太湖诗 桃花坞

夤缘度南岭,尽日穿林樾。

穷深到兹坞,逸兴转超忽。

坞名虽然在,不见桃花发。

恐是武陵溪,自闭仙日月。

倚峰小精舍,当岭残耕垡。

将洞任回环,把云恣披拂。

闲禽啼叫窱,险狖眠硉矹。

微风吹重岚,碧埃轻勃勃。

清阴减鹤睡,秀色治人渴。

敲竹鬬铮𪭢,弄泉争咽嗢。

空斋蒸柏叶,野饭调石髪。

空羡坞中人,终身无履袜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感向往 · 隐逸
创作背景
太湖纪游创作
本诗作于晚唐咸通年间,是诗人漫游苏州太湖流域、探访当地山水胜迹时创作的组诗《太湖诗》中的篇目。本次游历是诗人主动脱离世俗事务的山水寻访之行,全程以诗歌记录太湖沿岸的自然景观与人文遗迹,本首专为记录寻访桃花坞的经历而作。学界普遍考证创作时间为咸通八年(公元867年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁,是古典诗歌中不限格律、篇幅灵活的古体诗类别。该体裁起源于汉代民谣,经魏晋文人发展后在唐代成为山水纪行类作品的常用载体。相较于近体诗,其不受平仄、对仗、押韵的严格束缚,更适合随性抒发游赏情志。本诗是皮日休《太湖诗》二十首组诗中的纪游篇目,充分体现了古体诗摹写山水、自由抒怀的文体优势。
情感 · 解读
本诗核心情感为对太湖桃花坞清幽绝尘自然环境的喜爱,以及对超脱世俗的隐逸生活的深切向往。诗人以桃花源为喻,将桃花坞塑造成隔绝世俗喧嚣的仙境,抒发了晚唐乱世中文人对出世生活的渴求。情感层次从游赏的逸兴勃发,到见景的惊诧赞叹,最终落脚为对坞中隐士生活的欣羡,整体澄澈冲淡又暗含对世俗的疏离。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
夤缘指攀援着山路前行,林樾是林木之间阴凉的地方。兹坞就是指这座桃花坞,逸兴是游赏时产生的超逸兴致。叫窱形容禽鸟的啼声在幽深的山谷里传得很远,硉矹是指高耸不平的大石头。铮𪭢是竹子互相撞击发出的清脆声响,石髪是生长在水边的苔藓类植物,古时隐士常采来食用。这些字词都是唐代山水诗中常用的摹景词汇,没有生僻的通假字或者古今异义的用法。大家只要掌握这些字词的意思,就能顺畅读懂全诗的内容。
逐句白话释义
我攀援着山路翻过南岭,一整天都在林间的阴凉处穿行。一直走到山谷的最深处,才来到这座桃花坞,游赏的兴致变得更加超脱飞扬。虽然桃花坞的名字还在,却看不到桃花开放的景象。我疑心这里就是传说中的武陵桃花源,独自封闭着属于仙境的岁月。靠着山峰有一座小小的佛寺,对着山岭还有没耕完的田地。山洞任由人绕来绕去,伸手就能随意拂过飘来的云朵。悠闲的禽鸟在幽深的山谷里啼叫,敏捷的猴子在高耸的石头上睡觉。微风吹动厚重的山雾,青色的雾气轻轻涌动。清凉的树荫让仙鹤都少了睡意,秀丽的景色能消解人的口渴。敲击竹子发出清脆的碰撞声,拨弄泉水发出汩汩的声响。在空寂的斋房里蒸柏叶吃,野外的饭食里拌着石髪。我白白羡慕住在这坞里的人,一辈子都不用穿鞋子袜子。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人游历太湖桃花坞的完整过程,从攀山入谷的行程写起,再到桃花坞内的自然景观和人文痕迹的描摹。诗人把桃花坞比作传说中的桃花源,突出了这里与世隔绝、清幽绝尘的特点。最后写自己在坞里的饮食体验,抒发了对坞中人无拘无束的隐逸生活的羡慕之情。全诗没有复杂的抒情,都是直白的所见所感,能让读者直观感受到太湖桃花坞的美好和诗人对隐逸生活的向往。这首诗是了解唐代太湖山水风貌和文人心态的好作品。
跨学科 · 是什么
太湖桃花坞地貌特征地理学
太湖桃花坞位于太湖东山南段的山谷之中,属于典型的石灰岩侵蚀形成的山谷地貌。整个坞地被群山环绕,只有一条狭窄的山路可以进入,和诗里写的要走很远才能到的深谷特征完全符合。这里属于亚热带季风气候,植被覆盖率非常高,古时人迹罕至,确实是很适合隐居的地方。现在这里还是太湖沿岸保存最完好的原始山谷地貌区域之一,很多地方还保持着唐代时的自然风貌。大家去太湖旅游的时候,还能找到诗里描写的这些景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要保持舒缓澄澈,符合山水诗的恬淡风格。每句的停顿可以按照二三或者二二一的节奏来,比如“夤缘/度南岭,尽日/穿林樾”“穷深/到/兹坞,逸兴/转/超忽”。读到描写景物的句子时,语气可以稍微轻快一点,读到最后抒发羡慕的句子时,语气可以稍微放缓,带一点向往的感觉。这首诗的韵脚比较宽松,不用刻意追求押韵的重读,自然诵读就可以。大家多读几遍,就能感受到诗里描写的清幽意境。
基础句式仿写指导
大家可以学习诗里“恐是XX,自闭XX”的句式,用来描写自己见到的美景。比如看到山间的云海,可以写“恐是蓬莱岛,自闭云间月”,看到湖边的芦苇荡,可以写“恐是蒹葭浦,自闭秋江雪”。这个句式可以很自然地把现实的景色和传说中的仙境联系起来,增加描写的浪漫感。仿写的时候不用刻意追求对仗工整,只要意思通顺,符合自己看到的景色特点就可以。大家平时写游记的时候,就可以用这个句式来表达自己看到美景时的惊喜感。
核心名句应用场景
“恐是武陵溪,自闭仙日月”这句名句,适合用在描写幽静自然景观的作文或者游记里。比如你去了一个人很少的山间村落,觉得那里像世外桃源,就可以用这句诗来形容。也可以用在表达对隐逸生活向往的文章里,用来引出自己对脱离世俗喧嚣的生活的期待。大家平时发朋友圈分享自己去小众景点游玩的照片时,也可以用这句诗当文案,会显得很有文化感。这句诗的适用场景很广,只要是和清幽美景、隐逸向往相关的内容都可以用。
关联知识图谱
陶渊明《桃花源记》同典故
本诗“恐是武陵溪”直接化用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人发现桃花源的典故,二者都以与世隔绝的山谷为载体,寄托对理想隐逸世界的向往。《桃花源记》是中国隐逸文学的核心源头文本,本诗对典故的化用符合唐代山水诗的常用创作逻辑,普通读者可以通过关联《桃花源记》快速理解本诗的情感内核。

名句 CLASSIC LINES

恐是武陵溪,自闭仙日月
化用陶渊明《桃花源记》的典故,将桃花坞比作隔绝人世的仙境。

标签 TAGS

作者 POET

皮日休 约9世纪
晚唐现实主义文学家、诗人、散文家,"皮陆"文学组合成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待