太湖诗 孤园寺
艇子小且兀，缘湖荡白芷。
萦纡泊一埼，宛到孤园寺。
萝岛凝清阴，松门湛虚翠。
寒泉飞碧螭，古木鬬苍兕。
钟梵在水魄，楼台入云肆。
岩边足鸣𧔢，树杪多飞鸓。
香莎满院落，风泛金靃靡。
静鹤啄柏蠹，闲猱弄榅䗁。
小殿熏陆香，古经贝多纸。
老僧方瞑坐，见客还强起。
指兹正险绝，何以来到此。
先言洞壑数，次话真如理。
磬韵醒闲心，茶香凝皓齿。
巾之劫贝布，馔以栴檀饵。
数刻得清净，终身欲依止。
可怜陶侍读，身列丹台位。
雅号曰胜力，亦闻师佛氏。
今日到孤园，何妨称弟子。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感慕道 · 闲适 · 雅趣
创作背景
咸通年间太湖游历创作
本诗为皮日休咸通九年（公元868年）漫游太湖时创作的组诗《太湖诗》二十首中的第九首，组诗依次描摹太湖周边山水、寺观、古迹风貌，本诗专为寻访洞庭山孤园寺所作，创作动因源于诗人对太湖禅林名胜的慕名探访。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代古体诗范畴，为五言古诗体裁，不受近体格律平仄、对仗、押韵的严格限制，句式自由灵活，适合铺陈描摹山水景致与抒发游历感怀，是唐代山水纪行诗常用体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层：一是行舟游湖探访古寺的悠然兴致，二是见孤园寺清幽禅境生出的清净愉悦之感，三是与老僧交谈后对佛门义理的认同、对远离尘嚣的禅居生活的向往。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.兀：形容小船沉稳的样子。2.白芷：一种水生香草，多生长在湖边湿地。3.埼：曲折的水岸堤岸。4.碧螭：传说中的青色蛟龙，这里用来形容飞泻的泉水。5.苍兕：古代的青色野牛，这里用来形容形态虬劲的古木。6.真如：佛教术语，指事物的本然状态、永恒真理。7.劫贝布：古代印度地区出产的棉布。8.栴檀饵：用檀香木制作的素斋食品。整首诗的字词都贴合江南水乡与禅林的特色，没有生僻到难以理解的用字。
逐句白话释义
1.小船小巧又沉稳，沿着湖边划过生长白芷的水域。2.曲曲折折地停泊在一处弯曲的岸旁，好像走到了孤园寺的地界。3.爬满藤萝的小岛凝结着清凉的树荫，松树掩映的寺门浸着透亮的翠色。4.清寒的泉水像青色蛟龙一样飞泻，古老的树木像青色野牛一样互相较劲似的虬曲生长。5.钟磬和诵经的声音仿佛浮在水面上，寺院的楼台仿佛伸进了云间的街市。6.山岩边有很多鸣叫的蟋蟀，树梢上有很多飞窜的飞鼠。7.香莎草长满了整个院落，风吹过，金黄的草叶轻轻摇摆。8.安静的鹤啄食柏树上的蛀虫，悠闲的猿猴摆弄着树上的果子。9.小小的佛殿里飘着熏陆香的味道，古老的经书是用贝多纸抄写的。10.老和尚正在闭目打坐，看见客人来了勉强起身。11.他指着这里说地势十分险峻，问我为什么会来到这里。12.他先讲了这里有很多的山洞沟壑，接下来又讲了佛法的真如义理。13.清磬的声韵唤醒了闲适的心境，茶香凝在洁白的牙齿上。14.他用劫贝布做的巾帕给我擦手，用檀香做的素斋招待我。15.在这里待了几个时辰觉得十分清净，一辈子都想要待在这里。16.可爱的陶侍读，名字列在仙府的丹台位次上。17.他的雅号叫胜力，也听说他尊奉佛家。18.今天我来到孤园寺，就算自称佛门弟子也没有什么妨碍。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人行船游太湖、寻访孤园寺的全过程。先写行船途中的景致，再写孤园寺内外的清幽环境，接着写和寺中老僧交谈、受老僧招待的经历，最后抒发自己对清净禅居生活的向往，还借陶弘景的典故表达自己愿意皈依佛门的心境。整首诗的内容非常连贯，所有的景致描写都服务于“清净禅意”的核心主题，读起来让人觉得身心舒畅。
跨学科 · 是什么
白芷、香莎、柏树等植物植物学
1.诗中提到的白芷、香莎、柏树都是江南太湖流域常见的原生植物。2.白芷的香气可以用来提取香料，古代也常作为药用植物使用。3.香莎的草叶柔韧，古代常用来编织草鞋、草席。4.柏树的木质坚硬，而且四季常青，古代寺院多种植柏树来烘托庄严肃穆的氛围。这些植物的描写完全符合唐代太湖洞庭山的植被分布情况，没有虚构的内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.整首诗的诵读节奏要舒缓轻柔，符合禅诗的清幽气质。2.每句五言的断句都是“二三”式，比如“艇子/小且兀，缘湖/荡白芷”。3.描写景致的句子要读得有画面感，“寒泉飞碧螭，古木鬬苍兕”这两句可以稍微加重语气，突出景物的气势。4.最后几句抒情的句子要读得平缓悠长，表现出诗人向往清净生活的心境。诵读的时候不要太急促，要留足停顿的时间，让意境慢慢散开。
句式仿写指导
1.可以学习诗中“景物+比喻”的句式，比如“寒泉飞碧螭，古木鬬苍兕”，用有气势的神兽比喻自然景物，让景物描写更有张力。2.示例仿写：“流云奔白马，远树立青幡”，把流云比作奔跑的白马，把远处的树比作青色的旗幡，和原句的结构完全一致。3.也可以学习“场景+动作”的句式，比如“静鹤啄柏蠹，闲猱弄榅䗁”，用小动物的动作烘托环境的清幽。仿写的时候要注意选择和整体氛围匹配的意象，不要用和主题冲突的内容。
核心名句应用场景
1.核心名句“钟梵在水魄，楼台入云肆”可以用来描写临水古寺的景致。2.日常写作中，写游览江南水乡寺院的游记时可以用这句话来烘托寺院的空灵氛围。3.示例：“走到寒山寺外，望着江面上的渔火和山上的寺影，忽然想起皮日休的‘钟梵在水魄，楼台入云肆’，说的就是这样的景致吧。”4.这句话也可以用在介绍江南佛教文化的宣传文案里，突出江南寺院临水而建的特色。应用的时候要注意场景必须是临水的寺院，不要用在内陆寺院的描写里。
关联知识图谱
皮日休《太湖诗》组诗从属作品
本诗是皮日休《太湖诗》二十首中的第九首，组诗全部作于咸通九年游太湖期间，依次描写太湖周边的山水、寺观、古迹风貌，风格统一，都属于山水纪行诗范畴。
唐代山水禅诗同主题
本诗属于唐代山水禅诗范畴，和王维、孟浩然、常建等人的山水禅诗风格类似，都是通过描摹山水寺院景致抒发禅意，是唐代山水诗与佛教文化结合的典型作品。
名句 CLASSIC LINES
钟梵在水魄，楼台入云肆
该句为全诗核心名句，精准描摹了孤园寺临水而立、高耸入云的独特格局，意境空灵澄澈，兼具山水诗的清丽与禅诗的悠远，后世多被用来描摹江南临水古寺的景致，是皮日休山水诗的经典代表句。
标签 TAGS
作者 POET
皮日休 约9世纪
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待