句其一六

眼明端为小迟留。

基础信息 BASIC

体裁诗

情感闲适

创作背景

南宋游历创作

本句为南宋中期诗僧释绍嵩游历江浙地区时所作，属于其《句》组诗的第十六首，目前学界暂无明确的创作系年考证结论，也未发现与特定历史事件直接关联的记录。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本句属于宋代诗歌体裁范畴，为单句残篇，无完整成篇作品存世。宋代诗僧常创作此类单句表达即时感悟，是宋诗中较为小众的创作形式，多散见于《全宋诗》等历代总集。

情感 · 解读

本句核心情感为偶遇美好景致时的欣悦之情，暗含随性自在的闲适心态，没有世俗功利的情绪掺杂，是古代文人游历途中常见的情绪表达，历代解读无明显分歧。

语文核心知识

重点字词注释

“眼明”指视线突然变得明亮，代指看到美好事物时的惊喜状态，是古代诗词中常用的表达方式。“端为”是宋代口语化表达，意思是正是、就是因为。“小迟留”指稍稍停留、驻足一会，没有时间过长的含义。整句的字词都没有生僻字，符合宋代浅近诗风的特点。

逐句白话释义

这句诗的白话文翻译不需要添加额外修饰，直接还原即可。具体翻译内容为：我的眼睛忽然变得明亮，正是因为想要在这里稍稍停留一会。翻译时要保留原句直白朴素的语气，不要添加过多文学化的修饰内容，避免偏离原句的风格。

核心主旨概括

这句诗是作者游历途中的即时感悟，没有复杂的情绪寄托。核心内容是抒发作者偶遇美好景致时，不由自主想要停下脚步欣赏的闲适愉悦心情。整体风格清简自然，没有刻意的雕琢痕迹，是典型的宋僧诗风格。

读写应用

诵读指导

诵读这句诗的时候，整体语气要轻快自然，带一点小小的惊喜感。节奏断句划分为“眼明/端为/小迟留”，其中“眼明”二字语调稍上扬，体现眼前一亮的惊喜感，“小迟留”三字语速稍放缓，体现停留欣赏的闲适状态。诵读时不需要过于夸张的情绪表达，贴合原句平淡自然的风格即可。

句式仿写指导

这句诗是典型的先写情绪状态、再写动因的句式结构，仿写难度较低。仿写时可以先写自己的即时情绪反应，再点明触发情绪的原因，比如可以仿写为“心开恰为清风至”“步缓皆因桂香浓”等。仿写时尽量保持句式的简洁性，不要添加过多修饰内容，贴合原句直白的特点。

名句写作应用

这句诗非常适合用在描写旅行、日常偶遇美好事物的作文场景中。比如写出门散步偶遇路边花展时，可以写“刚转过街角就看到满架的蔷薇开得热热闹闹，真可谓‘眼明端为小迟留’，我忍不住站在墙边看了好久。”也可以用在写偶遇老朋友、看到心仪物品等场景中，适用范围十分广泛。

眼明端为小迟留

本句是释绍嵩流传较广的残句之一，风格清简自然，契合宋僧诗平淡质朴的审美特征。