重送
云涛万里最东头，射马台深玉署秋。
无限属城为裸国，几多分界是亶州。
取经海底开龙藏，诵咒空中散蜃楼。
不奈此时贫且病，乘桴直欲伴师游。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 惜别 · 感慨 · 身世 · 送别
创作背景
唐末送别新罗求法僧
本诗作于唐懿宗咸通年间，当时皮日休任职苏州军事判官，为送别来华求法完成后即将返回新罗的僧人而作，是唐代中外文化交流背景下产生的典型送别诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴，起源于南北朝时期，定型于初唐，是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一。全篇共八句五十六字，每句七字，中间两联对仗工整，平仄、押韵均符合近体诗规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次：一是对归国新罗僧人的送别惜别之意，二是对海外异域风貌与求法事业的好奇赞叹，三是抒发自身贫病交加的境遇下，欲效仿孔子乘桴浮海避世的人生感慨，情感真挚沉郁，兼具现实感与浪漫想象。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
云涛指辽阔如海的云气，也指大海的波涛。射马台是古代演武的高台，这里指苏州的官署周边设施。玉署是对官署的美称。裸国是古代传说中南方裸身居住的国度。亶州是古代对海外岛屿的称呼。龙藏指佛教经典的总称。蜃楼指海市蜃楼，古人认为是蜃吐气形成的。乘桴指乘坐木筏，化用孔子的典故。
逐句白话释义
第一句写友人要去的地方在万里波涛的最东边。第二句写送别的时节是秋天，地点在苏州官署的射马台边。第三四句说沿途经过很多异域国度，不少分界的地方就是传说中的亶州。第五六句写僧人有求取佛经、驱散邪祟的法力。第七八句说我现在贫困又生病，真想坐着木筏跟着你一起远游。
核心主旨与内容概括
全诗围绕送别新罗僧人归国的事件展开，先点明送别地点和友人的去向，再想象友人归国沿途的异域风貌和求法的神通，最后抒发自身贫病交加的境遇下，想要跟着友人一起远游避世的感慨，整体情感真挚，既有对友人的祝福，也有对自身处境的感叹。
跨学科 · 是什么
唐代中外文化交流历史学
唐代是中国古代对外交流非常繁荣的时期，很多周边国家的僧人、使节、留学生来到中国学习文化、求取佛经。新罗就是现在的朝鲜半岛当时的国家，先后有数百名僧人来到唐朝求法，之后再把学到的佛教文化带回本国，促进了两国的文化交流。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体节奏平缓沉郁，首句“云涛万里/最东头”要拉长“万里”的读音，体现空间的辽阔。颔联“无限属城/为裸国，几多分界/是亶州”要读出想象的缥缈感。颈联语速稍快，体现对僧人法力的赞叹。尾联语速放缓，加重“贫且病”“伴师游”的读音，体现沉郁的感慨。
基础句式仿写指导
可以仿写“不奈此时贫且病，乘桴直欲伴师游”的转折抒情句式，先点明当前的处境，再抒发对应的志向，比如“不奈此时忙且累，寻山直欲伴云居”，先讲自己现在忙碌疲惫的状态，再表达想要去山里隐居的愿望，句式工整，情感直接。
核心名句应用场景
“不奈此时贫且病，乘桴直欲伴师游”可以用在表达自己对现实处境不满，想要追求理想生活的场景中，比如写关于人生选择的作文时，可以引用这句话，表达自己在不顺的境遇里，想要放弃世俗的烦恼，去追求自己热爱的事物的心情，非常有感染力。
关联知识图谱
《论语·公冶长》乘桴典故同典故
本诗尾联化用《论语》中孔子的话语，孔子曾说如果自己的主张不能推行，就乘坐木筏到海外去，本诗借用这个典故表达避世远游的愿望，二者典故来源相同，情感内核一致。
贾岛《送新罗僧》同主题
贾岛的《送新罗僧》也是唐代送别新罗求法僧归国的诗作，和本诗创作背景相同，都涉及对异域风貌的想象和对求法僧人的祝福，属于同一主题的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
不奈此时贫且病，乘桴直欲伴师游
本句化用《论语》中孔子“道不行，乘桴浮于海”的典故，直白抒发诗人的人生感慨。
标签 TAGS
作者 POET
皮日休 约9世纪
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待