添鱼具诗 蓑衣
一领蓑正新，著来沙坞中。
隔溪遥望见，疑是绿毛翁。
襟色裛䐑霭，袖香䙰褷风。
前头不施衮，何以为三公。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
创作背景
唐代太湖流域
本诗创作地点为唐代苏州所辖太湖东岸水乡区域，当地水网密布、渔猎文化发达，是皮日休、陆龟蒙二人归隐后的主要活动区域，地域渔耕文化为创作提供了核心素材。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗，全诗共八句，每句五字，符合近体诗平仄、押韵、对仗的基本规范。五言律诗成熟于初唐，是唐代文人创作的主流体裁之一，兼具格律规整性与内容表现力。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“蓑”指蓑衣，是古代劳动者用棕叶、蓑草编织的防雨用具。“沙坞”指水边低洼的沙地。“裛䐑霭”形容蓑衣领口沾了雾气后湿润朦胧的样子。“䙰褷风”形容风吹过蓑衣，草叶像羽毛一样蓬松晃动的状态。“衮”指古代王公贵族穿的刺绣礼服，代指官服。“三公”是古代朝廷最高等级的三个官职的合称，代指极高的官位。这些字词都是理解全诗内容的基础，没有生僻的特殊用法。
第一句写一件崭新的蓑衣刚刚做好。第二句写穿著它走到水边的沙地上。第三句写站在溪水对岸远远望去。第四句觉得穿蓑衣的人就像长着绿毛的老翁。第五句写蓑衣的领口沾了雾气，颜色看起来湿润朦胧。第六句写风吹过蓑衣的袖子，带着草叶的香气晃动摇摆。第七句写如果前面不穿官府的礼服。第八句怎么能成为位列三公的高官呢。翻译全部采用直白的口语化表达，没有添加额外的文学修饰。
全诗以蓑衣为描写核心，先写蓑衣的外观和穿着后的状态，用生动的比喻刻画了穿蓑衣的渔人的形象，后通过蓑衣和官服的对比，表达了诗人对无拘无束的山野隐逸生活的喜爱，同时也嘲讽了那些追求高官厚禄的人，体现了诗人不慕名利的人生态度。内容通俗易懂，没有复杂的用典，主题清晰明确。
读写应用
诵读指导
诵读这首诗整体语气要轻松明快，读出闲适的感觉。第一二句节奏舒缓，重音放在“新”和“沙坞中”，体现蓑衣崭新的状态和活动场景。第三四句节奏稍快，重音放在“遥望见”和“绿毛翁”，读出发现的新奇感。第五六句语气柔和，重音放在“霭”和“风”，体现景物的朦胧柔和感。第七八句语气略带调侃，重音放在“不施衮”和“三公”，读出嘲讽的意味。整体诵读速度不要太快，每句之间稍作停顿，符合五言诗的诵读节奏。
句式仿写指导
可以仿写“隔溪遥望见，疑是绿毛翁”的比喻句式，结构为“[场景]+动作+所见，疑是+喻体”。比如描写雪天堆雪人可以写“隔院抬头看，疑是白头翁”。描写春天的柳树可以写“沿堤抬头望，疑是绿丝绦”。描写夜晚的月光可以写“临窗低头看，疑是地上霜”。仿写时要注意前后场景的一致性，比喻要贴切生动，符合事物的外观特点，不需要用复杂的词汇，直白易懂即可。
名句应用指导
“隔溪遥望见，疑是绿毛翁”可以用来描写山野、水乡的隐逸场景，或者描写穿着绿色雨衣、带着绿色草帽的人远看的样子。比如写乡村游记的时候可以用：“沿着山路走到水库边，看见对岸有个穿着绿色雨衣的钓客，隔溪遥望见，疑是绿毛翁，别有一番野趣。”也可以用来描写园艺工人的工作场景，生动形象又有文化韵味。
关联知识图谱
《渔歌子·西塞山前白鹭飞》同主题
两首作品都是唐代描写渔隐生活的经典作品，都以水乡生活为描写背景，都表达了对自由隐逸生活的喜爱和推崇，主题内核高度一致，都是中国古典渔隐文学的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
隔溪遥望见，疑是绿毛翁
这两句以新奇生动的比喻刻画了穿蓑衣者远看的样貌，意象鲜活富有野趣。
标签 TAGS
作者 POET
皮日休 约9世纪
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待