玉泉院荔枝轩

“丹青”指红色和青色的颜料，代指绘画作品。“妆”指绘画时的修饰、描摹。“荔枝谱”指专门记载荔枝品种、种植方法、滋味特点的书籍。“真宰”指传说中主宰自然万物的天神。“化工”指大自然创造万物的精妙机能。“锦囊”比喻荔枝红色带鳞斑的外壳。“玉液”比喻荔枝晶莹多汁的果肉。“分付”指交付、给予。这些字词都是理解本诗内容的基础，没有生僻的通假字或古今异义字。

我曾经见过描绘荔枝的图画，画师们花费了很多功夫修饰描摹。他们能画出荔枝红、紫、绿的多种颜色，却画不出荔枝天然的香气。我曾经读过记载荔枝的谱录，都把荔枝评为百果中的第一名。大家在文字里较量荔枝的滋味高低，大多只是听过它的名字，没见过真实的果实。我猜想是造物主推动自然的巧思，安排各种水果按不同时节成熟变红。杏、梅、桃、李都不值得一提，先让它们平平淡淡地随着春天开花结果。荔枝像锦囊一样的外壳和玉液一样的果肉浑然一体，所有水果都推举它做东南百果的第一。它特有的香气、滋味和颜色，一时间全都交付给了这座荔枝轩。

本诗是一首咏赞荔枝的作品，诗人先写自己通过图画、谱录了解荔枝的局限，再写亲眼见到真实荔枝的感受。他把荔枝和杏梅桃李等常见水果对比，突出荔枝是东南百果之首的地位。全诗表达了对荔枝天然色、香、味的由衷赞美，也流露出对自然造化精妙安排的赞叹之情，还暗含了亲身感受比间接记录更真实的道理。