太湖诗 明月湾

晓景澹无际,孤舟恣回环。

试问最幽处,号为明月湾。

半岩翡翠巢,望见不可攀。

柳弱下丝网,藤深垂花鬘。

松瘿忽似狖,石文或如虥。

钓坛两三处,苔老腥斒斑。

沙雨几处霁,水禽相向闲。

野人波涛上,白屋幽深间。

晓培橘栽去,暮作鱼梁还。

清泉出石砌,好树临柴关。

对此老且死,不知忧与患。

好境无处住,好处无境删。

赧然不自适,脉脉当湖山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感向往 · 喜爱 · 山水 · 怅惘 · 隐逸
创作背景
咸通年间游太湖创作
本诗为皮日休《太湖诗》组诗二十首之一,创作于唐懿宗咸通年间(公元860-874年),当时诗人游历吴中地区,乘船探访太湖各处景观,行至明月湾时被当地景致打动,写下本诗记录所见所感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古体诗体裁,古体诗格律限制宽松,可灵活调整句数、押韵方式,适合铺陈写景抒情。五言古体是唐代山水诗人常用的体裁之一,在唐诗发展史上拥有独立的文体地位,不同于近体诗的严格格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,首先是对太湖明月湾清幽澄澈自然风光的由衷喜爱,其次是对当地山民无拘无束闲适生活的深切向往,最后是因无法长期栖居于此、只能短暂游览产生的淡淡怅惘,情感表达自然真挚,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
澹:形容水色清淡悠远的样子。恣:意思是随意、自由自在。鬘:原本指戴在头上的花饰,这里形容藤蔓开的花串下垂的样子。瘿:指树木上长的瘤状凸起。狖:是古代对黑色长尾猴的称呼。虥:指浅毛的野猫。斒斑:就是现在说的斑驳,形容颜色错落夹杂的样子。鱼梁:是古代一种拦水捕鱼的设施。柴关:指用木头搭建的简陋院门。这些字词都是唐代口语和书面语结合的用法,符合当时山水诗的用词习惯。
逐句白话释义
清晨的湖景清淡无边无际,我乘坐的孤船随意地在湖湾里绕来绕去。我问旁人这里最幽静的地方是哪里,旁人告诉我这个地方名字叫明月湾。半山腰上有翡翠鸟筑的巢穴,远远能看见却没办法攀爬上去。柔弱的柳树枝条垂下来就像丝网一样,幽深的藤蔓上垂着一串串像花饰一样的花朵。松树上的瘤疤忽然看上去就像长尾猴,石头上的花纹有的就像浅毛的野猫。有两三处钓鱼的平台,上面的老苔藓带着腥气颜色斑驳。好几处沙洲上的雨停了天放晴,水鸟面对面站着十分闲适。山野人家住在波涛边上,白色的房屋藏在幽深的林木之间。他们早上出门去栽种橘树苗,晚上修筑完鱼梁就回家。清澈的泉水从石头砌的台阶边流出来,好看的树木就长在柴门旁边。面对这样的地方就算到老到死都愿意,根本不知道什么是忧愁和祸患。这么好的地方却没办法长久住下来,这么美的景致也没办法一直留存。我羞惭地觉得不自在,只能默默地对着湖山站着。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人乘船游览太湖明月湾的完整过程,先写泛舟入湾时看到的自然景观,再写当地居民日常劳作生活的场景,最后抒发自己的内心感受。全诗的核心是表达对明月湾清幽环境和闲适生活的喜爱,以及自己没办法长期留在这儿的遗憾情绪,内容十分接地气,没有过于华丽的修饰,读起来很有真实感。
跨学科 · 是什么
太湖明月湾地理特征地理学
明月湾是太湖西山岛南端的一个湖湾,因为地形弯弯像月亮所以得名。这个地方三面环山一面朝湖,和外界交通不方便,所以古代很少有人来,自然生态保存得非常好。现在这里还保留了很多唐代就有的自然植被和古村落遗迹,是太湖周边最有原生态特色的景观之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要放缓,语气要放松平和。前四句开篇要读得开阔,每句的停顿是“晓景/澹无际,孤舟/恣回环。试问/最幽处,号为/明月湾”。中间写景的部分要读出层次感,看到不同景物的时候语气可以略有变化,读到写居民生活的部分语气要放得更柔和。最后抒情的部分语速要放慢,读出一点淡淡的怅惘的感觉,不要读得太沉重。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗“写景+叙事+抒情”的结构,先写自己看到的景色,再写当地的人的生活状态,最后写自己的感受。也可以仿写“松瘿忽似狖,石文或如虥”这种比喻的句式,看到什么景物联想到类似的事物,直接写出来就很有画面感。比如写公园里的景色可以写“槐荚忽似刀,石纹或如浪”,很容易就能写出不错的句子。
核心名句写作应用
“对此老且死,不知忧与患”这个句子可以用在写自己向往的生活的作文里,比如写你去乡村游玩,看到当地的生活很舒服,就可以用这句话来表达自己的喜爱之情。也可以用在描写文旅景点的文章里,放在结尾抒发对这个地方的高度认可,比直白说“这个地方真好,我不想走了”要更有文化感。比如写游记的时候可以说“走在婺源的古村落里,看着粉墙黛瓦和袅袅炊烟,真有种‘对此老且死,不知忧与患’的感觉”。
关联知识图谱
皮日休《太湖诗》其余十九首同主题
本诗是皮日休游历太湖时创作的二十首组诗中的一首,其余篇目分别描写了太湖周边的包山、桃花坞、练渎等其他景观,完整记录了诗人的太湖游踪,内容风格和本诗保持一致,都是以写实的手法描写太湖风光与当地生活。
苏州太湖西山明月湾景区对应实景
本诗描写的明月湾就是现在苏州西山的明月湾景区,现在景区里还保留了诗里提到的古码头、钓鱼台、橘林等景观,景区的宣传也多次引用本诗的内容,是国内少有的有完整唐诗对应的自然文化景区。

名句 CLASSIC LINES

对此老且死,不知忧与患
“对此老且死,不知忧与患” 点评: 此句直抒胸臆,表达诗人对明月湾隐逸生活的向往与满足,是诗中情感的高潮。

标签 TAGS

作者 POET

皮日休 约9世纪
晚唐现实主义文学家、诗人、散文家,"皮陆"文学组合成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待