拟寒山四首 其一

有物是何物,周流泄妙机。

春晴山鸟语,日暮洞云归。

指是马还是,心非佛亦非。

谁能同彼此,携手入玄微。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感禅悟 · 禅悦 · 禅理
创作背景
拟寒山诗创作背景
本诗为仿唐代诗僧寒山子所作的禅理组诗《拟寒山四首》第一首,寒山诗以通俗语言阐发禅理的风格被后世禅林推崇,形成“拟寒山”创作传统,本诗创作动因在于以具象景致承载抽象禅理,接引初学禅者。目前学界暂未明确本诗具体作者与创作年份,仅判定为宋元时期禅林拟作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属禅理诗子类,是佛教中国化后形成的独特诗歌门类,以阐发禅宗义理为核心创作目标,历代文体定位为宗教文学与世俗文学的交叉品类,兼具文学性与宗教接引功能。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人通过自然观照获得的禅理体悟,表达了破除名相执念、超脱二元对立的通透禅悦,历代主流解读均将其归为禅悦类诗作,无明显情感争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词:周流、妙机、玄微
第一个词周流,指的是周遍流转、无处不在的运行状态,没有固定形态,也不受空间限制。第二个词妙机,是佛教术语,指隐藏的、常人难以察觉的禅理机缘,只有体悟禅法的人才能感知。第三个词玄微,指高深玄妙、常人难以触及的禅宗终极境界,是修行者追求的最终目标。“指是马还是”里的“马”代指世俗对事物的命名标签,属于后天施加的定义,并非事物本身的本质。本诗字词都十分通俗,没有生僻字,符合寒山诗朴实的风格特征。
逐句白话释义
第一句“有物是何物”的意思是,有一种特殊的存在没人能说清它到底是什么。第二句“周流泄妙机”的意思是它无处不在流转,处处都透露着微妙的禅机。第三句“春晴山鸟语”的意思是春天晴朗的时候山间的鸟儿鸣叫,就是这种禅机的显现。第四句“日暮洞云归”的意思是傍晚的时候山洞旁的云朵飘回来,也是这种禅机的显现。第五句“指是马还是”的意思是你指着它叫马,它却不是马,世俗的命名都不是它的本质。第六句“心非佛亦非”的意思是如果你执着于自己的妄心,那么所谓的佛也不是真正的佛。第七句“谁能同彼此”的意思是谁能打破你我、彼此的二元对立执念。第八句“携手入玄微”的意思是就可以一起进入玄妙的禅理最高境界。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的禅理诗,核心内容是通过对日常自然景象的描写,阐发禅宗的核心义理。诗人首先提出一个关于世界本质的疑问,引出无处不在的禅机这一核心概念。接着用春天鸟叫、日暮云归两个常见的景象,说明禅机就藏在日常的一切事物当中,不需要刻意去远方寻找。然后直接点明破除名相执念的道理,告诉人们不要被世俗的标签、固有的认知束缚。最后提出修行的目标,就是打破二元对立的思维,最终体悟到高深的禅理。整个诗作语言通俗,道理浅显易懂,很适合作为禅宗的入门接引作品。
跨学科 · 是什么
禅宗非心非佛义理哲学
这个知识点属于中国古代哲学中的禅宗哲学范畴。禅宗是佛教传入中国后本土化形成的重要流派,“非心非佛”是禅宗重要的义理之一。它的核心意思是告诉修行者,不要执着于“心就是佛”的固定认知,也不要执着于任何后天形成的概念标签。只要破除了这些执念,就能随时随地体悟到禅机,达到明心见性的境界。本诗里的“心非佛亦非”就是对这个义理的直接化用,用来引导读者放下固有的认知,看到事物的本质。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读本诗的时候整体节奏要平缓、从容,不能太快,要体现出禅诗空灵超脱的感觉。每一句的断句可以按照“二二一”的节奏划分,比如“有物/是/何物”“周流/泄/妙机”。读前四句描写景物的内容的时候,语气可以稍微轻快一点,体现出春日景物的自然闲适。读后四句阐发禅理的内容的时候,语气要放缓、加重,突出说理的厚重感。最后一句“携手入玄微”要读得悠长一点,留下余味,符合禅理的玄妙感。诵读的时候不要加太多夸张的情绪,保持平稳就可以契合本诗的气质。
基础句式仿写指导
本诗采用的是“先具象写景、后抽象说理”的句式结构,很适合用来学习借物说理的写作方法。仿写的时候首先可以先找两个常见的自然景物或者日常场景作为素材,比如夏日蝉鸣、秋夜虫叫这类大家熟悉的内容。先把这两个场景用对仗的句式写出来,要符合五言的节奏,语言尽量朴实通俗,不要用太华丽的修饰。写完写景内容之后,再接着写你想阐发的道理,道理要和前面的景物有关联,不要脱节。比如可以写“夏炎蝉鸣树,秋凉叶坠阶。万物皆有律,何须苦安排”,就是符合这个结构的仿写示例。
核心名句日常写作应用
“春晴山鸟语,日暮洞云归”这两句诗适合用在描写春日山野景色的作文里,用来营造闲适恬淡的氛围。比如你写去郊外登山的游记,看到春天晴朗的山间有鸟儿鸣叫,傍晚的时候云气在山洞边环绕,就可以引用这句诗来描写景色,比直白的描写更有文采。“指是马还是,心非佛亦非”这两句适合用在关于不要执着于固有认知、要学会灵活思考的议论文里,用来作为论据支撑你的观点。比如你写打破刻板印象的主题作文,就可以引用这句诗来说明不要被固有的标签束缚,要看到事物的本质。
关联知识图谱
寒山子《寒山诗》同体裁
本诗属于拟寒山诗体裁,是对唐代诗僧寒山子创作的《寒山诗》的仿作。寒山子的《寒山诗》一共有三百多首,大多都是用通俗的语言描写自然景物,阐发禅理,风格朴实自然,在民间和禅林都有很高的影响力。后世很多文人僧人都模仿他的风格创作禅诗,这些作品都被统称为拟寒山诗,本诗就是这类作品的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

春晴山鸟语,日暮洞云归;指是马还是,心非佛亦非
该两组名句前者以自然具象显化抽象禅机,后者直接点明禅宗破除名相的核心义理。

标签 TAGS

作者 POET

释守卓

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待