句 其一
重衾无暖气，挟纩如怀冰。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感悲凉 · 愁思
创作背景
西晋孙楚佚诗残句
本诗为西晋文学家孙楚的佚诗残句，现存最早见于唐代欧阳询《艺文类聚》卷三所引，后辑入中华书局1983年版《先秦汉魏晋南北朝诗》之《全晋诗》卷二。学界公认其创作目的为描摹冬日极端寒冷的体感状态，无明确系年与具体创作事件记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品为西晋时期的五言古诗佚诗残句，仅存两句，无完整篇目。五言古诗是汉代以后形成的古典诗歌体裁，每句五个字，格律相对自由，没有近体诗的平仄押韵限制。这类残句大多是因为原作品散佚，仅通过类书引用等方式保存下来部分字句。
情感 · 解读
本诗核心情感第一层为对冬日极端寒冷的直观体感抒发，第二层为暗含的作者处境清寒、生活困顿的凄冷情绪，情感表达直白克制，感染力强。历代主流解读均认可这两层情感内核，无显著争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重衾、挟纩
重衾指的是叠加好几层的棉被，是古代人冬季常用的御寒寝具。挟纩的纩指的是丝绵，挟纩就是身上穿着填充了丝绵的冬衣。这两个词语都是古代描写冬季御寒物品的常用词汇。这里的两个词语都没有通假字，也不存在古今异义的情况。我们现在如果要理解这两个词，结合冬季御寒的生活常识就很容易明白。学习这类词汇可以帮助我们更好地读懂古代描写冬景的诗文。遇到同类型的古诗文作品，遇到这两个词可以直接套用这个释义。日常写作中如果想要写仿古风格的冬景文字，也可以使用这两个词。
逐句释义
第一句“重衾无暖气”的白话意思是，盖了好几层厚被子，依然感受不到一点暖意。第二句“挟纩如怀冰”的白话意思是，身上穿着填充了丝绵的厚冬衣，就好像怀里揣着冰块一样冷。这两句的释义没有文学化的修饰，完全贴合字面意思翻译。我们可以从释义里直观感受到诗句描写的寒冷程度有多强烈。这种直白的翻译能够帮助我们快速抓住诗句的核心内容。哪怕是第一次读这首诗的人，也能通过释义立刻明白诗句要表达的内容。如果给别人讲解这首诗，也可以直接用这个释义来解释。释义完全符合诗句创作的时代语言使用习惯，没有偏差。
核心主旨与内容概括
这两句诗的核心内容是描写冬日极端寒冷的身体感受。全诗没有多余的修饰，只用两种御寒物品都不保暖的场景，就凸显了寒冷的程度。读者读完很容易就能共情到诗句里传递出的冷意。它也暗含了作者处境清寒、生活困苦的潜在情绪。整首残句没有复杂的意象，直白的表达反而更有冲击力。我们读的时候既能感受到自然环境的寒冷，也能感受到作者情绪上的凄冷。这个核心主旨是历代解读这首残句的共识，没有太大的争议。日常引用这句诗的时候也大多围绕这个主旨来使用。
跨学科 · 是什么
古代冬季御寒用品民俗学
古代普通百姓冬季御寒的寝具大多是单层粗布被子，只有家境尚可的人家才能用到多层的重衾。丝绵填充的冬衣在古代是比较高档的御寒衣物，普通百姓大多穿填充芦花、柳絮的衣服。这句诗里提到的两种御寒物品，都是当时保暖效果最好的品类。这也侧面说明当时的寒冷程度已经超过了常规保暖用品的抵御能力。我们可以从这句诗里了解到西晋时期普通人的御寒用品情况。这些御寒用品的使用习惯，已经和现在有了很大的区别。现在我们有羽绒服、暖气等更先进的取暖方式，很难体会到诗里描写的那种寒冷。了解古代的御寒民俗，能帮助我们更好地理解古诗文里的冬景描写。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这两句诗的时候，整体节奏要放慢，语气要偏沉缓。第一句的断句位置是“重衾/无暖气”，读“无暖气”三个字的时候语气要放低，带出无力感。第二句的断句位置是“挟纩/如怀冰”，读“如怀冰”三个字的时候语气要更冷一点，带出寒凉的感受。诵读的时候不要读得太快，要留出情绪传递的间隙。如果是集体诵读，可以统一用中速，突出整体的沉冷氛围。小朋友诵读的时候可以先理解诗句意思，再带入情绪读，会更容易读对感觉。多练习几遍就能掌握正确的诵读节奏。这种诵读方式也适合其他描写寒冷场景的古诗文。
句式仿写指导
这两句诗用的是“常见事物+反差感受”的夸张句式，仿写的时候可以套用这个结构。首先要选一个大家熟知的日常物品，再写出和它常规功能相反的感受。比如写夏天炎热可以写“蒲扇无凉气，握扇如握炭”。比如写考场紧张可以写“攥笔无力度，看卷如看雾”。仿写的时候不需要用复杂的词汇，直白的表达效果会更好。这种句式很适合用来描写极端的身体感受或者情绪感受。中小学生练习这种仿写，可以提升自己对夸张修辞手法的运用能力。日常写日记、写作文的时候都可以用到这种句式。
名句写作应用
这句诗可以用在描写冬季极寒天气的作文场景里。比如写零下几十度的寒潮天气，就可以用“重衾无暖气，挟纩如怀冰”来开头引出场景。也可以用在描写自己处境艰难、内心寒凉的情绪场景里。比如写自己遇到挫折不被理解的时候，就可以用这句诗来形容自己的感受。引用的时候不需要改动诗句，直接放在句子里就可以。它比直白说“很冷”或者“很难受”要更有文采。中小学生写作文的时候用这句诗，能给作文增添不少亮点。日常聊天的时候提到天气特别冷，也可以用这句诗来调侃。
关联知识图谱
《子夜四时歌·冬歌》同主题
《子夜四时歌·冬歌》是魏晋时期的民歌，同样以直白的手法描写冬日寒冷的场景，和本诗属于同主题同时代的作品，风格相近，适合对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
重衾无暖气，挟纩如怀冰
它以极简的文字刻画极致的寒冷感受。
标签 TAGS
作者 POET
张茂先
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待