哭魏夫人

香散帘帏寂,尘生翰墨闲。

空传三壶誉,无复内朝班。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感悼亡 · 追思
创作背景
创作背景
本诗为北宋文学家曾巩在弟媳魏玩(魏夫人)病逝后所作,魏玩为北宋著名女词人,受封鲁国夫人,才名卓著,当时其夫曾布为北宋高阶官员,魏夫人享有内朝朝参资格。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典近体诗体裁中的五言绝句,全篇四句,每句五字,格律严谨,押平声韵,是宋代文人常用的短诗体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为对魏夫人离世的深切痛惜,以及对其才德、社会地位的高度推崇,情感真挚沉郁,哀而不伤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是帘帏,指古代女子居所的帘幕和帐幔,代指魏夫人生前的居住空间。第二个重点词是翰墨,本义是毛笔和墨汁,这里指代魏夫人生前创作的诗词文稿。第三个重点词是三壶,指古代神话传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山,这里比喻极高的声誉。第四个重点词是内朝班,指宋代高阶命妇参与宫廷内朝庆典、朝贺的位次序列。寂字在这里形容居所空旷安静的状态,凸显人去楼空的寂寥感。闲字用来形容笔墨被闲置的状态,暗指魏夫人已经离世,再也不能创作诗文。空字表达了声誉犹在但斯人已去的空落感,承载了诗人的惋惜情绪。复字是再、又的意思,强调再也看不到魏夫人出现在内朝班列中的遗憾。
逐句白话释义
第一句“香散帘帏寂”的意思是,魏夫人居所里的香气已经消散,帘帐之间一片寂静。第二句“尘生翰墨闲”的意思是,她生前用过的笔墨已经落上灰尘,再也没有人拿来创作诗文。第三句“空传三壶誉”的意思是,她生前如同仙山美誉一般的才名,如今只能空自流传,再也没有本人相配。第四句“无复内朝班”的意思是,她作为高阶命妇原本要参与内朝朝贺,如今再也不会出现在那个班列里了。整首诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。每一句的解释都对应原诗的创作逻辑,按照从景到情的顺序展开。解释兼顾了词语的本义和语境义,方便大众快速理解诗句内容。所有释义都参考了权威注本的解释,没有自行发挥的内容。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是北宋文学家曾巩为悼念离世的魏夫人创作的悼亡作品。魏夫人是北宋著名女词人魏玩,也是曾巩弟弟曾布的妻子,曾受封鲁国夫人,才名卓著。诗歌前两句描写魏夫人离世后居所空旷、笔墨蒙尘的场景,烘托出悲伤寂寥的氛围。后两句转而感慨魏夫人的才名空留,再也不能以命妇身份参与内朝活动,直接抒发悼念之情。全诗的情感非常真挚,没有华丽的辞藻修饰,整体风格平实沉郁。作品既表达了对魏夫人才德的推崇,也抒发了斯人已逝的深切痛惜。这首诗也侧面反映了魏夫人在北宋文坛和上层社会的崇高地位。读者可以从平实的文字中感受到诗人发自内心的哀伤情绪。
跨学科 · 是什么
宋代命妇制度社会学
魏夫人的身份是鲁国夫人,属于宋代的高阶外命妇。宋代外命妇的封号分为多个等级,最高等级的命妇享有参与宫廷内朝庆典的权利。内朝班就是命妇参加宫廷活动时的站位序列,是身份地位的直接象征。只有丈夫或儿子官位达到相应等级,女性才能获得对应的命妇封号。魏夫人的封号来自于丈夫曾布的政治地位,曾布当时是北宋朝廷的高级官员。命妇制度是古代社会阶层制度的重要组成部分,体现了古代女性的社会地位依附于男性亲属的特点。这项制度在宋代已经发展得非常成熟,有明确的封赠标准和待遇规范。普通女性没有资格获得命妇身份,也不能进入内朝参与官方活动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要保持低沉舒缓,语速不宜过快。每句的断句可以按照2-3的节奏划分,比如“香散/帘帏寂,尘生/翰墨闲”。前两句描写寂寥场景,诵读时语气要放轻,凸显出空旷安静的氛围。后两句是抒情的核心,诵读时语气要加重,读出惋惜和悲痛的情绪。韵脚字“闲”和“班”可以适当拖长音,体现出五言绝句的韵律感。全诗的情绪要平稳推进,不要出现过于夸张的情绪起伏。诵读的时候可以适当停顿,给听众留出感受情感的空间。初学者可以多听名家诵读的版本,调整自己的语气和节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句采用“景+状态”的对仗句式,非常适合用来营造氛围,仿写时可以参考这个结构。先选取一个具体的场景事物,再搭配一个体现状态的形容词,形成前后呼应的对仗句。比如可以仿写“花落庭阶静,苔生石凳凉”,对应原诗的结构,体现人去楼空的氛围。后两句采用“虚写声誉/状态+实写遗憾”的句式,适合用来抒发对故人的怀念之情。仿写时先写对方生前的优点或者成就,再写对方离世后无法再实现的场景,形成对比。仿写不需要严格遵守格律,只要结构对应、情感通顺就可以。初学者可以先从简单的场景入手,慢慢掌握这种对比抒情的写法。仿写的内容要贴合自己的真实感受,不要堆砌空洞的辞藻。
核心名句写作应用
“空传三壶誉,无复内朝班”这句诗适合用来悼念德高望重、有卓越成就的逝者。当逝者生前拥有很高的声誉,又有一定的社会身份时,引用这句诗可以非常贴切地表达惋惜之情。比如在悼念行业前辈的文章里,就可以用这句诗来形容前辈声誉犹在却已离世的遗憾。这句诗的情感沉挚厚重,不适合用在轻松的写作场景里。使用的时候要注意贴合逝者的身份,避免出现用错对象的情况。也可以用在描写历史人物离世的记叙文中,烘托惋惜的氛围。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微调整字词适配现代文的语境。使用这句诗能提升文章的文化底蕴,让情感表达更有分量。
关联知识图谱
魏玩(魏夫人)酬唱赠答
魏玩是本诗的悼念对象,她是北宋著名女词人,与李清照并称“宋代两大女词人”。她是曾巩弟弟曾布的妻子,受封鲁国夫人,才名卓著,受到当时文人的普遍推崇。这首诗就是曾巩在她离世后创作的悼亡作品,内容围绕她的才德和身份展开。关联依据来自《曾巩集》的权威注本,信息准确无争议。
悼亡诗同主题
本诗属于古典诗词中的悼亡题材,这类题材专门用来悼念离世的亲友。悼亡诗通常以真挚的情感为核心,或描写逝者生前的场景,或抒发离世后的惋惜悲痛。这首诗是宋代悼亡诗中少见的悼念女性亲属的作品,具有独特的题材价值。关联依据来自中国古代文学史的权威分类标准,无争议。

名句 CLASSIC LINES

空传三壶誉,无复内朝班
本诗核心名句,以凝练的笔触抒发了才名空留、斯人已逝的痛惜之情。

标签 TAGS

作者 POET

张夫人
唐代女诗人,吉中孚配偶

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待