游通天岩

春烟澄霁色,杖策出郊坰。

叠嶂浮空翠,孤云罨断青。

燕衔泥作垒,僧结草为亭。

万树山风里,钟声下界听。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜爱 · 游赏 · 禅理 · 闲适
创作背景
创作背景考证
本诗作者与具体创作时间学界尚无明确定论,现存文本最早收录于清代《赣州府志》,为古代文人游赏赣州通天岩时所作的纪游诗作,无明确的特定历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,是唐代成熟的古典诗歌体裁,全篇共八句四十个字,要求平仄合规、中间两联对仗,是古代山水纪游题材常用的文体类型,在历代古典诗歌创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是春日雨后郊野游赏的轻松闲适,二是对通天岩清幽秀美山景的由衷喜爱,三是听闻山寺钟声时生出的超脱尘俗的淡远禅意,情感表达融于景致描写中,自然含蓄。

基础解读 READING

语文核心知识
霁色
霁色指雨后初晴的天色,诗中说春日的烟霭散去之后,天空露出了雨后初晴的明朗颜色。这是古人描写春景时的常用词汇,表意直白易懂,没有生僻的用法,普通人很容易理解其含义。
郊坰
郊坰指距离城市较远的郊外荒野地带,诗中说诗人拄着拐杖走出城市,到郊外的山野中游赏。这个词汇多用于古典诗文的纪游题材中,用来指代远离城市喧嚣的郊野区域。
罨是覆盖、掩映的意思,诗中说一片孤云飘过,把原本连绵的青色山景遮挡住了一部分。这里用作动词,描摹的画面十分生动,仿佛能让人看到云影在山景上移动的样子。
逐句白话释义
第一句写春日烟霭散去,天空露出雨后初晴的明朗色泽。第二句写诗人拄着拐杖出行,离开城市来到郊外山野。第三句写层层叠叠的山峰耸立,远看像飘浮在空中的翠色屏障。第四句写一片孤云飘过,遮挡住连绵的青色山景。第五句写春日燕子衔泥,忙着修筑巢穴。第六句写山里的僧人用茅草搭建了供人歇脚的小亭。第七句写山风吹过漫山的树木,掀起阵阵林涛。第八句写山寺的钟声随风飘下,站在山巅就能听到下方尘世的钟声。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首纪游类山水诗,完整记录了诗人春日雨后游赏通天岩的所见所闻。全诗按照出行的顺序,依次描写了沿途的远山、孤云、燕子、草亭、山风、钟声等景致,整体氛围清幽淡远,没有华丽的辞藻修饰。诗歌抒发了诗人游赏山野时的闲适愉悦心情,也暗含着对远离尘嚣的清幽生活的喜爱之情,读来让人感觉轻松平静。
跨学科 · 是什么
通天岩丹霞地貌地理学
通天岩属于典型的丹霞地貌,山体由红色砂砾岩构成,经过长期的风化和流水侵蚀,形成了层叠的峰林景观,和诗中描写的“叠嶂浮空翠”的景致完全吻合,普通人看到实景就能和诗句描写对应上。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平缓放松,契合诗歌清幽的整体氛围。每句五言按照“二二一”或者“二一二”的节奏断句,比如“春烟/澄/霁色,杖策/出/郊坰”就是很合适的断句方式。尾联的“钟声下界听”要适当放慢语速,读出旷远悠扬的感觉,符合诗句的意境。
白描写景句式仿写
这首诗的写景句式多用“事物+动作+状态”的白描结构,比如“燕衔泥作垒”就是典型的这类结构。仿写的时候可以选取日常的小景,比如“蜂采花成蜜”“风拂柳摇丝”之类的表达,不需要过多华丽的修饰,就能写出很生动的画面感,适合初学者练习写景写作。
核心名句日常写作应用
“万树山风里,钟声下界听”这句诗适合用来描写登高望远时听到远处声响的场景,比如写爬山游记的时候,或者描写山寺、山林景致的作文里都可以使用。比如写春游登高山的经历时,就可以引用这句诗来表现山风浩荡、钟声悠远的意境,能提升作文的文学质感。
关联知识图谱
《题破山寺后禅院》(常建)同主题
两首诗都是纪游山野禅林的作品,都描写了山寺的清幽景致,都用到了钟声的意象来烘托整体氛围,核心情感都包含对清幽山野的喜爱,内容和风格都有较高的相似度。

名句 CLASSIC LINES

万树山风里,钟声下界听
该句为全诗核心名句,以视听结合的写法描摹出山巅闻钟的旷远意境,是历代山水纪游诗中的经典佳句,后世多被用于通天岩景区的文旅宣传,传播范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

李朴 1063/1064-1127/1128
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待