何源秀才为予画山水图觅诗

孤峰特立何巉巉,势与霄汉高两参。

左蟠右列分岭岫,俨若至尊朝子男。

怪予蜗室不盈丈,欲有异境超尘凡。

素缣挂壁故妥帖,平地作此千嵌岩。

云蒸雾结深莫测,长林大麓乱不芟。

想当变怪蛰龙虎,中有窟穴谁能探。

将崩未崩江动石,欲去不去风满帆。

山坳林阙见天际,隐约万里横烟岚。

嗟予质性素山野,视此丘壑心益耽。

斗升之粟真秣莝,野马垂耳就辔衔。

西山爽气日在望,吏卒侍侧严若监。

青鞋布袜弃不着,谁令自苦披青衫。

颇羞渔父驻短櫂,似笑大夫新被谗。

寄言鸟兽倘可侣,吾将从汝栖林峦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感向往 · 生活 · 赞美 · 隐逸
创作背景
友人赠画索诗 作者任地方小吏时期创作
本诗作于北宋仁宗年间,作者时任地方低级吏员,长期受公务束缚,心生归意。友人何源擅画,特意为作者绘制山水图后向其索要题诗,作者观画后触动自身情志,遂写下这首题画诗回赠何源。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属古体诗范畴,不受近体格律平仄、对仗、押韵的严格限制,句式长短、篇幅体量可随内容自由调整。七言古诗起源于汉代民歌,经魏晋南北朝发展至唐代达到艺术高峰,宋代延续其创作传统,多用来抒发丰沛的个人情感、铺陈复杂的场景内容,是古典诗歌中表现力极强的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:首先是对友人何源所作山水图精妙画技的由衷赞赏,其次是对自身受小吏职务束缚、不得自由的苦闷与不满,最终落脚于对摆脱世俗公务、归隐山林丘壑的隐逸生活的热切向往,情感脉络清晰饱满,抒情直白真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
巉巉指山峰陡峭高耸的样子。霄汉指天空、银河。子男是古代爵位名,这里代指群臣。蜗室形容狭小的居室。素缣是白色的细绢,古代常用来作画。芟是修剪、砍伐的意思。秣莝是喂马的草料。辔衔是驾驭马匹的缰绳和口嚼,这里代指束缚。青衫是宋代低级文官的官服。櫂是船桨的意思。大家可以结合这些注释理解诗句的基本含义,不要混淆古今不同的词义。
逐句白话释义
孤峰挺拔矗立多么陡峭,高度几乎要和天空齐平。左右分布着错落的山岭,就像帝王端坐接受群臣朝拜。友人知道我的小屋不到一丈宽,想要给我带来超脱世俗的奇异境界。洁白的画绢挂在墙上十分妥帖,平地上仿佛生出了千座险峻的山岩。云雾蒸腾郁结深不见底,高大的树林和广阔的山麓杂乱生长没有修剪。想来这里应该蛰伏着龙虎,里面的洞穴谁能去探查。江边的石头好像要崩塌却没有动,船帆灌满了风好像要出发却没有走。山坳树林的缺口处能看到天边,隐约有万里的雾气横亘在那里。我生来就喜爱山野风光,看到这些丘壑心里更加向往。那一点点俸禄就像喂马的草料,我就像野马垂下耳朵被套上了缰绳。西山的清爽气息每天都能看见,可吏卒在身边像监工一样严格。我把青鞋布袜都扔下不穿,是谁让我自讨苦吃穿着这青色官袍。我很羞愧看到渔父停下船桨,好像在笑我这个大夫刚刚被贬官。告诉山中的鸟兽如果可以和它们做伴,我就要跟着你们住到山林里去。大家可以对照原文逐句理解,不需要添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者为友人何源给自己画的山水图题写的作品。全诗前半部分详细描写了山水图里的景物,从高耸的孤峰到幽深的林壑,还有江边的奇石和帆船,把画里的景色写得栩栩如生。后半部分作者由观画联想到自己的处境,他现在做着小官被公务束缚,没有办法自由自在地游山玩水,心里十分向往归隐山林的生活。整首诗把对画作的赞赏和自身的情感结合得很自然,能让读者感受到作者真诚的情绪。大家可以记住这首诗的核心是借题画抒发归隐的愿望,不要偏离核心主题理解内容。
跨学科 · 是什么
孤峰地貌特征地理学
孤峰是一种常见的山地地貌形态,大多是经过长期的流水侵蚀、岩石风化作用形成的。在我国广西、贵州、江苏南部等喀斯特地貌分布区,经常能看到独立矗立的陡峭山峰,景色十分秀丽。大家平时外出游玩的时候,也可以留意观察这类地貌景观,和诗里的描写做对比。这种地貌的形成需要几百万年的地质作用,是大自然长期演化的结果。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速可以稍微放缓,情绪要从一开始的赞叹慢慢转向后面的沉郁,最后读出洒脱的感觉。描写景物的前半部分,每句可以在第四个字后面稍微停顿,比如“孤峰特立/何巉巉,势与霄汉/高两参”。抒发情感的后半部分,读到“寄言鸟兽倘可侣,吾将从汝栖林峦”的时候,语气可以稍微上扬,读出向往的感觉。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗句里的情绪变化,注意不要读错字音,比如“巉”读chán,“芟”读shān,“櫂”读zhào。
基础句式仿写指导
大家可以学习诗里先描写景物再抒发情感的句式,比如先写你看到的某一处景色,再写自己看到景色之后的感想。仿写的时候可以用到“想当XX,中有XX”“XX日在望,XX严若监”这类句式,比如写看到水族馆的景色,可以写“想当深海游鲸鲨,中有秘境谁能探”;写自己想要出去玩却要写作业,可以写“郊外春光日在望,作业堆在桌前严若监”。仿写的时候不需要严格讲究平仄押韵,把自己的真实感受写出来就好,可以多练几次慢慢熟练。
核心名句应用场景
“寄言鸟兽倘可侣,吾将从汝栖林峦”这句诗,可以用在描写自己向往自然、想要远离世俗喧嚣的场景里。比如你去山林里游玩觉得特别开心,不想回到城市上班上学的时候,就可以发朋友圈配上这句诗。或者写关于自然、隐逸主题的作文的时候,也可以引用这句诗来表达自己的观点。大家用的时候要注意符合场景,不要用在过于严肃正式的文章里,避免显得不合适。
关联知识图谱
苏轼《惠崇春江晚景二首》同体裁|同主题
两首作品都是宋代的题画诗,都是作者为友人的画作题写的诗歌,都兼具对画作内容的描写和个人情感的抒发,是宋代题画诗的代表性作品,大家可以对照阅读,体会宋代题画诗的共同特点。
陶渊明《归园田居·其一》同主题
两首作品都抒发了厌弃世俗官场、向往归隐田园山林的核心情感,陶渊明是中国隐逸文学的开创者,王令的这首诗明显受到了陶渊明隐逸思想的影响,大家可以对照阅读,体会不同时代文人隐逸情怀的共通之处。

名句 CLASSIC LINES

寄言鸟兽倘可侣,吾将从汝栖林峦
这句是本诗的核心名句,直白抒发了作者甘愿与鸟兽为伴、归隐山林的人生选择,是北宋下层文人厌弃官场、追求精神自由的典型情感表达,后世谈及宋代隐逸文学、题画诗时常引用该句,也成为传统文人出世情怀的代表性表述之一。

标签 TAGS

作者 POET

王当
北宋学者、诗人、基层官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待