题妙智院

江南景物可人意,梦里家山唤客愁。

岁月几何春欲暮,水云深处寺偏幽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
月份三月
创作背景
元祐四年宦游题壁
本诗为作者宦游江南期间,暮春游览妙智院时题于寺院壁上的作品,学界主流考证创作时间为元祐四年(1089年)作者任扬州通判任上。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,定型于唐代,是古典诗歌中篇幅短小、格律严整的代表性体裁,历代多有文人以七绝创作题壁、纪游类作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“可人意”意思是合人心意、让人觉得舒服。“唤客愁”的“客”指客居异乡的人,这里指作者自己,意思是勾起了游子的愁绪。“春欲暮”意思是春天快要结束了,正是暮春时节。“寺偏幽”的“偏”是格外、特别的意思,整句意思是寺院格外清幽安静。这些字词都是宋代口语化的书面表达,没有生僻含义,理解起来非常顺畅。
逐句白话释义
第一句写江南的山山水水、风物景色都特别合人心意,看着就让人觉得舒服。第二句写看到这样的景色,梦里都在想念的故乡山川,一下子就勾起了我这个客居之人的愁绪。第三句写掐指算来时光过去了不少,现在春天都快要走到尽头了。第四句写走到水云缭绕的深处,就看到这座寺院,比别处都要格外清幽安静。整个释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者在江南做官的时候,趁着暮春时节去游览妙智院的所见所感。他先是看到江南美丽的景色,觉得特别合心意,但是美景又让他想起了自己的家乡,生出了浓浓的乡愁。接着他感慨时光过得很快,春天马上就要结束了,最后走到水云深处的寺院,感受到了那里格外清幽的氛围,烦躁的情绪也慢慢平复下来。整首诗的内容非常贴近普通人的出游感受,很容易引起共鸣。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏舒缓,语气要平和。第一句“江南景物/可人意”在“景物”后面稍作停顿,语气轻快,读出看到美景的愉悦感。第二句“梦里家山/唤客愁”在“家山”后面停顿,语气稍微放沉,读出愁绪的感觉。第三句“岁月几何/春欲暮”在“几何”后面停顿,语气带一点淡淡的感慨。第四句“水云深处/寺偏幽”在“深处”后面停顿,语气放轻放缓,读出清幽的感觉。按照这个节奏诵读,很容易就能感受到诗里的情绪变化。
基础句式仿写指导
这首诗的“XX可人意,XX唤客愁”“XX欲暮,XX偏幽”的句式非常适合用来仿写纪游类的短句。仿写的时候可以先写眼前看到的美好景色,再写景色触发的情绪,接着点明时节,最后落脚到探访的目的地。比如可以仿写“城北风光可人意,岸畔垂杨唤旧愁。芳菲三月春欲暮,藕花深处亭偏幽”,只要贴合“景-情-时-地”的结构,就能写出和原诗风格相近的句子,难度不高很容易上手。
核心名句日常写作应用
“岁月几何春欲暮,水云深处寺偏幽”这句诗可以用在很多日常写作场景里。比如写春天出游的游记,走到古寺或者清幽的景区的时候就可以引用这句,来表达自己感受到的宁静氛围。也可以用在感慨时光流逝的随笔里,用“岁月几何春欲暮”来抒发对春天快要过去的遗憾。还可以用在介绍江南古寺的宣传文案里,用“水云深处寺偏幽”来凸显寺院清幽的环境。引用的时候不需要额外解释,读者很容易就能理解句子要表达的意思。
关联知识图谱
王湾《次北固山下》同主题
两首诗都是作者宦游江南时创作的作品,都写到了江南的春日景色,都借景抒发了客居异乡的乡思情绪,核心主题高度重合,都是古典诗词中春日乡思主题的代表性短章,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

岁月几何春欲暮,水云深处寺偏幽
本诗核心名句为“岁月几何春欲暮,水云深处寺偏幽”,该句因景情理交融的特点,历代多被宋诗选本收录。

标签 TAGS

作者 POET

朱利宾

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待