清江曲

清江曲 其二

扁舟系岸依林樾,萧萧两鬓吹华发。

万事不理醉复醒,长占烟波弄明月。

基础信息 BASIC

体裁
词牌清江曲
情感旷达 · 闲适 · 隐逸
创作背景
苏过晚年归隐时期创作
本词作于宋徽宗宣和年间,为苏过定居颍昌归隐时期所作。当时作者已远离官场纷争,日常以泛舟江湖、饮酒赋诗为乐,偶有感怀便写下本词。创作动因源于作者泛舟颍水时所见清幽江景,触发对自在生活的感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《清江曲》是宋代词牌,属双调小令,句式灵活,多用来写山水隐逸主题。该词牌起源于北宋,最初为民间曲调,后被文人采用创作。整体格律宽松,押韵自由,适合抒发随性旷达的情感。
情感 · 解读
本词核心情感为摆脱世俗俗务束缚后的旷达闲适,蕴含着对官场纷扰的厌弃,对自在无拘的江湖隐居生活的热爱。历代主流解读均认为该作体现了宋代士人不慕荣利的人生取向。

基础解读 READING

语文核心知识
林樾
林樾指的是林木形成的浓密树荫。这里用来形容扁舟停靠的岸边环境十分清幽。周围都是高大的树木,枝叶茂密,挡住了强烈的阳光。给停靠的船只和游人提供了凉爽的休憩空间。这个词本身带有安静、自然的氛围感。可以让人直观感受到周边没有喧嚣的世俗打扰。和整首词的隐逸主题十分契合。是作者特意选择的意象。
华发
华发指的是花白的头发,也叫白发。这里用来形容作者已经到了晚年,经历了很多世事。头发被江边的风吹得有些凌乱,露出了花白的鬓角。这个细节既点明了作者的年龄状态,也暗示了他已经看淡了人生的很多波折。没有为年龄增长感到悲伤,反而有一种历经世事的从容。和整首词的旷达基调很匹配。没有丝毫的迟暮之感,反而显得十分洒脱。是很贴合人物心境的细节描写。
烟波
烟波指的是江面上笼罩着雾气的水面,看起来朦朦胧胧的。这里用来形容作者日常游赏的江面环境。水汽和雾气混合在一起,让江面看起来像仙境一样。没有明确的边界,给人一种自由无拘的感觉。这个意象常用来指代远离世俗的隐居之地。代表着没有官场的规则束缚,只有自然的自在。和作者想要表达的生活状态完全契合。是古典诗词中常见的隐逸类意象。
全文逐句白话释义
第一句的意思是小小的扁舟停靠在岸边,紧靠着浓密的树林树荫。第二句的意思是江边的风萧萧吹过,把我两鬓花白的头发吹得散乱起来。第三句的意思是世间的所有俗事我都不去理会,喝醉了就睡,睡醒了再接着喝。第四句的意思是我长久地占着这烟雾笼罩的江面,玩赏着天上倒映在水里的明月。翻译没有额外添加文学修饰,完全贴合原文的字面意思。所有用词都符合现代汉语的表达习惯,普通人都能轻松理解。每一句的意思都和原文一一对应,没有遗漏任何原文的细节。准确传递了原文的基本内容。
全文核心主旨与内容概括
这首词描写了作者晚年归隐之后,泛舟江上的日常生活场景。作者停靠在有林荫的岸边,吹着江风,已经是满头白发的年纪。他完全不理会世俗的各种烦心事,每天只是喝酒,醉了醒,醒了醉。长久地在雾气朦胧的江面上游玩,欣赏天上的明月。整首词没有任何悲伤的情绪,只有满满的旷达和闲适。传递出作者摆脱了官场俗务束缚之后,自由自在的生活状态。体现了作者不慕名利、热爱自然的人生追求。是一首典型的宋代隐逸主题词作。
跨学科 · 是什么
林樾的植物学特征植物学
林樾对应的植物群落是温带落叶阔叶林,是中国华北地区常见的原生植被类型。这类树木的生长需要充足的水分,所以常分布在河流沿岸。宋代颍昌府的颍水沿岸,就生长着大片的杨树林和柳树林。每年春末到秋初,树木的枝叶最为茂密,形成的林荫十分凉爽。是当时人们外出游赏时最喜欢停靠的地方。作者选择这个意象,也是基于真实的生活体验。没有虚构的成分,完全贴合当地的自然环境。普通人也能很容易理解这种场景的舒适感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候,整体语气要放松平缓,不要有太强烈的情绪起伏。第一句“扁舟系岸依林樾”语速稍慢,重音放在“林樾”上,读出环境的清幽感。第二句“萧萧两鬓吹华发”语气要从容,重音放在“华发”上,读出历经世事的洒脱感。第三句“万事不理醉复醒”语速稍快一点,重音放在“万事不理”上,读出不care俗务的旷达感。第四句“长占烟波弄明月”语速放得最慢,重音放在“弄明月”上,读出悠闲自在的感觉。每句之间的停顿大概1秒左右,上下阕之间停顿2秒。整体节奏要像江面的波浪一样,平缓舒展。不需要刻意拖长音,自然表达就好。
基础句式仿写指导
本词的句式是典型的写景+抒情的结构,前两句写景,后两句抒情,非常适合仿写。仿写的时候,首先选择一个自己熟悉的生活场景,比如公园散步、阳台种花之类的。前两句用白描的手法写场景的细节,比如“小凳安阶依竹影,轻轻扇底摇清暑”。后两句写自己的心情,比如“万绪皆抛歌复笑,长拥清风看晚云”。仿写不需要追求华丽的辞藻,用平实的语言写出真实的感受就好。要注意前后句的意境要统一,不要出现前后矛盾的内容。句式的字数可以和原文差不多,也可以根据自己的内容适当调整。多练习几次就能很轻松掌握这种写法。这种写法非常适合用来写日常的小感悟。
核心名句日常写作应用
“万事不理醉复醒,长占烟波弄明月”这句名句,适合用在表达淡泊名利、追求自在生活的作文场景中。比如写自己周末远离作业和补习班,去郊外游玩的感受,就可以用这句。或者写读后感,提到某个不慕名利的历史人物的时候,也可以用这句来形容他的生活状态。也可以用在描写自然风光的作文结尾,升华文章的主题。使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以。引用之后可以稍微加一句自己的解释,贴合自己的文章主题。比如“看着眼前开阔的湖面,我忽然明白了古人‘万事不理醉复醒,长占烟波弄明月’的快乐,原来远离喧嚣的生活这么舒服。”这种用法非常自然,能给文章增色不少。普通人日常发朋友圈的时候也可以用这句,显得很有文化底蕴。
关联知识图谱
苏轼《渔父·渔父醉》同主题
苏轼是苏过的父亲,《渔父》系列词作也是苏轼描写隐逸生活的代表作品。两首作品的主题都是表达远离俗务、归隐江湖的旷达之情。苏过的创作明显受到了父亲的影响,风格上有很高的相似性。都是用白描的手法写日常的隐居生活,没有华丽的辞藻。情感都是旷达闲适,没有悲伤的情绪。两首作品都属于宋代隐逸词的代表作品。都使用了江景、饮酒、明月这类常见的隐逸意象。普通读者可以把两首作品放在一起阅读,更容易理解苏过的创作风格。

名句 CLASSIC LINES

万事不理醉复醒,长占烟波弄明月
该句得东坡渔父词风神,旷达之气溢于言表。

标签 TAGS

作者 POET

苏庠 1065-1147
南宋初著名隐逸词人,江西诗社成员,以不仕归隐闻名。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待