太湖诗 雨中游包山精舍

松门亘五里,彩碧高下绚。

幽人共跻攀,胜事颇清便。

翣翣林上雨,隐隐湖中电。

薜带轻束腰,荷笠低遮面。

湿屦黏烟雾,穿衣落霜霰。

笑次度岩壑,困中遇台殿。

老僧三四人,梵字十数卷。

施稀无夏屋,境僻乏朝膳。

散髪抵泉流,支颐数云片。

坐石忽忘起,扪萝不知倦。

异蝶时似锦,幽禽或如钿。

篥簩还戛刃,栟榈自摇扇。

俗态既斗薮,野情空眷恋。

道人摘芝菌,为予备午馔。

渴兴石榴羹,饥惬胡麻饭。

如何事于役,兹游急于传。

却将尘土衣,一任瀑丝溅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
咸通年间苏州宦游时作
本诗是皮日休组诗《太湖诗》二十首中的第三首,创作于唐懿宗咸通年间,当时皮日休担任苏州刺史崔璞的军事判官,公务之余游览太湖诸山,在雨中登包山拜访精舍僧人后即兴创作本诗,属于与陆龟蒙唱和的太湖系列诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代古体诗范畴,是山水纪游类五言古诗的代表作品。五言古诗起源于汉代,不受格律、平仄、对仗的严格束缚,篇幅可长可短,押韵方式灵活自由。唐代五言古诗继承了六朝山水诗的创作传统,进一步拓展了写景与抒情结合的表达边界,在唐诗体裁体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,首先是雨中游山的轻松愉悦之情,其次是与山中僧人相处的安然闲适之情,最终落脚于厌倦官场俗务、向往山林隐逸的超脱之志。历代主流解读均认可本诗的情感内核是唐代士人在宦游途中对自然归隐生活的向往,情感表达真挚自然,没有刻意雕琢的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
包山精舍指太湖包山中的僧舍,亘是绵延的意思,绚是色彩绚烂的意思,跻攀就是攀登,翣翣是形容雨落在树叶上的声音,薜带是用薜荔做的腰带,代指隐士的装束,荷笠是用荷叶编的斗笠,屦是鞋子,斗薮是全部抖落的意思,馔是饭食,事于役指忙于公务。
逐句白话释义
松树林形成的山门绵延五里远,青翠的色彩高高低低绚烂夺目。我和隐士们一起攀登,这次游览的趣事轻松又惬意。雨沙沙地落在树林顶上,湖面远处隐隐有闪电划过。我腰间松松系着薜荔做的腰带,荷叶编的斗笠低低遮住脸。潮湿的鞋子沾着山间的烟雾,霜粒飘落到衣服上。笑着走过山岩沟壑,疲惫的时候刚好看到了寺院。里面有三四个老和尚,放着十几卷佛经。布施很少所以没有高大的房屋,环境偏僻连早饭都不够吃。我散着头发走到泉水边,撑着下巴数天上的云朵。坐在石头上忽然忘了起身,摸着藤蔓完全不觉得疲倦。奇特的蝴蝶时不时像锦绣一样,幽藏的小鸟有时像镶嵌的金花。小竹子的叶子像刀刃一样互相摩擦,棕榈树的叶子自己摇晃像扇子一样。世俗的姿态全部抖落干净,对山野的情怀空自眷恋。道人摘来灵芝菌子,为我准备午饭。渴了就喝石榴煮的羹,饿了就吃芝麻做的饭,十分满足。为什么我要忙于公务呢,这次游玩比传递公文还急迫。索性让沾满尘土的官服,随便瀑布的水丝溅湿吧。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人雨中游览太湖包山精舍的完整过程,从登山写起,依次描写了雨中的山林景色、遇到寺院僧人的经历、在山中游玩的闲适状态,以及僧人招待吃饭的细节,最后直接抒发了厌倦官场俗务、向往隐逸生活的情感。全诗没有华丽的修饰,用直白的语言写出了山野游玩的真实感受,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
太湖包山地理特征地理学
包山也就是现在的苏州西山岛,是太湖中面积最大的岛屿,总面积约80平方公里,岛上最高的山峰缥缈峰海拔336米。西山岛属于北亚热带湿润性季风气候,四季分明,降水充沛,适合松树、竹子、棕榈等植物生长,是国家级森林公园。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语调要轻松闲适,符合纪游诗的特点。每句五言按照二一二或者二二一的节奏断句,比如“松门/亘/五里”“翣翣/林上/雨”。写景的句子语调可以稍微轻快,抒情的结尾部分语调要放缓加重,突出超脱的情感。遇到对仗的句子可以稍微放慢节奏,突出景物的画面感。
句式仿写指导
本诗多用白描的四字+一字句式写景,比如“翣翣林上雨,隐隐湖中电”,可以仿写这种句式来写景物。仿写的时候前两个字用叠词描写景物的状态,中间两个字点明景物的位置,最后一个字点明景物本身,比如“萧萧叶上风,点点阶前露”。也可以仿写“渴兴石榴羹,饥惬胡麻饭”的并列句式,用两种具体的事物表达满足的情绪,比如“闲品明前茶,静赏檐下花”。
核心名句写作应用
“却将尘土衣,一任瀑丝溅”这句可以用在描写摆脱世俗烦恼、回归自然放松的场景中。比如写周末去爬山放松的作文,可以用这句表达暂时摆脱工作学习压力的心情,比如“站在山巅的瀑布前,我忽然想起古人‘却将尘土衣,一任瀑丝溅’的诗句,一周的工作疲惫瞬间消散了”。也可以用在表达对隐逸生活向往的散文中,增强文化底蕴。
关联知识图谱
太湖诗二十首同组作品
本诗是皮日休《太湖诗》二十首中的第三首,组诗完整记录了皮日休游览太湖所有景点的经历,是唐代江南山水诗的重要组诗作品。
和袭美太湖诗二十首同主题|酬唱赠答
皮日休写完《太湖诗》二十首后,好友陆龟蒙创作了同题和诗二十首,二人的唱和诗共同构成了唐代太湖山水文学的核心作品。

名句 CLASSIC LINES

却将尘土衣,一任瀑丝溅
“却将尘土衣,一任瀑丝溅”是本诗末句,直白表达了诗人暂脱尘俗、亲近自然的隐逸情怀。

标签 TAGS

作者 POET

皮日休 约9世纪
晚唐现实主义文学家、诗人、散文家,"皮陆"文学组合成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待