奉和添酒中六咏 酒船

剡桂复刳兰,陶陶任行乐。

但知涵泳好,不计风涛恶。

尝行曲封内,稍系糟丘泊。

东海如可倾,乘之就斟酌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 隐逸
创作背景
皮陆吴中唱和产物
该作是皮日休为奉和陆龟蒙《添酒中六咏》组诗而作,属于晚唐咸通年间吴中唱和的成果。创作于皮、陆二人同隐苏州时期,是两人以酒器为主题的系列唱和作品之一。组诗共六首,分别吟咏六种酒具,该作为第三首咏酒船之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为五言古诗,属于唐代唱和组诗的组成部分。五言古诗起源于汉代,唐代发展成熟,不受近体格律束缚,表达灵活自由。该作是咏物诗范畴,以酒船为核心吟咏对象,托物抒怀。这类唱和咏物诗是晚唐吴中文学的典型创作形式,在唐代诗歌史上有独特定位。
情感 · 解读
核心情感为以酒船自喻,抒发旷达洒脱、不拘俗务的逍遥志趣。暗含对晚唐动荡时局的避世态度,不愿卷入世俗纷争。历代解读共识为托物抒怀的咏酒佳作,体现了晚唐隐逸文人的精神追求。情感表达含蓄蕴藉,完全依托酒船意象展开,无直白抒情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
剡桂指剡地所产的桂木,质地坚硬适合做船。刳兰指将兰木剖开挖空做成船体。陶陶是形容舒适快乐、自在逍遥的状态。涵泳本义是沉浸游走,这里指沉浸在饮酒的乐趣中。曲封指酒曲堆积的地界,代指盛产酒的区域。糟丘指酒糟堆积成的小山,代指酿酒、饮酒的场所。斟酌本指倒酒,这里指畅快饮酒、享受酒中乐趣。风涛恶指风浪凶险,代指外界的艰险与世事的动荡。
逐句白话翻译
第一句写酒船的材质,是用剡地出产的桂木和香气浓郁的兰木剖开挖空制作而成。第二句写乘坐酒船的状态,整个人舒适逍遥,随心所欲地享受行乐的趣味。第三句写饮酒时的心境,只需要沉浸在饮酒的畅快乐趣中就足够美好。第四句写对外物的态度,完全不在意江上的风浪有多凶险,也不关心外界的纷扰。第五句写酒船的活动范围,曾经在盛产美酒的区域里行驶游走。第六句写酒船的停靠场景,偶尔也会停靠在堆满酒糟的岸边休憩停留。第七句抒发浪漫的想象,若是广阔的东海里面全部都装着醇厚的美酒。第八句写想象中的行动,我就会乘着这艘酒船直接到海上去尽情地畅饮。第九句整体符合咏物诗的特点,所有内容都围绕酒船的特征展开,没有多余的表述。
核心主旨概括
这首诗是典型的咏物诗,全篇围绕酒船的形象展开描写。诗人借酒船的特性来比喻自己的人生态度,抒发内在的情志。核心表达了诗人旷达洒脱、不拘俗务的逍遥志趣。诗人追求沉浸在自己喜好的事物中,不在意外界的艰险与纷扰。诗中还暗含了对晚唐动荡时局的避世态度,不愿卷入世俗的纷争。整体风格浪漫洒脱,充满了隐逸文人的自在意趣。没有直白的说教,所有情感都寄托在酒船的形象当中。读者很容易就能从文字中感受到诗人随性自在的人生态度。
跨学科 · 是什么
桂、兰的生物学特征植物学
桂指木犀科木犀属植物,也就是常说的桂花树,是常绿乔木。兰这里指质地坚硬的木兰科植物,适合制作器物。桂木的木质细密坚硬,不易变形,是制作小型器具的优质材料。兰木同样香气浓郁,质地坚实,制作成的器物会带有天然的清香。古代文人常用桂、兰两种植物象征品行高洁、志趣高雅。诗句中选用这两种木材做酒船,既符合实用需求,也暗含了诗人的志趣追求。桂树在我国大部分地区都有分布,剡地也就是现在的浙江嵊州一带自古就盛产优质桂木。兰木在江南地区也广泛分布,是古代常用的器物制作原材料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每句可以分成两个节奏停顿。第一二句的停顿为‘剡桂/复刳兰,陶陶/任行乐’,语气要平缓舒展,读出悠然的感觉。第三四句的停顿为‘但知/涵泳好,不计/风涛恶’,前半句要读出满足的语气,后半句要读出洒脱的气势。第五六句的停顿为‘尝行/曲封内,稍系/糟丘泊’,语气要平缓,读出随意自在的感觉。第七八句的停顿为‘东海/如可倾,乘之/就斟酌’,语气要逐渐上扬,读出浪漫豁达的气势。整首诗的诵读速度不需要太快,保持中速偏慢的节奏即可。整体语气要洒脱自然,不要过于庄重严肃,贴合诗歌逍遥自在的主题。诵读的时候可以适当加重‘任’‘不计’‘就’等字的读音,凸显情感重点。
基础句式仿写指导
这首诗的核心句式是托物言志的句式,先描写事物的特征,再抒发对应的情感。仿写的时候可以先选一个自己熟悉的日常事物,比如茶杯、雨伞、自行车等。先写事物的材质或者外形特征,对应原诗的第一句。再写使用这个事物时的状态,对应原诗的第二句。接着写使用这个事物时的感受,对应原诗的第三四句。再写这个事物的活动范围或者使用场景,对应原诗的第五六句。最后发挥想象,用夸张的手法抒发自己的情感,对应原诗的第七八句。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构和情感逻辑对应即可。
核心名句写作应用
核心名句‘但知涵泳好,不计风涛恶’可以用于描写专注于自身爱好、不在意外界非议的场景。比如写自己沉浸在阅读的乐趣中,不在意别人说自己浪费时间,就可以用这句话来表达。也可以用于描写追梦的场景,为了追求自己的目标,不在意路上遇到的困难。‘东海如可倾,乘之就斟酌’可以用于表达自己对某件事物的极度喜爱。比如形容自己特别喜欢喝茶,就可以化用这句话说‘三江如可煮,乘之就品茗’。这两句名句都适合用于写人生态度、个人志趣类的作文中。使用的时候可以直接引用,也可以根据自己的写作需求适当化用。能够很好地提升文章的文化底蕴,让表达更加凝练有文采。
关联知识图谱
陆龟蒙《添酒中六咏·酒船》原诗酬唱赠答
皮日休的这首《酒船》是奉和陆龟蒙的《添酒中六咏》组诗而作。陆龟蒙先创作了《添酒中六咏》组诗,一共六首,分别咏酒的六种相关器具。皮日休随后针对每一首都创作了和作,合为《奉和添酒中六咏》。两首《酒船》都是托物言志的咏物诗,核心主题都是表达旷达逍遥的志趣。陆龟蒙的原诗风格更偏向清奇,皮日休的和诗风格更偏向豪放。两首诗都是晚唐吴中唱和的经典作品,体现了皮陆二人相近的隐逸志趣。两首诗都收录在中华书局版《全唐诗》当中,是研究晚唐咏物诗的重要资料。后世谈及皮陆唱和的作品时,经常会将这两首酒船诗放在一起对比解读。

名句 CLASSIC LINES

但知涵泳好,不计风涛恶。东海如可倾,乘之就斟酌。
该两句将酒船特征与诗人情志完美融合,物我合一。

标签 TAGS

作者 POET

皮日休 约9世纪
晚唐现实主义文学家、诗人、散文家,"皮陆"文学组合成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待