。
基础句式仿写
大家可以仿写诗里“XX为XX,XX作XX”的句式,用来描写景物抒发感受。比如可以写“风为陶令韵,菊作靖节香”,或者“月为青莲色,泉作摩诘声”。仿写的时候注意前后两句要对应,前半句写景物,后半句关联对应的文化意象,表达自己的感受。这种句式简洁有韵味,很适合用在写景的短文里。大家可以多练几次,就能熟练掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
“泉为葛天味,松作羲皇声”这句名句,适合用在描写乡村生活、闲适隐居、向往质朴生活的作文里。比如写回到老家的感受,可以说“走在山间的小路上,听着松涛阵阵,捧着山泉水喝一口,真有种‘泉为葛天味,松作羲皇声’的感觉,所有的烦恼都消失了”。也可以用在描写传统园林、古风民宿的文章里。这句名句能给文章增加文化底蕴,让表达更有文采。大家平时写作文的时候可以灵活运用。
关联知识图谱
陆龟蒙人物关联
本诗是皮日休寄赠给好友陆龟蒙的作品,二人并称“皮陆”,是唐代后期吴中唱和诗派的核心代表人物,留下了大量唱和诗作。陆龟蒙字鲁望,是唐代著名的隐士诗人,和皮日休志趣相投,交谊深厚。
太湖同地点
本诗中提到的具区、震泽都是太湖的古称,太湖是江南核心地理标识,也是唐代江南文人创作中常见的描写对象,大量唐诗都提到了太湖的景物与文化。

名句 CLASSIC LINES

泉为葛天味,松作羲皇声
这两句用远古帝王葛天氏、伏羲氏的典故,将泉水的甘冽、松涛的清越与太古时期的质朴闲适相绑定,生动传达出诗人淡泊世俗的心境。

标签 TAGS

作者 POET

皮日休 约9世纪
晚唐现实主义文学家、诗人、散文家,"皮陆"文学组合成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待