宿木兰院

木兰院里双栖鹤,长被金钲聒不眠。

今夜宿来还似尔,到明无计梦云泉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 愁思 · 羁旅 · 隐逸
创作背景
夜宿扬州木兰院作
本诗创作于晚唐时期,诗人旅居扬州期间夜宿城郊木兰院,夜间听到寺院报时的金钲声响,看到院中栖息的鹤鸟被惊扰的状态,触发自身羁旅愁绪与归隐心念,即兴创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁的一种,起源于南朝乐府歌行,初唐时期逐步定型,盛唐时发展成熟。全篇共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范,是唐代诗歌中普及度极高的创作形式,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人旅居异乡、寄宿寺院的漂泊无奈感,第二层是在俗世喧嚣的干扰下,对远离尘俗、闲适自在的归隐生活的深切向往,情感表达委婉克制又真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
金钲是古代铜制的打击乐器,本诗里指寺院用来报时的法器。聒是吵闹、惊扰的意思。尔是代词,这里指代前面提到的双栖鹤。云泉是云与泉水的合称,古代常用来指代隐士居住的闲适清幽的地方。大家可以结合诗句的语境理解这些字词的含义,不要用现代的词义直接硬套。这些字词都是理解全诗的基础,掌握之后就能顺畅读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是木兰院里面栖息着一对仙鹤。第二句是说它们经常被寺院的金钲声吵得睡不着觉。第三句是说今天夜里我住在这个院子里,处境就和这对被惊扰的仙鹤一模一样。第四句是说到天亮的时候我也没有办法梦到自己向往的云泉归隐之地。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,方便大家理解原诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人晚上住在扬州木兰院的所见所感。诗人先写院子里的仙鹤被报时的金钲声惊扰得睡不着,接着把自己比作这对仙鹤,说自己也被吵得没办法梦到向往的归隐生活。整首诗的内容非常简洁,情感也很直白,大家很容易就能感受到诗人漂泊在外的无奈情绪和对闲适生活的向往。全诗没有华丽的辞藻,用最朴素的语言表达了最真实的感受。
跨学科 · 是什么
唐代木兰院的历史历史学
木兰院是唐代扬州非常有名的寺院。唐代的扬州是全国最繁华的商业城市之一,城郊有很多规模不小的寺院。很多往来扬州的文人都会选择在寺院寄宿,既能节省开支,也能感受清幽的环境。本诗提到的木兰院除了皮日休之外,还有很多其他诗人都曾题诗留念。大家可以把这个知识点和唐代的寺院文化结合起来理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候可以按照七言绝句的常规断句节奏来,每句七字可以分成两部分,前四个字后三个字断开。第一句读的时候语气平缓,读出寺院清幽的感觉。第二句读“聒不眠”的时候稍微加重语气,读出被惊扰的感觉。第三句语气放轻,带出代入感。第四句读“无计”的时候放缓语速,读出无奈的情绪。大家可以多练习几次,就能读出诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以学习本诗“XX还似尔,XX”的类比句式来仿写。这个句式的特点是先点明自己和对方的相似之处,再点明相似的具体状态,表达非常直白形象。比如大家可以仿写“今日归家还似尔,到门犹怯见双亲”来表达近乡情怯的情绪。也可以仿写“今看花发还似尔,对景无心理旧弦”来表达物是人非的感受。大家可以结合自己的生活场景多做练习,就能熟练运用这个句式。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“今夜宿来还似尔,到明无计梦云泉”可以用在很多日常写作场景里。比如大家写自己外出旅游住酒店,被外面的噪音吵得睡不着的时候就可以用这句。也可以用在写自己工作学习压力大,没办法放松下来追求自己喜欢的生活的场景里。还可以用在表达对家乡或者理想生活的思念的作文里。用的时候不用生硬照搬,可以结合语境稍微调整,就能让作文的表达更有文采。
关联知识图谱
枫桥夜泊同主题
《枫桥夜泊》是唐代诗人张继的作品,同样写的是诗人夜宿寺院附近的羁旅感受,两首诗的创作场景、核心情感都非常相似,都是唐代羁旅小诗的经典作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

今夜宿来还似尔,到明无计梦云泉
这两句是本诗的核心名句,以贴切的自比手法点明全诗主旨,语言质朴自然,情感真挚,后世常被用来表达羁旅漂泊的无奈与对理想精神归处的向往,多被历代诗选收录,传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

皮日休 约9世纪
晚唐现实主义文学家、诗人、散文家,"皮陆"文学组合成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待