题凤栖寺

“孰”意为谁、哪个，“孰是非”就是谁对谁错的意思。“高梧”指高大的梧桐树，古人认为梧桐是能吸引凤凰栖息的灵树。“修竹”指修长挺拔的竹子，是古代寺院周边常见的植物。“栖凤”就是凤凰栖息的意思，对应凤栖寺的名称由来传说。“楼殿”指寺院里的楼阁、殿堂类建筑。“燕雀”是常见的小型鸟类，平时喜欢在有人烟的建筑上筑巢。这些字词都是常用的古典诗词词汇，理解后就能读懂全诗的基本内容。

第一句的意思是，流传了千年的关于凤栖寺的传说，到底谁对谁错呢。第二句的意思是，寺里高大的梧桐和修长的竹子旁，晚风正轻轻吹拂。第三句的意思是，如果你想要知道这座古寺曾经真的有凤凰栖息过的话。第四句的意思是，你看现在寺里的楼殿，连普通的燕雀都不愿意飞过来停留。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思表达。

这首诗写的是诗人游览凤栖寺的所见所感。开头先对流传千年的“凤栖”传说提出疑问，接着写眼前看到的寺院景物，最后用现在寺院荒凉到燕雀都不来的现实，对照曾经有凤凰栖息的传说，表达了对世事变迁、盛衰无常的感慨。全诗内容浅显易懂，不需要过多专业知识就能理解其中的情感。