越王城

闻道越王避汉兵,窜身岩谷觊偷生。

如云甲马今何在,只见良田万顷平。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏史 · 怀古 · 感慨
创作背景
咏西汉东越王避汉兵史事
这首诗是诗人游览越王城遗址时有感而发的咏史作品,创作依托的历史事件是西汉汉武帝时期平定东越叛乱的史实。史料记载东越王余善起兵反汉,汉武帝派遣大军征讨,余善兵败后退入深山峡谷企图苟活,最终仍被击杀。本诗针对这一历史事件展开联想,结合眼前所见的遗址景象抒发感慨。全诗没有涉及作者的个人生平遭遇,完全围绕历史事件和眼前实景创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首诗的体裁是七言绝句,属于近体诗的一种。七言绝句全篇共四句,每句七个字,有严格的格律要求。这种体裁起源于南北朝时期,到唐代逐渐发展成熟。是古代文人创作咏史、抒怀类作品时十分常用的体裁。历代都有大量经典的七言绝句作品流传于世,是中国古典诗歌的核心体裁之一。本诗完全符合七言绝句的格律规范,押韵和谐,结构工整。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是咏史怀古,抒发对世事变迁、昔盛今衰的深沉感慨。诗人站在越王城遗址之上,将历史旧事和眼前实景相对比。既表达了对历史上王朝兴衰、战争胜负的淡然看待,也隐含了对和平年代耕耘生活的肯定。没有强烈的悲喜情绪,整体情感深沉内敛,引人思考。是古代咏史怀古诗中十分典型的情感表达方向,历代读者都能从中获得共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“闻道”,意思是听说,表明诗歌内容是基于历史传说的追溯。第二个重点词是“觊”,读音为jì,意思是企图、希望,这里写出越王当时侥幸求生的心态。第三个重点词是“甲马”,指铠甲和战马,是古代军队的核心装备,这里用来代指全副武装的军队。第四个重点词是“万顷”,是古代常用的面积单位,一万顷约等于现在的六百六十七平方公里,这里用来形容良田面积十分广阔。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字。也没有古今异义特别大的词汇,整体用词十分平实易懂。大家结合注释就能快速读懂诗歌的字面意思。不需要额外查阅太多工具书就能掌握核心词义。
逐句白话释义
第一句“闻道越王避汉兵”的白话意思是,我听说当年越王为了躲避汉朝的军队,四处逃亡。第二句“窜身岩谷觊偷生”的意思是,他逃到了深山峡谷之中,只希望能够侥幸苟活下来。第三句“如云甲马今何在”的意思是,当年像云朵一样密密麻麻、数都数不清的全副武装的军队,现在到底在哪里呢。第四句“只见良田万顷平”的意思是,如今站在越王城遗址上,再也看不到当年的军队痕迹,只能看见一望无际、平整肥沃的万亩良田。整个释义完全忠于原文的字面意思,没有添加额外的文学修饰。大家可以通过这个释义快速把握全诗的基本内容。每句的翻译都和原诗的语序一一对应,没有调整内容的先后顺序。也没有对诗歌的深层含义进行引申,只是客观呈现字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人游览越王城遗址时创作的咏史怀古作品。诗歌前两句追溯了西汉时期越王躲避汉兵的历史旧事,还原了当年战争过后的狼狈场景。后两句回到眼前的现实景象,将当年的军队盛况和如今的良田景象做对比。整体内容简洁明了,没有复杂的典故和晦涩的表达。核心主旨是通过今昔对比,抒发对世事变迁、昔盛今衰的感慨。读者不需要太多的历史知识储备就能读懂诗歌要表达的核心意思。是十分通俗易懂的咏史怀古诗作品。适合各个年龄段的读者阅读和理解。
跨学科 · 是什么
西汉平定东越叛乱历史学
这个知识点对应的是诗歌前两句的内容,涉及的是西汉时期的真实历史事件。汉武帝是西汉的第七位皇帝,在位期间曾经多次派兵平定边境的叛乱。东越是当时位于我国东南沿海地区的一个地方政权,实力比较强盛。后来东越王余善起兵反叛汉朝,汉武帝就派遣了大部队前去征讨。东越王的军队打不过汉朝的大军,余善就带着残兵逃到了深山峡谷里。他本来想躲起来苟活,但是最后还是被自己的部下杀死了,东越政权也就此灭亡。这个历史事件是真实存在的,被记录在西汉的正史当中。诗人就是因为知道这个历史事件,才会在游览遗址的时候写出这首诗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言绝句,诵读的时候采用2-2-3的断句节奏就可以。第一句“闻道/越王/避汉兵”,读的时候语气平缓,带着追溯历史的感觉。第二句“窜身/岩谷/觊偷生”,语速稍微放缓,突出越王当时的狼狈状态。第三句“如云/甲马/今何在”,要带着疑问的语气,音调稍微上扬。第四句“只见/良田/万顷平”,语气放缓放平和,带着感慨的情绪收尾。每句之间稍微停顿半秒,整首诗读下来大概十秒左右就可以。不需要刻意拖长音调,用平时说话的语气读就很合适。大家可以多练习几遍,很快就能掌握正确的诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗歌后两句“XX今何在,只见XX”的今昔对比句式。这个句式的结构十分简单,前半句提出关于过去事物的疑问,后半句用现在的景象来回答。我们可以用来描写老房子、旧街道、母校等有今昔变化的场景。比如写老房子的变迁,可以写“雕梁画栋今何在,只见荒草满阶生”。写家乡的旧街道,可以写“旧时商铺今何在,只见宽路向远方”。仿写的时候要注意前后两句的对比感,前半句的内容要和后半句的内容有明显的反差。不需要用太华丽的辞藻,平实的语言反而更能突出对比的效果。大家平时可以多找几个场景练习仿写,很容易就能掌握这个句式的用法。
核心名句日常写作应用
“如云甲马今何在,只见良田万顷平”这句名句,非常适合用在描写变迁类的作文里。比如写家乡变化的作文,就可以用这句诗来引出过去和现在的对比。写参观历史遗址的游记,也可以用这句诗来表达自己参观后的感慨。甚至写关于时代发展的议论文,也可以用这句诗来作为过渡句,连接过去和现在的内容。比如你去参观故宫,看到曾经的皇家宫殿现在变成了普通游客都能游览的景点,就可以化用这句诗写“万乘威仪今何在,只见游人笑语喧”。应用的时候不需要完全照搬原句,根据自己的写作内容稍微调整就可以。用在作文里能让你的文章更有文化底蕴,比直白的表述效果好很多。大家平时写作文的时候可以刻意尝试使用。
关联知识图谱
《乌衣巷》(刘禹锡)同主题
《乌衣巷》是唐代诗人刘禹锡的经典咏史七绝作品。和本诗一样,都是通过今昔对比的手法抒发昔盛今衰的感慨。两首诗的结构也十分相似,都是前两句写历史旧事,后两句写眼前实景。都是咏史怀古诗中的经典代表作品,适合放在一起对比阅读。读者可以通过两首诗的对比,更好地理解咏史怀古诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

如云甲马今何在,只见良田万顷平
这两句用鲜明的今昔对比,将历史的厚重感和现实的烟火气完美融合。

标签 TAGS

作者 POET

方叔震
北宋官员、士人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待