以紫石砚寄鲁望兼酬见赠
样如金蹙小能轻，微润将融紫玉英。
石墨一研为凤尾，寒泉半勺是龙睛。
骚人白芷伤心暗，狎客红筵夺眼明。
两地有期皆好用，不须空把洗溪声。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代，每首八句，每句七字，要求平仄押韵符合格律规范，是唐代文人常用的创作体裁，在古典诗歌史上占有重要地位。
基础解读 READING
语文核心知识
紫石砚、鲁望、金蹙、紫玉英、研、龙睛、骚人、白芷、狎客
紫石砚指以紫色石材制成的名贵砚台，鲁望是唐代诗人陆龟蒙的字，金蹙指用金子捶压出的凹凸纹饰，紫玉英指紫色的玉石精华，这里比喻紫石砚的材质，研同“碾”，指研磨的动作，龙睛这里指砚台中间凹处的水洼，骚人原指屈原，后泛指文人，白芷是一种香草，古代文人常佩戴以象征高洁，狎客指宴饮时的宾客。
逐句白话翻译
第一句写紫石砚的外形像捶有金纹的小器物，重量很轻，第二句写紫石砚微微湿润，质感像融化的紫玉精华一样温润，第三句写在砚台上研磨石墨，墨痕就像凤凰的尾巴一样舒展好看，第四句写砚台里盛半勺清水，就像龙的眼睛一样清亮有神，第五句写文人见了这方砚台，连手里持有的白芷都显得黯淡失色，第六句写宴饮上的宾客见了这方砚台，都被它吸引得移不开目光，第七句写你我两地分隔但都有使用砚台的需求，这方砚台送给你正好合用，第八句写不需要白白浪费溪水来清洗其他普通砚台了。
全诗核心内容概括
这首诗是皮日休写给好友陆龟蒙的酬赠诗，诗人细致描绘了紫石砚的外形、材质和实用价值，通过对比突出了紫石砚的名贵稀有，最后点明赠砚的用意，既表达了对好友的感谢之情，也展现了两位文人之间清雅脱俗的交游志趣，内容浅显易懂，情感真挚自然。
跨学科 · 是什么
白芷植物学
白芷是中国本土原生的草本植物，广泛分布于中国南北各地的林下、沟边和灌丛中，每年7-8月开花，花为白色伞形花序，全株带有独特的芳香气味，古代文人常将白芷佩戴在身上，用来象征自身高洁的品格，先秦时期的《楚辞》中就已经出现了大量关于白芷的记载，是中国古典文学中常见的香草意象，普通人群也可以通过外形和气味轻松识别白芷。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗时要采用舒缓优雅的语气，符合七言律诗的诵读节奏，每句按照“二二三”的节奏断句，比如“样如/金蹙/小能轻”，前四句咏砚的时候语气要带着赏玩的喜爱感，五六句对比的时候语气可以稍微上扬，突出紫石砚的名贵，最后两句赠友的部分语气要平缓真挚，体现对好友的情谊，诵读时语速不要过快，每个字发音清晰，重音落在“金蹙”“紫玉英”“凤尾”“龙睛”这些关键词上。
比喻句式仿写指导
本诗中“石墨一研为凤尾，寒泉半勺是龙睛”一句采用了贴切的比喻手法，仿写时可以先选取一个日常熟悉的物品，找到物品使用时的两个典型特征，分别用一个具象的美好事物来做比喻，比如写毛笔可以写“银毫一落为惊鸿，墨香半缕是春风”，仿写时要注意前后两句字数相等，对仗工整，比喻要贴合物品的特征，不要过于生硬，适合中小学生练习比喻和对仗的基础写作能力。
核心名句写作应用
“石墨一研为凤尾，寒泉半勺是龙睛”这句可以用来描写文房用具的精美，也可以用来形容传统工艺制品的巧妙设计，比如写参观文房展会的作文时可以用“展台上的端砚做工精巧，真正应了唐诗里‘石墨一研为凤尾，寒泉半勺是龙睛’的描述”，也可以用在描写传统手工艺人技艺高超的文章中，体现手艺人的匠心，应用时不需要调整句式，直接引用即可，适合各类记叙类、抒情类文章使用。
关联知识图谱
陆龟蒙酬唱赠答
陆龟蒙字鲁望，是本诗的赠答对象，他与皮日休是晚唐时期著名的唱和组合，合称“皮陆”，两人留存下来的唱和诗有数百首，内容多涉及咏物、交游、写景，是晚唐诗歌的重要组成部分，后世研究晚唐诗歌必然会涉及皮陆唱和的相关内容，普通读者也大多知晓皮陆二人的交游典故。
文房四宝同主题
文房四宝指笔、墨、纸、砚四种传统文房用具，本诗所咏的紫石砚就是文房四宝中的砚台，砚台是古代文人书写必不可少的用具，名贵砚台兼具实用价值和收藏价值，是中国传统文化的典型代表符号之一，受到历代文人的喜爱。
名句 CLASSIC LINES
石墨一研为凤尾，寒泉半勺是龙睛
以凤尾喻研墨的形态，以龙睛喻砚台中凹处的积水，比喻新奇贴切，生动展现了紫石砚的材质与实用之美。
标签 TAGS
作者 POET
皮日休 约9世纪
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待