句 其一

漱壑夜泉响,扫窗春雾空。

基础信息 BASIC

情感闲适 · 隐逸
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于古典诗歌中的摘句,是原诗散佚后留存的独立五言对偶句。体裁上属于近体诗的对偶联句,两句对仗工整,符合五言律句的平仄规范。这类佚句多为后世从诗话、笔记等典籍中辑录而来,往往保留了原作最精华的内容。
情感 · 解读
本句核心情感为山居隐逸者的恬淡闲适,没有世俗杂念的空明心境。诗人将自身的悠然状态融入对自然景色的描写中,没有直接抒情,却处处暗含对当下生活的满足与愉悦。这种情感是宋代山水隐逸诗常见的核心表达,符合宋代僧人群体的普遍精神追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“漱”指泉水冲刷、涤荡,是山水诗中常见的动态表达。“壑”指山间的沟壑,是古典诗词中典型的隐逸场景意象。“扫窗”是形象化的说法,指推开窗户的动作仿佛伸手扫过面前的雾气。“春雾”就是春天山间常见的近地面雾气,浓度较低,流动性强。“响”字直接点明泉水流动的声音,给静态的山壑增添了动态感。“空”字既指雾气消散后窗外的空旷视野,也暗含心境的空明澄澈。这些字词没有通假字,也不存在古今异义的情况,都是字面意思结合语境的合理引申。理解这些字词的含义,就能快速把握整句描写的核心场景。
逐句白话释义
第一句描写的是夜晚山间的景色,沟壑里的泉水不断流淌,发出清脆的叮咚声响。第二句描写的是清晨诗人推开窗户的场景,笼罩在窗前的春日雾气慢慢飘散,露出了外面空旷澄澈的景色。整句没有复杂的修辞和晦涩的表达,都是对山居日常场景的直白描写。读者不需要额外的背景知识,就能直观感受到诗句描写的清幽氛围。这种直白的表达反而让诗句的感染力更强,很容易让读者产生代入感。白话翻译不需要添加额外的修饰,保持原句的清淡风格就可以准确传递原意。翻译时要注意保留原句的动静对比,不要破坏两句之间的平衡感。还要注意体现出“空”字暗含的心境感受,不要只翻译成视野空旷。
核心主旨与内容概括
这两句诗主要描写了春日山居的清幽景色,抒发了诗人闲适恬淡的隐逸心境。上句从听觉角度入手,以夜泉的声响衬托出山间夜晚的静谧。下句从视觉角度入手,以春雾消散的场景体现出诗人心境的空明。整句没有直接抒发情感,所有的情绪都藏在对景色的描写之中。这种表达是山水田园诗的典型写法,做到了景中有情,情景交融。整首作品的基调非常清淡,没有浓烈的情绪起伏,符合隐逸文人的精神追求。读者可以从诗句中感受到诗人远离世俗的悠然状态,也能体会到他对自然生活的热爱。这首诗的核心主旨是展现山居生活的美好,传递一种不被世俗打扰的平和心境。
跨学科 · 是什么
春雾消散的物理原理物理学
诗句中描写的春雾消散是生活中常见的物理现象。春雾是近地面空气中的水汽遇冷凝结成的小水滴,悬浮在低空形成的可见聚集物。春天昼夜温差较大,夜晚气温降低,水汽容易凝结形成雾气。清晨太阳出来后气温升高,同时开窗时空气流动加快,雾滴会快速汽化变成水蒸气,雾气就会消散。这个过程是物理变化,没有产生新的物质,只是水的形态发生了改变。文学描写中把雾散写成被窗户扫开,是一种充满想象力的拟人化表达。这种描写和科学原理并不冲突,反而让场景变得更生动有趣。大家生活中也能经常观察到类似的雾散现象,和诗句描写的场景完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这两句诗的时候整体语气要舒缓轻柔,不要用太急切的语调。断句规则是“漱壑/夜泉/响,扫窗/春雾/空”,每两个字一个停顿,最后一个字稍微拉长读音。读第一句的时候语气要放低,体现出夜晚山间的静谧感,“响”字可以稍微加重一点,突出泉水声的清晰。读第二句的时候语气可以慢慢抬高,体现出雾散之后视野开阔的明亮感,“空”字要读得悠长,带出空明的心境。诵读速度要慢,每句之间可以稍作停顿,给人留下想象的空间。不要加入太多夸张的情绪,保持平淡悠然的基调就符合诗句的风格。大家平时诵读的时候可以多感受两句之间的动静对比和明暗变化,更好地传递诗句的意境。多加练习就能掌握合适的诵读节奏,读出诗句的美感。
句式仿写指导
这两句是非常经典的对偶句,很适合用来学习对偶修辞的仿写。仿写的基本要求是上下句字数相同,对应的字词词性一致,内容相关。可以先从视听结合的角度入手,上句选一个听觉场景,下句选一个视觉场景。比如可以仿写“穿林风叶响,卷帘晓光浓”,上句写风吹树叶的声音,下句写卷帘看到的晨光,和原句的结构完全一致。仿写的时候要注意炼字,尽量选有动态感的动词放在句首,让句子更有活力。不要刻意追求用词晦涩,直白自然的表达反而更符合这类山水句的风格。写完之后可以多读几遍,看看是不是对仗工整,音韵和谐。平时多做这类仿写练习,能快速提升自己的文字表达能力和对偶修辞的运用水平。
名句写作应用指导
这两句诗适合用在描写自然景色、山居生活、闲适心境相关的作文中。比如写乡村游记的作文时,提到清晨在山间民宿推开窗户看到的景色,就可以引用这两句诗,让文字更有文采。或者写表达对慢生活向往的作文时,也可以用这两句诗来引出自己想要的生活状态。引用的时候不需要额外做太多解释,直接放在场景描写的后面就很合适。如果是写给朋友的信,提到自己去山里游玩的经历,引用这两句也能很好地传递当时的感受。注意不要用在太热烈、太喧闹的场景中,不然会和诗句的清淡风格不符。平时写作的时候多联想诗句的适用场景,能慢慢提升自己用典的熟练度。合理引用古典诗句,能让自己的文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
王维《山居秋暝》同主题
《山居秋暝》是唐代山水田园诗的代表作品,同样描写了山居的清幽景色,抒发了隐逸闲适的心境。两首作品都用了视听结合的手法,以景衬情,风格清淡自然,都是山水田园诗的经典作品。读者读这两句佚句的时候,可以关联《山居秋暝》的意境,更好地理解诗句的情感内核。

名句 CLASSIC LINES

漱壑夜泉响,扫窗春雾空
这两句是现存该作品的全部内容,也是流传最广的宋代山水佚句之一。历代评论家多认为其有王维、孟浩然山水诗的清隽风格,后世多被用于描写山居清幽景色的场景引用。该句对仗工整,炼字精妙,是五言对偶句的经典范例。

标签 TAGS

作者 POET

释祖可 约宋徽宗崇宁初前后在世
宋代诗僧,江西诗派成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待