奉和鲁望四明山九题 樊榭
主人成列仙，故榭独依然。
石洞哄人笑，松声惊鹿眠。
井香为大药，和语是灵篇。
欲买重栖隐，云峰不售钱。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 隐逸
创作背景
唱和组诗
本诗是唐末诗人皮日休创作的组诗《奉和鲁望四明山九题》中的第三首，为应和好友陆龟蒙（字鲁望）同题组诗而作。创作于懿宗咸通年间，二人隐居吴地期间，以浙东四明山九处景致为主题相互唱和，是唐代皮陆唱和诗的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴。五言律诗成熟于初唐时期，全篇共八句，每句五字，要求格律严谨、对仗工整。该体裁是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一，兼具格律美感与表意灵活性，历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为对樊榭清幽绝尘自然环境的喜爱，以及对远离世俗喧嚣的隐逸生活的追慕。诗人通过对仙境般景致的描摹，传递出超脱世俗功利、向往精神自由的价值取向，契合唐代中后期文人崇尚隐逸的普遍心态。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“樊榭”指四明山中留存的旧亭台，“列仙”是指成仙的意思，“哄人笑”是形容石洞里的回声像人的笑声一样，“大药”是道家传说中能让人长生不老的仙药，“灵篇”是指仙灵所作的优美诗文，“栖隐”就是隐居居住的意思，“不售钱”就是说不出售、不能用金钱买到。这些字词都是理解全诗内容的基础，没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句说樊榭原来的主人已经得道成仙离开了，第二句说从前的亭榭还完好地保留在原地。第三句说石洞里的回声就像很多人在笑一样，第四句说风吹松树的声音惊醒了正在睡觉的鹿。第五句说井里的水带着香气就像仙药一样，第六句说鸟儿的鸣叫声就像仙灵写的优美诗文。第七句说我想要在这里买地重新隐居，第八句说高耸入云的山峰是根本不会出售的。
核心主旨与内容概括
全诗围绕四明山樊榭的景致展开描写，依次描摹了石洞、松树、香井、鸟鸣等特色景物，营造出了清幽绝尘、宛如仙境的氛围。诗人在结尾处直接抒发了想要在此隐居的愿望，凸显了自然山水的无价，以及对世俗功利的超脱，核心是表达对隐逸生活的喜爱和向往。
跨学科 · 是什么
四明山地理特征地理学
四明山是浙东地区的主要山脉之一，地处浙江省东部，跨多个区县行政区域。山上有大量的丹霞地貌景观和天然洞穴，水资源丰富，有多处天然山泉古井。因为植被覆盖率高，空气质量极佳，自古就有“第二庐山”的美称，是适合隐居的天然场所。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓轻柔，符合诗歌清幽的意境。每句五字的停顿节奏为“二二一”或者“二三”，比如“主人/成/列仙，故榭/独/依然”，“石洞/哄人笑，松声/惊鹿眠”。前六句描摹景物的时候语气要平缓，最后两句抒发情感的时候可以稍微加重语气，突出“不售钱”三个字的重音，体现出超脱的态度。
句式仿写指导
这首诗的对仗句非常适合仿写，比如“石洞哄人笑，松声惊鹿眠”是动宾结构的对仗，前后句都是景物加效果的结构。仿写的时候可以先确定两种不同的景物，再分别搭配对应的动态效果，比如“竹影摇窗暗，蛙鸣扰梦清”“溪水流声远，山花落影轻”，只要符合词性相对、意境协调的要求就可以，不需要严格追求格律。
名句写作应用
名句“欲买重栖隐，云峰不售钱”可以用在描写自然风光、表达对自然喜爱的作文里，比如写登山游记的时候可以用“站在山顶看着云海翻涌，突然想起古人说‘欲买重栖隐，云峰不售钱’，原来最珍贵的风景从来都不需要花钱购买”。也可以用在表达超脱功利的主题文章里，用来形容精神追求的无价。
关联知识图谱
陆龟蒙《四明山九题·樊榭》同主题|酬唱赠答
陆龟蒙先创作了《四明山九题》组诗，皮日休随后创作了同题的奉和组诗，两首《樊榭》都是咏四明山樊榭景致的作品，主题都是表达隐逸向往，属于唐代典型的文人唱和作品。
名句 CLASSIC LINES
欲买重栖隐，云峰不售钱
“欲买重栖隐，云峰不售钱”以极具巧思的夸张表达，凸显了自然山水的无价与隐逸生活的超脱。
标签 TAGS
作者 POET
皮日休 约9世纪
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待