江侯邀予作山水书以赠之

“卜居”指选择居住的地方。“天目”指天目山，是浙江境内的知名名山。“箬帽”指用箬竹叶编的斗笠，是古人防雨遮阳的常用帽子。“蹇驴”指腿脚不便的驴，是古代文人隐士出行常用的交通工具。“於菟”是古代楚地对老虎的称呼。“醤瓿”指装酱的小罐子，古人常用来糊废纸封口。这些字词都是古代日常用语，没有生僻的含义，理解起来十分轻松。

江侯喜爱山水，发誓要选一个山水好的地方居住。他常在天目山的道路上漫游，戴着斗笠骑着跛驴。村里的小孩都认识他，拍着手边笑边喊他。他一直往前走都不回头，心思完全和山水融在了一起。他在这里待了好几年，从山水中得到的乐趣应该已经很多了。为什么他还不满足，还要我把这些山水画成图呢。以前我年轻的时候，随便画画还能哄住老婆孩子。现在我年纪大了眼睛不好，笔砚已经很久没碰了。他写信来我没法推辞，催得这么急我哪敢慢下来。画完之后我自己都认不出来，笔墨浓淡完全是随便画的。云很深雾也重看不清楚，里面恐怕还藏着老虎。人生什么不是虚幻的呢，就随便看成有或者没有都可以。江侯这么喜爱山水，何必去考究什么是真的呢。写这首诗调笑江侯，江侯应该能明白我的意思。看完之后不要急着扔掉，还能用来糊酱罐子的口呢。

这首诗是王冕题写在自己画的山水图上送给友人江侯的作品。前半部分写江侯热爱山水，经常到天目山游玩的状态，后半部分写自己年老眼拙，很久没画画，被江侯催着才画完这幅画的经过，最后用调笑的语气和江侯开玩笑，说人生本来就是虚幻的，不用计较画得好不好，看完了还能用来糊酱罐子。整首诗语言非常口语化，就像和朋友聊天一样，读起来轻松有趣，能感受到两人之间深厚的友谊，还有两个人都喜欢山水、随性自在的性格。